Partindo da província de Quioto, viajamos ao longo da costa oeste do Lago Biwa e mais além até Tsuruga, no Mar do Japão. Apreciamos a paisagem de final de outono pelo funicular e teleférico rumo ao topo do Monte Hiei, de onde vislumbramos o maior lago do Japão. Visitamos os vestígios da extinta Ferrovia Kojaku, que foi financiada localmente, e encontramos um ferreiro, um dono de loja de antiguidades e um tanoeiro que se mudaram para a área. Finalmente, chegamos a Tsuruga, que já foi o local de conexão internacional de barco para o trem da Ferrovia Transiberiana.