A língua japonesa é rica em palavras e expressões influenciadas pela natureza, história e cultura. Este episódio foca em palavras relacionadas com yu, que significa tanto água como banho. De uma xícara de chá a um banho relaxante, água quente é indispensável no dia a dia. Além disso, o Japão é famoso pelas suas fontes termais fumegantes, com mais de 17.000 delas em todo o país. De sua casa em Kyoto, o poeta e tradutor literário Peter MacMillan nos guia por palavras que revelam o apreço do povo japonês por banhos quentes e água quente.