Ler e conhecer poemas chineses era um símbolo de cultura entre os japoneses, que desenvolveram técnicas especiais para adaptá-los à língua japonesa. Shungyo exemplifica a profundidade da poesia chinesa apreciada dessa forma.