Nas celebrações de Finados — “Bon”, em japonês —, uma menina visita, como faz a cada verão, a casa do avô, que vai levá-la no final da tarde ao café favorito dele. Em seu melhor vestido, a garota chega ao misterioso estabelecimento. Nas paredes do café, estão penduradas fotos do cosmos e, sobre um móvel, um ursinho e um cisne de adorno. Ela se sente gente grande ao beber café gelado da Chuva de Meteoros Perseida, com leite vindo da Via Láctea. Pouco depois, avista, fora do café, lanternas de papel que flutuam no rio em despedida à alma dos falecidos. Em seguida, os clientes passam a deixar um a um a cafeteria.