Новый проект архитектора Кума Кэнго для Мураками использует образ, к которому прославленный автор часто прибегает в своих литературных произведениях – колодец. В романе «Хроники заводной птицы» главный герой исследует мир воспоминаний, сидя на дне глубокого колодца.
Международный дом литературы Васэда больше известен как «Библиотека Харуки Мураками». Она открылась для публики в октябре прошлого года. Библиотека находится в кампусе Университета Васэда в Токио – альма-матер писателя.
Полки уставлены примерно 3 тыс. книг – это и произведения в оригинале, на японском языке, и переводы на десятки других языков. В эту коллекцию входят также копии интервью, обзоров и исследований по теме. Кураторы библиотеки говорят, что вскоре коллекцию пополнят и написанные от руки записи Мураками.
Посетители попадают в библиотеку через тоннель из книг.
«Я спроектировал это здание как тоннель, ведущий в другой мир, - говорит Кума. – Мне кажется, что мир, описанный в книгах Мураками, имеет структуру, напоминающую тоннель».
«Главные герои его книг, в остальном ведущие обычный образ жизни, открывают дверь в другое существование, идут все глубже и глубже – или их выбрасывает в другое время», - добавляет архитектор.
Кума – один из самых прославленных архитекторов Японии. Его услугами пользуются по всему миру, и сейчас он вовлечен более чем в 500 проектов в Японии и за рубежом.
Творческая химия
Первая книга Мураками была опубликована в 1979 году. С тех пор его работы были переведены более чем на 50 языков мира. Кума – ветеран архитектуры, но даже для него стало непростой задачей удовлетворить запросы одновременно и миллионов фанатов Мураками, и самого автора.
«Я беспокоился, что Мураками может сказать, что его истории не имеют ничего общего с тоннелями. Я очень нервничал, когда излагал свой замысел. Но он слушал, кивал, поэтому я подумал, что не так и далек от истины», - говорит Кума.
Мураками известен своей скрытностью от СМИ. Но он сделал исключение, появившись на пресс-конференции по случаю открытия библиотеки вместе с Кума. Писатель затронул концепцию архитектора.
«Я не ожидал услышать слово «тоннель». Поэтому сначала я удивился. Но в моих историях главные герои перемещаются между реальным миром и другими измерениями. Это одна из самых заметных черт моих произведений. Поэтому я в итоге согласился с идеей представить все это в форме тоннеля», - сказал он.
«Мы оба создаем разные вещи в разных сферах, но, мне кажется, «тоннель» — это та точка соприкосновения, которая вызвала некую химию между нами», - говорит Кума.
По словам Кума, ему поручили создать не столько музей, посвященный писателям, сколько своеобразную гостиную.
«Если я разрабатываю музей, я обычно стараюсь привнести чувство напряженности, но в этом случае я думал о том, как я могу создать пространство, которое бы снимало напряжение», - говорит архитектор.
Кума спроектировал здание таким образом, что посетители могут свободно брать книги Мураками и изучать их. Три этажа объединены книжными полками, уставленными тысячами томов.
«Я надеюсь, что это место может стать гостиной, которая соберет вместе людей из самых разных частей света. Я уверен, что у литературы есть эта сила. Это может казаться тихой гостиной, но я надеюсь, что загадочная сила литературы Мураками поможет превратить это место в мощное пространство для связи с миром и для воздействия на весь мир», - говорит Кума.
