Помочь обеспечению школьного образования для детей-иностранцев в Японии. Часть 22. Ситуация в шести префектурах региона Кансай. Префектура Осака

По итогам опроса, проведенного японским правительством, выяснилось, что более 8 тысяч детей-иностранцев, проживающих в Японии, не зачислены в школы. Это может грозить тем, что дети, лишенные школьного образования, в будущем столкнутся с нежелательными последствиями, в частности трудностями в изучении японского языка, получении высшего образования и устройстве на работу. Некоторые иностранные жители Японии не знают, что их дети могут посещать государственные начальные и неполные средние школы бесплатно, как и японские дети.

NHK предоставляет информацию, чтобы помочь детям иностранного происхождения поступить в школы. Главная цель – чтобы все дети имели доступ к образованию. В наших новых выпусках мы предоставляем информацию по этой теме для жителей шести префектур региона Кансай, в котором, по оценкам, проживают 17,9% детей-иностранцев, которые не посещают школу. Сегодняшний обзор коснется префектуры Осака.

В этой префектуре, вероятно, не посещают школу 1.304 ребенка иностранного происхождения. В городе Осака проживает наибольшее число из них – 1.155, по данным на май 2022 года. Вторым в этом списке значится город Сакаи – 30 детей в нем не ходят в школу, а третьим – город Хигасиосака с 28-ю детьми.

Информационная служба Осака для иностранных жителей в Осакском фонде международного обмена предлагает информацию на разных языках, а также консультации по широкому спектру вопросов, в том числе образованию. По словам этого фонда, если иностранные жители префектуры обращаются в местные советы по образованию за консультациями по поводу поступления в школу, то фонд предоставляет поддержку, подключая к переговорам третью сторону. Консультации ведутся на 11 языках: английском, китайском, корейском, португальском, испанском, вьетнамском, филиппинском, тайском, индонезийском, непальском и японском. Контактный телефон: 06-6941-2297. Фонд просит уточнить часы его работы на сайте.

Жители города Осака могут позвонить в администрацию своего района и связаться с отделом семейных регистраций или общим отделом. Консультации доступны в основном на японском языке.

Если вы не очень хорошо говорите по-японски, обратитесь на информационную стойку для иностранных жителей фонда Osaka International House Foundation. Консультации предоставляются на английском, китайском, корейском, вьетнамском, филиппинском и японском языках. Носителям других языков предложат воспользоваться устройством автоматического перевода. Контактный номер: 06-6773-6533. Вы можете прийти на стойку лично или позвонить, но лучше заранее проверить часы работы переводчиков того или иного языка на сайте.

Житеи города Сакаи, которые хорошо говорят по-японски, могут ознакомиться с необходимой информацией на сайте городской администрации и обратиться в отдел планирования и общих вопросов, отдел общих вопросов или отдел продвижения районной администрации в том районе, в котором вы проживаете. Если уровень вашего японского не позволяет получить необходимую информацию, обратитесь в центр мультикультурного обмена Сакаи (Plaza of Multicultural Exchange Sakai). Консультации предоставляются при помощи автоматического перевода как на месте, так и по телефону, контактный номер: 072-340-1090. Уточните на сайте, какие языки доступны, а также часы работы центра.

В следующем выпуске мы предоставим информацию о других местах, в которых можно получить необходимые консультации в префектуре Осака.

Приведенные сведения верны по состоянию на 3 июня 2024 года.