Nos séculos 10º e 11, o Japão desenvolveu formas culturais distintivas com base na influência chinesa. Representativa daquela época é a Coleção de Poemas Japoneses Antigos e Contemporâneos — em japonês, “Kokin Waka Shu”. Trata-se de uma antologia de poemas antigos e modernos escritos no estilo japonês waka. O modo mais apropriado de compor poemas neste estilo era o uso da escrita hiragana — silabário que simplifica os ideogramas chineses. A peça em destaque nesta edição integra um exemplar do século 11 da antologia e é considerada o mais notável exemplo da caligrafia hiragana. Traçadas com pincel fino em papel que traz o brilho de minúsculos fragmentos de mica, são várias dezenas de linhas de escrita vertical com suave fluidez. Acredita-se que o calígrafo tenha sido um aristocrata. Seus traços tornaram-se os precursores do silabário hiragana em uso no Japão da atualidade. Ressaltando a beleza da caligrafia japonesa, o programa reconta os episódios em que os rolos de papel originais foram cortados em pequenos segmentos para fins de apreciação.