A língua japonesa é rica em palavras e expressões influenciadas pela natureza, história e cultura. Este episódio foca em palavras relacionadas com ne, ou "raiz".A história agrícola do Japão inspirou muitas expressões únicas associadas às raízes. Atualmente, muitas delas também estão enraizadas no mundo dos negócios.De sua casa em Kyoto, o poeta e tradutor literário Peter MacMillan nos guia por essas palavras e a cultura por trás delas.