A língua japonesa é rica em palavras e expressões influenciadas pela natureza, história e cultura. Este episódio foca em palavras relacionadas com kage, que significa tanto sombra quanto sombreamento. Desde “torcer por alguém que está trabalhando em busca de seus sonhos” até “expressar apreço pelas pessoas ao seu redor”, as palavras que envolvem kage são muito comuns nas conversas diárias. De sua casa em Kyoto, o poeta e tradutor literário Peter MacMillan nos guia por palavras únicas e a cultura por trás delas.