São altas horas da madrugada, em outubro, e começou há pouco o ‘mês dos deuses ausentes’ (kannazuki). Um estrondo surdo desperta dois irmãos do sono, e eles sobem no telhado para observar a distância. Veem uma claridade semelhante à de lanternas ao longo do horizonte. O irmão mais novo desce do telhado e convida o irmão para acompanhá-lo, mas este permanece ali, contemplando o horizonte. Eles ouvem, então, mais um estrondo e uma rajada de vento faz agitar uma nuvem de poeira. Os garotos levantam os braços para proteger os olhos do pó, mas, na manhã seguinte, o irmão mais velho percebe estar com algo semelhante a uma semente de gergelim preto no branco do olho esquerdo. À medida que passam os dias, mais e mais pintas estranhas surgem no seu olho...