A língua japonesa é rica em palavras e expressões influenciadas pela natureza, história e cultura. Este episódio é focado em palavras relacionadas a hachi, ou o número oito.
Os números têm significados especiais em muitos lugares do mundo. No Japão, o oito é um número com particular importância, possuindo uma variedade de significados e associações.
De sua casa em Kyoto, o poeta e tradutor literário Peter MacMillan nos guia através de expressões diárias únicas relacionadas com o número oito.