A língua japonesa é rica em palavras e expressões influenciadas pela natureza, história e cultura. Este episódio apresenta palavras relacionadas com neru, que significa “dormir”. Dados mostram que os japoneses dormem em média apenas 7 horas, sugerindo que a maioria precisa dormir mais. De fato, o idioma japonês tem muitas palavras relacionadas ao sono que descrevem vários aspectos da vida cotidiana. De sua casa em Kyoto, o poeta e tradutor literário Peter MacMillan nos guia por essas expressões e a cultura por trás delas.