Японские гастроли зимнего сезона 2022-23
В декабре-январе Национальный балет Украины дал 14 представлений в японских городах, в том числе в Токио и Йокогама. Танцоры были встречены бурными аплодисментами и стоячими овациями аудитории, впечатленной не только их выступлениями, но и стойкостью. Некоторые зрители приносили с собой украинские флаги, чтобы помахать ими в поддержку артистов.
Для многих из них этот тур стал первой возможностью выехать из родной страны с начала вторжения год назад. Японец Тэрада говорит, что это придало гастролям особое значение.
«Во время репетиций или выступлений я вижу еще больше энергии в танцорах, чем когда-либо, в каждом мельчайшем движении руки или ноги. Я чувствую эту разницу по их глазам. Взгляд каждого теперь более страстный, в этом взгляде больше силы привлечь людей. Я думаю, что те трудности, которые им приходится преодолевать, породили в них особую энергию», - говорит Тэрада.
В качестве художественного руководителя Тэрада отвечает за кастинг и репертуар. Главным спектаклем этих гастролей был «Дон Кихот» на музыку австрийского композитора Людвига Минкуса. История разворачивается в Испании и отличается оптимистичной хореографией. Это был продуманный выбор.
Раньше танцевальная труппа показала бы «Лебединое озеро» и другие балеты на музыку русского композитора Петра Ильича Чайковского - но не в текущих обстоятельствах, объясняет свой выбор Тэрада.
«Некоторые украинцы терпели более полугода без еды, воды, электричества. Россияне пытались предоставить им питание и воду, но живущие там украинцы не брали. Поэтому наши танцоры решили обойтись без Чайковского, и я думаю, что это правильное решение», - говорит он.
Тэрада продолжает: «Дон Кихот» - душевный и веселый балет, который отвечает характеру украинцев. Символ Украины – подсолнухи. Они радуют сердца людей. «Дон Кихот» может сделать то же самое благодаря своей оптимистичной музыке. Мы очень рады представить такой восхитительный балет в Японии».
Связи Тэрада с Украиной
Тэрада возглавил балетную труппу в декабре, став первым японцем на этом посту. Он родился в Киото в 1976 году и рос в балетной семье. Его мама и папа – танцоры, которые открыли одну из первых в Киото балетных школ в 1960 году.
Семья Тэрада установила прочные связи между двумя странами. Мать Нобухиро – Митико – каждый год возила своих учеников в Киев, а когда украинские танцоры приезжали с выступлениями в Японию, они встречали теплый прием в Киото.
Когда ее сыну было 11 лет, Митико отправила его учиться танцу в Киев. Это было еще в советские годы. Он соблюдал строгий режим и окончил обучение с отличием, поступив в труппу Национального балета Украины, а затем приложил усилия, чтобы стать солистом.
Закончив свою танцевальную карьеру, Тэрада помогал поднять авторитет труппы на глобальном уровне, организуя зарубежные гастроли и принимая международные балетные конкурсы в Украине.
Тэрада говорит, что российская агрессия нанесла людям в Украине психологическую травму и стала причиной раскола. Это коснулось и его танцоров.
«В какой-то момент в Украине остались меньше половины членов нашей труппы, а остальные бежали из страны. Те, кто остался, говорили: «Мы настоящие артисты, которые защищают свою страну и ее культуру», - рассказывает он.
«Прожив там так долго, я чувствую себя наполовину украинцем, наполовину японцем. Я хочу сделать все возможное для того, чтобы восстановить единство, которое было в мирное время», - говорит Тэрада.
База на время войны
Труппа базируется в престижном Национальном театре в Киеве. Эта площадка была закрыта на протяжении четырех месяцев после начала вторжения. Во время конфликта погибли два бывших участника труппы.
В июне спектакли в театре возобновились, но число зрителей было ограничено 400 – примерно четвертью от полной вместимости зала, чтобы соответствовать количеству мест в подземном убежище на случай воздушной тревоги.
По словам Тэрада, билеты распродаются полностью практически на каждый спектакль, и он нацелен продолжать представлять постановки. «Украина – это страна искусства. Она пережила развал СССР и аннексию Крыма Россией. А теперь она в войне», - говорит он.
«И несмотря на все это, искусство живет. Искусство обладает силой передавать красоту тела и души. Наша роль – позволить людям забыть о войне, даже на короткое время, при помощи этой силы искусства. Перед нами еще больше, чем раньше, стоит задача дать людям мечты и надежды», - говорит Тэрада.
