Помочь обеспечению школьного образования для детей-иностранцев в Японии. Часть 23. Ситуация в шести префектурах региона Кансай (2) Префектура Осака

По итогам опроса, проведенного японским правительством, выяснилось, что более 8 тысяч детей-иностранцев, проживающих в Японии, не зачислены в школы. Сегодня мы вновь обратим внимание на ситуацию в Осаке, одной из шести префектур региона Кансай.

Иностранным жителям города Хигасиосака, которые могут хорошо говорить по-японски, рекомендуют обратиться в городской совет по образованию за консультацией о поступлении ребенка в школу. Контактный телефон совета: 06-4309-3271.

Если же уровня владения японским языком недостаточно, можно обратиться в городской мультикультурный информационный центр, или Multicultural Information Plaza. Здесь предоставляют услуги на английском, корейском, китайском и вьетнамском языках. Носителям других языков предложат воспользоваться автоматическим переводом при помощи специального устройства. Контактный номер центра: 06-4309-3311.

В округе Симаноути района Тюо города Осака работает группа под названием Minami Kodomo Kyoshitsu, которая помогает детям иностранного происхождения с учебой. Эта организация предоставляет родителям консультации по вопросам поступления в школу на филиппинском и китайском языках. В группе отмечают, что приложат все усилия для поиска переводчиков, если носители других языков обратятся к ним за советом заранее. Контактный телефон группы: 06-6711-7601.

Ассоциация мультикультурного общения Тоёнака предоставляет консультационные услуги для иностранных жителей города Тоёнака и других районов. Их услуги доступны на 11 языках: японском, китайском, корейском, филиппинском, тайском, английском, индонезийском, португальском, испанском, вьетнамском и непальском. Консультацию можно получить лично или по телефону, контактный номер: 06-6843-4343. Эти услуги доступны и для иностранцев, живущих за пределами города Тоёнака.

Ассоциация глобального взаимопонимания города Мино предлагает консультации по целому ряду вопросов, включая поступление в школы, для иностранных жителей города Мино. Их услуги доступны на японском, английском, китайском, корейском, португальском языках. Также в ассоциации говорят, что могут предоставить консультации и на других языках в зависимости от дня недели. Желающие могут воспользоваться сервисами центра, в том числе услугами носителей языка, чтобы связаться для получения дополнительной информации. Телефон организации: 072-727-6912.

Межкультурный коммуникационный центр Тондабаяси предоставляет консультации на английском, тайском, китайском, вьетнамском и японском языках, контактный номер: 0721-55-2018. Этот центр направляет переводчиков, чтобы помочь родителям разговаривать с учителями, а также проводит уроки японского языка для детей до их поступления в школу. Также центр организует ряд других мероприятий на протяжении года, в том числе летом, чтобы помочь детям завести друзей.

Если вы иностранный житель других муниципалитетов префектуры Осака и хотите отправить своего ребенка в общеобразовательную государственную начальную или неполную среднюю школу, обратитесь в местный совет по образованию.

Некоммерческая организация бразильцев в Кансае (Comunidade Brasileira de Kansai CBK) дает консультации на португальском. Желающие могут связаться с ними по телефону: 078-222-5350 примерно с 11.00 до 16.00 в будние дни кроме понедельника.

Неправительственная организация в городе Кобэ префектуры Хёго (VIETNAM yeu men KOBE) консультирует на вьетнамском и японском языках жителей региона Кансай, в том числе Осаки, из Вьетнама. Контактный номер: 078-736-2987.

Приведенные сведения верны по состоянию на июнь 2024 года.