A narrativa nos conduz a Edo — atual Tóquio — no final do século 18, quando um grupo de médicos havia obtido um livro escrito em holandês. As informações da obra sobre o interior do corpo humano diferiam grandemente da concepção que fora transmitida ao Japão pela antiga medicina chinesa. Surpresos, os médicos viriam a confirmar a precisão das ilustrações por meio de dissecações que passaram a praticar. Decidiram, então, traduzir o livro do holandês. O líder do grupo assim definiria o trabalho: “Foi como se lançar ao oceano em um barco sem remos ou leme”. A obra Tratado sobre Anatomia (Kaitai Shinsho), em cinco volumes, foi completada em três anos e meio. Foi o primeiro livro de anatomia ocidental lido amplamente no Japão. O programa mostra a ardente determinação em adquirir novos conhecimentos em uma época na qual os contatos com o mundo exterior eram fortemente restringidos. Tudo aconteceu quase um século antes de o Japão abrir as suas portas para o mundo.