A língua japonesa é rica em palavras e expressões influenciadas pela natureza, história e cultura. Este episódio apresenta palavras relacionadas com “yumiya”, que significa “arco e flecha”. Juntos, foram utilizados para caçar, lutar e em rituais durante sua longa história. Também é considerado como tendo profundas ligações com o espírito japonês. De sua casa em Kyoto, o poeta e tradutor literário Peter MacMillan nos guia por palavras únicas inspiradas nesta importante ferramenta.