A língua japonesa é rica em palavras e expressões influenciadas pela natureza, história e cultura. Este episódio apresenta palavras relacionadas com ashi, que significa tanto pé como perna, onde há muitos pontos de pressão importantes com um papel significativo na circulação do sangue. Assim, até já foram chamados de "segundo coração".
Seremos guiados pelo poeta e tradutor literário Peter MacMillan, que mora há muito tempo no Japão, enquanto ele faz um passeio ao redor de sua casa em Kyoto. Ele nos conduzirá através de palavras e expressões únicas ao longo do caminho.