Помочь обеспечению школьного образования для детей-иностранцев в Японии. Часть 25. Ситуация в шести префектурах региона Кансай (4) Префектура Киото

По итогам опроса, проведенного японским правительством, выяснилось, что более 8 тысяч детей-иностранцев, проживающих в Японии, не зачислены в школы. Это может грозить тем, что дети, которые лишаются школьного образования, в будущем столкнутся с нежелательными последствиями, в частности трудностями в изучении японского языка, получении высшего образования и устройстве на работу.

NHK предлагает информацию, чтобы помочь детям иностранного происхождения поступить в школы. Главная цель – чтобы все дети имели доступ к образованию. В наших новых выпусках мы предоставляем информацию по этой теме относительно жителей шести префектур региона Кансай, в котором, по оценкам, проживают 17,9% детей-иностранцев, которые не посещают школу. В этой статье – о префектуре Киото.

Совет по образованию префектуры Киото отмечает, что, по всей видимости, 25 проживающих здесь детей-иностранцев не посещают школы.

Международный центр префектуры Киото проводит консультации для иностранных жителей на 23 языках. Контактный телефон центра: 075-681-4800. Эта услуга предоставляется по телефону или при личной встрече в центре с 10.00 до 17.00 ежедневно за исключением вторников, государственных праздников и новогодних дней. Центр также предоставляет информационные буклеты на 9 языках, в которых изложены основы работы общеобразовательной школьной системы Японии, перечислены процедуры, необходимые для зачисления ребенка и описаны основы школьной жизни. Этот буклет можно скачать с сайта центра, он доступен на английском, китайском, филиппинском, корейском, вьетнамском, тайском, индонезийском, испанском и португальском языках.

Информационная стойка для иностранных жителей города Киото предоставляет консультации по поводу административных процедур, в том числе получению образования. Их можно получить на английском, китайском и вьетнамском языках, контактный номер: 075-752-1166. Проверьте заранее часы работы консультантов, говорящих на необходимом вам языке.

Если вам сложно лично прийти за консультацией в городскую администрацию, школу и прочие подобные учреждения, отдел поддержки предлагает услугу перевода по телефону.

Организация Kyoto International Community House в районе Сакё-ку предлагает личные консультации на корейском, вьетнамском, непальском, индонезийском, тагальском, тайском, португальском и испанском языках.

Если иностранные жители префектуры Киото хотят зачислить своих детей в государственную начальную или неполную среднюю школу, опекун или законный представитель должен выразить это намерение при регистрации места жительства в муниципалитете. Обратитесь в отдел по работе с населением местной администрации или в совет по образованию вашего муниципалитета, если вы не выполнили необходимые процедуры или не зарегистрировались в качестве жителя.

Некоммерческая организация бразильцев региона Кансай Comunidade Brasileira de Kansai CBK предоставляет консультации на португальском языке по телефону 078-222-5350 примерно с 11.00 до 16.00 по будним дням кроме понедельника.

Неправительственная организация в городе Кобэ в префектуре Хёго VIETNAM yeu men KOBE дает консультации на вьетнамском и японском языках для жителей региона Кансай, в том числе Киото, вьетнамского происхождения. Их телефонный номер: 078-736-2987.

Приведенные сведения верны по состоянию на июнь 2024 года.