Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 247. Медосмотр перед прививкой (4)

NHK отвечает на вопросы наших слушателей, связанные с коронавирусом. Сегодня мы предлагаем четвертый выпуск серии, посвященной медосмотру перед вакцинацией.

В Японии для прохождения медицинского осмотра перед вакцинацией людям предлагается заполнить опросный лист, содержащий 14 вопросов. В предыдущих выпусках мы рассказали о содержании каждого из этих вопросов. На основании ответов, а также осмотра желающего получить прививку, врач принимает решение, подлежит ли данное лицо вакцинации.

Человек может принять окончательное решение, делать прививку или нет, после того, как врач проверил его состояние и дал разъяснения, обеспечив понимание преимуществ, а также возможных побочных эффектов вакцинации.

Опросный лист составлен на японском языке. Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения подготовило переводы на английский, арабский, китайский, французский и другие языки. Министерство предлагает желающим сверяться с этими переводами при заполнении. Кроме того, на нескольких языках предлагается и памятка о вакцине, разработанной компаниями Pfizer и BioNTech.

Приведенные сведения верны по состоянию на 4 июня. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.