«Очень печально. Некоторые люди могут думать, что брак – это общая фамилия. Но я хочу жить в обществе, которое признает и другие ценности», - говорит один из истцов, пожелавший сохранить анонимность.
Толкование свободы
Иск был подан в 2018 году тремя парами в гражданском браке из Токио. Каждая из этих пар пыталась зарегистрировать свои отношения, оставив при этом разные фамилии супругов. Местные администрации отказывали в такой регистрации. Поэтому сначала они обратились в суд по семейным делам, затем в Высокий суд и, наконец, в 2020-м году – в Верховный суд.
Пары утверждали, что требование одинаковой фамилии для супругов, изложенное в Гражданском кодексе и Законе о семейной регистрации, противоречит ст.14 Конституции страны, которая гарантирует равенство перед законом, а также ст.24, согласно которой браки должны основываться на «равных правах мужа и жены», а законы применяться с точки зрения достоинства личности.
«Парламент должен принимать решения»
В среду, 23-го июня, председатель Большого жюри Верховного суда Отани Наото сказал, что Суд признает изменение общественных взглядов с момента рассмотрения подобной жалобы в 2015 году, однако это не меняет позиции суда о законности положения.
Шесть лет назад Верховный суд отметил, что практика использования одинаковой фамилии супругами глубоко укоренилась в обществе, поэтому разумно установить одну фамилию для семьи, являющейся фундаментом общества.
В постановлении, вынесенном 23-го июля, отмечается, что юридические аргументы должны быть отделены от политических дискуссий, поэтому вопрос о внесении изменений в систему фамилий должен оставаться прерогативой парламента.
Одиннадцать из пятнадцати судей поддержали решение. Трое представили особые мнения, в которых отметили, что постановление не мешает парламенту рассмотреть изменения в правовой системе, чтобы позволить супружеским парам иметь разные фамилии. Они также выразили надежду на открытое обсуждение этой проблемы на основе данных общественного мнения.
Четыре не поддержавших решения судьи опубликовали свои особые мнения, в которых подчеркнули, что запрет на разные фамилии действительно неконституционен.
По словам судьи Миура Мамору, семьи становятся все более разнообразными и в современных условиях женщины сталкиваются с неудобствами из-за одинаковых фамилий.
Судья Кусано Коити написал, что преимущества от возможности выбора фамилии намного превышают те аспекты, которые могут быть утеряны, с точки зрения условий жизни людей. Он также подчеркнул, что отказ от системы с двумя фамилиями оскорбляет человеческое достоинство.
Международные браки - исключение
Ст.750 Гражданского кодекса Японии утверждает, что муж и жена должны носить одну фамилию после заключения брака. Это означает, что один из супругов по закону должен изменить свою добрачную фамилию – как правило, это всегда делают женщины. Разные фамилии супругов допускаются только в международных браках. Эта правовая норма идет от традиции, установленной в эпоху Мэйдзи (1868-1912 гг.).
По данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения в 2015 году брак заключили 600 тыс. пар, и лишь в 4% случаев мужчины взяли фамилию жены.
Профессор университета Васэда Танамура Масаюки, занимающийся вопросами семейного права, говорит, что постановление стало лишь перекладыванием ответственности с Верховного суда на парламент. «Я надеюсь, что законодатели дадут толчок дискуссии, ведь наше общество очень сильно меняется», - говорит он.
Недавний опрос показал, что общественное мнение теперь твердо придерживается позиции позволить супругам иметь разные фамилии. В конце марта NHK провела телефонный опрос, который показал, что 57% из 1.508 респондентов поддерживают эту идею, тогда как 40% выступают за статус-кво.
Фактически, сложился политический импульс для изменений как на локальном, так и на государственном уровнях.
По данным организации Chinjo Action, которая выступает в поддержку решения разрешить выбор фамилии, 171 местное законодательное собрание по всей стране одобрили письменные запросы, призывающие к введению такой системы в стране и обсуждению вопроса в парламенте.
Консерваторы против
Правящая Либерально-демократическая партия недавно начала официальные обсуждения вопроса, хотя до сих пор внутри ее консервативного крыла царило сильное сопротивление.
Тем временем, истцы разочарованы, но не намерены останавливаться. «Задача нашего поколения – сделать это возможным для следующих поколений. Это вопрос, над которым должен задуматься каждый житель Японии», - говорит один из них.
