NHK responde às dúvidas sobre o novo coronavírus

Especialistas da NHK respondem às dúvidas que muitas pessoas têm em relação ao novo coronavírus.

208. Informações sobre vacinas (37) – Qual é a eficácia da vacina Sputnik V?

Nesta edição, damos continuidade à nossa série sobre vacinas. Desta vez, na 37ª parte, a pergunta é: Qual é a eficácia da vacina Sputnik V?

O Centro Nacional de Pesquisa de Epidemiologia e Microbiologia Gamaleya, em Moscou, na Rússia, anunciou os resultados do teste clínico da vacina Sputnik V, desenvolvida nacionalmente.

Ele disse que dentre as 19.866 pessoas que participaram do teste, sintomas de Covid-19 foram confirmados em 16 dos 14.964 participantes que receberam a vacina, e em 62 das 4.902 pessoas que receberam placebo.

Segundo o centro, a vacina tem uma taxa de eficácia de 91,6%. Ele disse que, das 20 pessoas que desenvolveram sintomas graves, todas haviam recebido placebos. Disse ainda que a vacina é 100% eficaz na prevenção de sintomas graves no 21º dia após a inoculação.

O programa de vacinação com a Sputnik V está sendo desenvolvido na Rússia e em outros países.

Estas informações são referentes ao dia 6 de abril.

207. Informações sobre vacinas (36) – Qual a eficácia da vacina Novavax?

NContinuamos com o 36º episódio da nossa série sobre vacinas. A pergunta de hoje é: “Quão eficiente é a vacina Novavax?”

A empresa de biotecnologia americana anunciou os resultados de um teste clínico realizado no Reino Unido. De acordo com anúncio feito pela empresa, dentre as mais de 15 mil pessoas que participaram, foram confirmados sintomas de Covid-19 em 6 pessoas que receberam a vacina e em 56 que receberam placebo. A empresa afirma que a vacina tem uma taxa de eficácia de 89,3 por cento.

Estas informações são de 5 de abril.

206. Qual é a diferença entre o novo esquema adotado pelo governo japonês contra o coronavírus e um estado de emergência?

O governo japonês decidiu aplicar um novo mecanismo contra o coronavírus nas províncias de Osaka, Hyogo e Miyagi a partir de 5 de abril. A pergunta de hoje é, "Que tipo de medidas será adotado sob o novo esquema, e qual a diferença com a declaração de estado de emergência?"

O novo sistema é baseado em uma lei revisada de medidas antivírus especiais, que entrou em vigor em 13 de fevereiro. Ela permite que medidas intensivas contra o vírus sejam adotadas mesmo que um estado de emergência não esteja em vigor. Diferentemente de um estado de emergência, que tem como alvo toda a província, o novo esquema permite que governadores de províncias designadas pelo governo central adotem como alvo municipalidades específicas.

Assim como em um estado de emergência, sob o novo mecanismo, os governadores podem pedir a estabelecimentos que reduzam seu horário de funcionamento, e caso não cumprirem, podem ordená-los a seguir a determinação. Autoridades podem tornar públicos os nomes das entidades que desafiarem a decisão.

Também, as autoridades poderão realizar inspeções in loco quando necessário. Entretanto, segundo o novo mecanismo, elas não poderão pedir o fechamento temporário dos estabelecimentos, medida que é possível em um estado de emergência.

Os estabelecimentos que se recusarem a cumprir ordem ou inspeção in loco, sem justificativas, poderão sofrer multa de até 200 mil ienes, ou cerca de 1.800 dólares, sob o novo sistema. Em um estado de emergência, esta multa pode chegar a 300 mil ienes, ou aproximadamente 2.700 dólares.

As informações são referentes ao dia 2 de abril.

205. Informações sobre vacinas (35) – Qual é a eficácia da vacina da Johnson & Johnson?

Nesta edição, damos continuidade à nossa série sobre vacinas. Desta vez, na 35ª parte, a pergunta é: Qual é a eficácia da vacina da Johnson & Johnson?

Uma das maiores empresas farmacêuticas dos Estados Unidos, a Johnson & Johnson afirmou por meio de um relatório interino de testes clínicos envolvendo 43.783 participantes que 468 pessoas dentre os testados desenvolveram sintomas de Covid-19.

A vacina da Johnson & Johnson é de dose única. Segundo a empresa, o imunizante tem 66% de eficácia na prevenção de sintomas moderados a graves passados 28 dias da inoculação. A Johnson & Johnson afirmou ainda que a vacina tinha uma taxa de eficácia de 85% na prevenção de sintomas graves.

Estas informações são referentes ao dia 1º de abril.

204. Informações sobre vacinas (34) – Qual é a eficácia da vacina da AstraZeneca?

Nesta edição, damos continuidade à nossa série sobre vacinas. Desta vez, na 34ª parte, a pergunta é: Qual é a eficácia da vacina da AstraZeneca?

A AstraZeneca, do Reino Unido, afirma que sua vacina tem uma eficácia de 76% na prevenção de sintomas da Covid-19. Em 25 de março, a empresa farmacêutica britânica anunciou ter confirmado sintomas em 190 das 32.449 pessoas que participaram da fase final de testes clínicos realizados nos Estados Unidos, no Chile e no Peru. Ela comparou dados daqueles que receberam vacinas e placebos.

A AstraZeneca baixou a taxa de eficácia em três pontos percentuais após uma agência sanitária dos Estados Unidos ter exortado a empresa a divulgar dados atualizados. Segundo o Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas, uma análise interina da empresa farmacêutica britânica pode ter incluído informações defasadas “capazes de fornecer uma visão incompleta a respeito de dados sobre eficácia”.

A AstraZeneca diz que houve oito casos graves, mas que todos eles ocorreram no grupo que recebeu placebo; portanto, sua vacina é 100% eficaz na prevenção de casos graves ou críticos da doença.

Estas informações são referentes ao dia 31 de março.

203. Informações sobre vacinas (33) – Qual é a eficácia da vacina da Moderna?

Nesta edição, damos continuidade à nossa série sobre vacinas. Desta vez, a pergunta é: Qual é a eficácia da vacina da Moderna?

Resultados revelados pela empresa de biotecnologia Moderna, dos Estados Unidos, mostram que 30.420 pessoas participaram da fase final de um teste clínico de sua vacina contra o coronavírus.

Segundo os resultados, 15.210 participantes receberam a vacina e 11 deles exibiram sintomas de Covid-19, ao passo que 15.210 pessoas receberam placebo e 185 delas tiveram sintomas. A empresa afirmou que, desse modo, a eficácia de sua vacina é de 94,1%.

Estas informações são referentes ao dia 30 de março.

202. Informações sobre vacinas (32) – Qual é a eficácia da vacina da Pfizer?

Dentro da série sobre vacinação, esta edição trata da eficácia da vacina criada pela companhia farmacêutica americana Pfizer em parceria com a alemã BioNTech.

Segundo um informe sobre os resultados de testes clínicos realizados, 43.448 pessoas participaram do teste da fase final.

A eficácia da vacina foi avaliada por meio da comparação de um grupo de pessoas que receberam uma inoculação da vacina com outro grupo de pessoas que receberam um placebo, ou seja, uma substância inócua.

Na análise de 18.198 indivíduos de um total de 21.720 que, não tendo até então contraído a Covid-19, foram vacinados, oito apresentaram sintomas de infecção pelo vírus após os testes.

Já 18.325 indivíduos de um total de 21.728 aos quais foi ministrado o placebo, 162 apresentaram sintomas.

Deste modo, concluiu-se que a vacina tenha 95% de eficácia na prevenção da Covid-19 sintomática.

Estas informações são referentes ao dia 29 de março.

201. Informações sobre vacinas (31) – Qual é a eficácia das vacinas que serão utilizadas no Japão?

A partir de hoje, vamos ver algumas marcas de vacinas e a eficácia de cada uma delas.

Muitas companhias que desenvolveram vacinas contra o coronavírus divulgaram os resultados de seus testes clínicos para mostrar o quão eficazes são seus produtos.

A eficácia de uma vacina é avaliada comparando-se um grupo de pessoas que receberam a vacina com um outro de pessoas que tomaram placebo, uma vacina falsa. Se a taxa das pessoas que desenvolveram sintomas do vírus for menor no caso do grupo vacinado em comparação à do grupo que tomou placebo, a vacina é julgada como eficaz na prevenção da doença.

Testes clínicos realizados com dezenas de milhares de pessoas indicaram que a vacina desenvolvida pela gigante farmacêutica americana Pfizer e sua parceira alemã BioNTech, assim como a vacina desenvolvida pela Moderna, uma outra fabricante de medicamentos americana, apresentaram uma taxa de eficácia superior a 90%. Essas são duas das vacinas de empresas com as quais o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão firmou contrato de fornecimento.

Mas o que significa uma taxa de eficácia superior a 90%? Vamos supor que cem pessoas desenvolveram sintomas após um determinado período de tempo depois de tomar placebo, enquanto menos de 10 pessoas entre aquelas vacinadas desenvolveram sintomas após o mesmo período de tempo. Comparando-se esses dois números, julga-se que a vacina contribuiu para inibir a incidência da Covid-19 em mais de 90% das pessoas.

Contudo, temos que levar em conta que aquelas pessoas vacinadas ainda poderão ser infectadas com o vírus. Assim, é necessário continuar a tomar precauções tais como usar máscaras e evitar os “três pontos essenciais”, que são espaços fechados, locais com aglomerações de pessoas e ocasiões com contatos próximos entre as pessoas, mesmo após o programa da vacinação estar em pleno andamento.

A partir da próxima edição, vamos verificar cada uma das principais vacinas em uso no mundo para ver o quanto elas podem ser eficazes.

Esta informação foi atualizada no dia 26 de março.

200. Informações sobre vacinas (30) – Situação das infecções com variantes do coronavírus no Japão

Nesta 30ª edição da série sobre vacinação, continuamos a tratar de características de variantes e da eficácia das vacinas.

Wada Koji, especialista em saúde pública e professor da Universidade Internacional de Saúde e Bem-Estar Social, explica a situação das infecções por variantes do coronavírus no Japão.

Wada diz haver ainda muitas coisas desconhecidas a respeito das infecções no país. Explica, porém, que, dada a situação em outras nações, convém constatar a dificuldade de conter a disseminação de variantes e a grande probabilidade de que se tornem a principal causa de infecções também no Japão.

Ele fala do risco de que infecções causadas principalmente por variantes venham a acelerar o contágio e a progressão da quantidade de casos. Nota que as medidas a tomar pela população para prevenir infecções por variantes são idênticas às que têm sido tomadas contra a cepa original. Ressalta, contudo, que, no início do ano fiscal no Japão, em abril, encarregados de medidas anti-infecção poderão ser substituídos em muitas organizações, dificultando, em alguns casos, a continuidade da execução de medidas consistentes.

Wada lembra que houve circunstâncias semelhantes neste mesmo período do ano passado. Ele pede a execução das medidas tomadas até agora de maneira mais ágil, principalmente por instituições de prestação de cuidados a idosos, estabelecimentos médico-hospitalares e governos municipais.

Considera igualmente importante que haja uma intensificação do monitoramento da disseminação de variantes. Para Wada, caberia ao governo japonês o estabelecimento de regras para possibilitar a detecção de variantes obtidas em exames realizados em instituições particulares.

Estas informações são referentes ao dia 25 de março.

199. Informações sobre vacinas (29) – Comparações de novos tipos de variantes do coronavírus

Na 29ª parte da nossa série sobre vacinas, nós continuamos a observar as características de variantes do coronavírus e a eficácia de vacinas. Desta vez, vamos comparar os novos tipos de variantes.

Uma pessoa que entrou no Japão procedente das Filipinas em 25 de fevereiro foi confirmada como sendo portadora de uma variante diferente das prevalentes no Reino Unido, na África do Sul ou no Brasil. Esta variante tem uma mutação chamada de N501Y, além de uma mutação conhecida como E484K na proteína spike, que auxilia o vírus a se esquivar de ataques de anticorpos.

O Instituto Nacional de Doenças Infecciosas do Japão afirma que a variante, anteriormente reportada nas Filipinas, pode ser mais infecciosa do que a cepa original e representar uma ameaça como outros tipos de variantes que se disseminam em todo o mundo.

O Japão também detectou até 3 de março quase 400 casos de um outro tipo de variante com a mutação E484K. Esta variante não possui a mutação N501Y, o que significa que não deve ser mais transmissível do que a cepa original. No entanto, pesquisadores dizem que algumas mutações desta variante podem ter ocorrido no Japão.

O Instituto Nacional de Doenças Infecciosas designou esta como sendo “uma variante de interesse”. Pesquisadores realizam estudos mais aprofundados através da análise dos genes e de outros métodos.

Estas informações são referentes ao dia 24 de março.

198. Informações sobre vacinas (28) – Como é a variante do coronavírus detectada pela 1ª vez no Brasil?

Nesta edição, apresentamos a 28ª parte da nossa série sobre vacinas, na qual continuamos a observar as características de variantes e a eficácia dos imunizantes. Desta vez, vamos falar sobre a variante do coronavírus detectada pela primeira vez no Brasil.

Esta variante foi reportada pela primeira vez no Japão em 6 de janeiro deste ano por um viajante procedente do Brasil.

Acredita-se que a variante tenha surgido primeiramente em Manaus, no dia 4 de dezembro de 2020. Fala-se que, até janeiro, 91% dos casos registrados na cidade foram infecções decorrentes desta variante.

Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), esta variante é “mais transmissível do que as que circulavam anteriormente” e 32 países e territórios reportaram casos até 9 de março. A entidade diz que a gravidade da variante tem um “impacto limitado”.

A OMS afirma que casos de reinfecção por esta variante têm sido registrados. Isso ocorre porque esta variante, além da primeira reportada na África do Sul, tem mutações chamadas de E484K na proteína spike, que são capazes de se esquivar de ataques de anticorpos.

De acordo com a entidade, o impacto potencial em vacinas está sendo investigado.

Estas informações são referentes ao dia 23 de março.

197. Informações sobre vacinas (27) – O que se sabe sobre a variante do coronavírus inicialmente confirmada na África do Sul?

Hoje apresentamos a 27ª parte da série sobre vacinações. Desta vez temos a terceira pergunta a respeito da eficácia das vacinas contra variantes resultantes de mutações: “O que se sabe sobre a variante do coronavírus que foi inicialmente confirmada na África do Sul?”

Acredita-se que a variante da África do Sul tenha surgido pela primeira vez no começo de agosto do ano passado. Em sequenciamento genético realizado pelas autoridades sanitárias sul-africanas em meados de novembro, a variante foi identificada na maioria dos casos de coronavírus no país. A Organização Mundial da Saúde afirma que a variante da África do Sul é 50% mais contagiosa que as variantes que circulavam anteriormente, e que até 9 de março já havia sido detectada em 58 países e territórios. No entanto, a OMS ressalta que não há evidência que sugira que a variante cause adoecimento mais grave nas pessoas infectadas.

A variante da África do Sul consiste numa mutação chamada E484K, que permite que o vírus se esquive do ataque de anticorpos produzidos pelo corpo humano, e indica maior possibilidade de reinfecção. Estudos também mostram que anticorpos neutralizantes induzidos pelas vacinas são menos eficazes contra a variante sul-africana. Fabricantes das vacinas afirmam que seus produtos ainda são eficazes o suficiente contra a variante, mas que continuam a conduzir estudos para se certificar do efeito.

As informações são do dia 22 de março.

196. Informações sobre vacinas (26) – O que se sabe sobre a variante confirmada primeiramente no Reino Unido?

Hoje, apresentamos a 26ª parte da série sobre vacinação. Desta vez, temos a segunda pergunta sobre a eficácia das vacinas contra as cepas mutantes do vírus: " O que se sabe sobre a variante que foi confirmada primeiramente no Reino Unido?"

A variante foi encontrada inicialmente no Reino Unido no começo de dezembro do ano passado. Entretanto, a análise retroativa do vírus mostra que já havia pacientes infectados com tal variante em 20 de setembro.

O Centro Europeu para Prevenção e Controle de Doenças diz que vários estudos mostraram que a variante é 36 a 75 por cento mais contagiosa do que as mutantes anteriores do vírus.

O Reino Unido registrou entre 10 mil e 20 mil novos casos diários de infecção no início de dezembro. Contudo, o número cresceu para mais de 50 mil no final do mesmo mês. Em janeiro, a cifra superou 60 mil em determinados dias. Pesquisadores acreditam que a elevação se deve principalmente à disseminação da variante.

A Organização Mundial da Saúde diz que esta variante foi confirmada em 111 países e regiões em todo o mundo, em dados de até 9 de março.

O governo britânico suspeita que há possibilidade de a variante causar um aumento no número de internações e risco de morte do que vírus convencionais. Pesquisas estão sendo realizadas para verificar esta hipótese. A boa notícia é que a eficácia das vacinas não seria fortemente afetada por esta variante.

A informação é do dia 19 de março.

195. Informações sobre vacinas (25) – Contra quais variantes devemos ficar especialmente alertas?

Hoje apresentamos a 25ª parte da série sobre vacinações. Dessa vez, temos a primeira pergunta sobre a eficácia da vacina contra as cepas mutantes do vírus: “Contra quais variantes devemos ficar especialmente alertas?”

Novas variantes do coronavírus foram confirmadas em mais de 100 países e regiões. No caso do novo coronavírus, mutações ocorrem mensalmente em cerca de duas áreas de seu núcleo genético. Geralmente, contudo, essas mutações não têm nenhum impacto na capacidade de infecção ou na patogenicidade do vírus.

Por outro lado, mutações podem tornar algumas variantes mais transmissíveis ou resistentes a ataques do sistema imunológico. A Organização Mundial da Saúde e governos ao redor do mundo já as reconheceram como “as variantes mais preocupantes” e reforçaram as medidas de monitoramento.

Existem três variantes contra as quais devemos ficar alertas: uma, que foi primeiramente identificada no Reino Unido, outra que foi confirmada pela primeira vez na África do Sul, e ainda, uma outra que está se espalhando no Brasil. As variantes compartilham uma mutação chamada N501Y. Pesquisadores acreditam que as alterações modificaram as ‘coroas’ na superfície do vírus, o que facilita sua entrada na célula humana, tornando-o, dessa forma, mais facilmente transmissível a outras pessoas.

Na próxima edição vamos falar sobre as características de cada variante e a eficácia da vacina contra cada uma delas.

As informações são do dia 18 de março.

194. Informações sobre vacinas (24) – O que é imunidade de rebanho?

Nesta edição, trazemos até vocês a 24ª parte da nossa série sobre vacinação. Desta vez, a pergunta é: O que é a condição chamada de imunidade de rebanho?

Quando um determinado número de pessoas em uma população desenvolve imunidade para um vírus ou um germe, mesmo que alguém seja infectado, a infecção não se espalhará para outros que tenham atingido uma condição conhecida como “imunidade de rebanho”. Convém notar que, dependendo do tipo de doença infecciosa, a percentagem de pessoas que precisam ser vacinadas para alcançar a imunidade de rebanho difere.

Especialistas também dizem que há casos em que vacinas ajudam a evitar que uma pessoa fique seriamente doente, mas podem não ser eficazes em conter a disseminação da doença. Isso significa que a imunidade de rebanho pode não ser atingida mesmo que muitas pessoas sejam inoculadas. Os especialistas afirmam que não está claro se a imunidade de rebanho pode ser alcançada por meio da vacinação no caso do coronavírus.

Estas informações são referentes ao dia 17 de março.

193. Informações sobre vacinas (23) – Como podemos nos proteger de fraudes e golpes que se aproveitam da vacinação?

Hoje apresentamos a 23ª parte de nossa série sobre a vacinação. A pergunta é: “Como podemos nos proteger de fraudes e golpes que se aproveitam da vacinação?”

A Agência de Assuntos do Consumidor do Japão informa ter sido consultada por pessoas que receberam telefonemas duvidosos ou e-mails suspeitos sobre a vacinação contra a Covid-19. Houve o caso de uma pessoa que recebeu um telefonema de alguém utilizando o título de um funcionário do governo local e pedindo uma transferência imediata de 100 mil ienes, cerca de 900 dólares, para uma determinada conta bancária para poder ser vacinada. A pessoa que ligou dizia que o dinheiro seria posteriormente reembolsado.

Em um outro caso, citado pelo Centro Nacional de Assuntos do Consumidor do Japão, uma pessoa recebeu uma mensagem de celular em nome de um ministro de Estado, com um convite para acessar um certo site para vacinação prioritária.

Segundo funcionários da agência, governos locais não vão pedir pagamento nem informações pessoais através de telefonemas ou e-mails em relação à vacinação contra a Covid-19. Segundo uma pesquisa realizada pela agência, 80% das pessoas que se tornaram vítimas ou tiveram problemas de fraude relacionada ao coronavírus disseram achar que não cairiam nesses golpes porque tomavam bastante cuidado com fraudes.

O Centro Nacional de Assuntos do Consumidor oferece um serviço gratuito de consultas por telefone para pessoas que tiverem recebido telefonemas ou e-mails suspeitos de estarem tentando faturar com a campanha de vacinação. As consultas são oferecidas apenas em japonês.

O número do telefone é 0120-797-188. O serviço está disponível entre as 10h da manhã e as 4h da tarde, sete dias por semana.

Esta informação foi atualizada no dia 16 de março.

192. Informações sobre vacinas (22) – É possível contrair o coronavírus por meio da vacina?

Hoje trazemos o 22º episódio da nossa série sobre vacinação, focando na possibilidade de contrairmos a doença por meio da vacina do coronavírus.

É impossível contrair o coronavírus por meio do tipo de vacina utilizada no Japão, que é uma “vacina genética”.

A vacina contém uma sequência genética denominada RNA mensageiro, ou “mRNA”. Neste material estão contidas informações genéticas sobre uma proteína específica presente na superfície do coronavírus. O mRNA serve como um modelo dentro da célula humana para que ela produza essa proteína.

O método de mRNA é considerado extremamente seguro por não ser estável e se dissolver rapidamente após ser injetado, não permanecendo no corpo. Ele também é considerado seguro porque não entra no núcleo da célula, que contém os nossos genes.

Existem raras ocasiões nas quais a inoculação pode causar a doença no caso de uma vacina que introduz o vírus atenuado, como a vacina contra a poliomielite. Neste tipo, o vírus ainda está vivo, mas enfraquecido.

Todas as vacinas sendo utilizadas atualmente contra o coronavírus não apresentam o risco de causar a doença, já que nenhuma delas utiliza esse método do vírus atenuado.

Estas informações são do dia 15 de março.

191. Informações sobre vacinas (21) – Injeções intramusculares são mais doloridas?

Hoje apresentamos a vigésima primeira edição de uma série sobre vacinações. Desta vez, a questão é se injeções aplicadas no músculo, que é a forma como as vacinas do coronavírus são empregadas, causam dores fortes.

A maioria das vacinas contra o coronavírus foi desenvolvida para ser aplicada por injeção intramuscular. No entanto, especialistas ressaltam que, o simples fato de as doses serem empregadas profundamente nos músculos não necessariamente significa que sejam mais doloridas. Em injeções intramusculares, vacinas são inseridas no corpo humano pelo músculo que se encontra abaixo da gordura subcutânea. A agulha é inserida em um ângulo de 90 graus em relação à parte superior do braço.

No Japão, injeções subcutâneas — em que a dose é aplicada na camada entre a pele e o músculo — são as mais comuns em vacinações, inclusive para as doses da vacina contra a gripe. Por outro lado, acredita-se que as injeções intramusculares permitam que as vacinas sejam absorvidas mais rapidamente.

Okada Kenji, professor da Faculdade de Enfermagem de Fukuoka e presidente da Sociedade Japonesa de Vacinologia, afirma que fora do Japão, injeções intramusculares são geralmente usadas para vacinações regulares. Segundo ele, nem todas as injeções intramusculares são mais doloridas que as doses subcutâneas e a sensação depende das substâncias contidas na vacina. Também ressalta que a percepção de dor difere amplamente de pessoa para pessoa.

Ademais, o professor Okada também afirma que há relatos vindos de países do exterior de que as vacinas do coronavírus causam dores mais intensas no local da injeção do que outras vacinas. Ele diz que profissionais da saúde devem oferecer explicações detalhadas para preparar as pessoas para receber as doses. Aconselha que no momento de receber a injeção, o indivíduo tente se distrair ou focar o pensamento em outras coisas para aliviar a sensação de dor.

As informações são do dia 12 de março.

190. Informações sobre vacinas (20) – Eu preciso mesmo ser vacinado contra o coronavírus?

Nesta 20ª edição da série sobre vacinação, continuamos a trazer o parecer de especialistas sobre a seguinte questão: “Estando em dúvida quanto à necessidade de tomar a vacina contra o vírus, o que devo fazer?”

Membro do conselho consultivo que assessora o governo japonês sobre medidas contra o coronavírus, Okabe Nobuhiko é diretor-geral do Instituto de Saúde Pública da prefeitura de Kawasaki. Ele afirma que até agora não parece haver nenhum efeito colateral extremamente preocupante a respeito das vacinas, pelo menos com base em testes clínicos e informações de países nos quais já estão em andamento campanhas de inoculação.

Diz que, em comparação com vacinas contra a influenza e outras enfermidades, as que têm sido desenvolvidas contra o coronavírus podem causar maior dor no momento de aplicação da injeção e também um inchaço mais prolongado. Explica, contudo, que dados obtidos até agora mostram um desaparecimento dos sintomas após certo tempo.

No entanto, Okabe também considera necessária a existência de centros aos quais as pessoas possam recorrer para obter orientação de profissionais ou atendimento médico sempre que se sintam preocupadas.

Acrescenta que, se alguém indagar a ele próprio se pretende ser vacinado, a resposta será afirmativa. Adverte que, ao ser infectada pelo coronavírus, a pessoa pode ter apenas sintomas leves, como também pode adoecer muito. Para ele, entre a possibilidade de ficar gravemente enfermo em consequência do coronavírus e a de sofrer graves efeitos colaterais com a vacinação, os benefícios das vacinas na prevenção de sintomas superam em muito os riscos secundários.

Okabe lembra que, de qualquer modo, alguns indivíduos não podem receber a vacina, mesmo que assim o desejem, por predisposições contrárias. Além disso, há pessoas que se recusam de todos os modos a ser vacinadas. Conclui que é preciso respeitar decisões individuais.

Informações atualizadas em 8 de março.

189. Informações sobre vacinas (19) – Devo tomar ou não a vacina contra o coronavírus?

Nesta 19ª edição da série sobre vacinação, a pergunta é "Tenho as minhas dúvidas se devo tomar a vacina contra o coronavírus. O que devo fazer?"

Há muitas informações em circulação sobre as vacinas contra a Covid-19, deixando as pessoas em dúvida se devem tomar a dose. O professor Ishii Ken, do Instituto de Ciências Médicas, da Universidade de Tóquio, é um grande pesquisador sobre vacinas, tendo trabalhado no órgão que controla alimentos e medicamentos nos Estados Unidos, a FDA, analisando se aprova ou não os resultados de ensaios clínicos.

Em relação às vacinas que seriam usadas no Japão, ele diz que a eficácia e a segurança de todas as vacinas adotam como base dados transparentes, e que parece não haver problema com as doses. Ele afirma ter tido preocupação sobre o rápido desenvolvimento dos imunizantes.

Contudo, após confirmar o número de participantes nos testes clínicos, assim como sua precisão, chegou à conclusão de que não há com o que se preocupar. O professor afirma que não pode descartar totalmente a possibilidade de efeitos colaterais a longo prazo em consequência das vacinas, e que ainda não está claro se efeitos adversos poderão surgir dentro de alguns anos após a vacinação. Entretanto, ele diz que, com exceção de tais possíveis riscos que poderão aparecer nos próximos anos, tudo está claro. Segundo ele, os benefícios de tomar a vacina superam os riscos de contrair o vírus e desenvolver sintomas graves.

Ishii diz que, agora que as vacinas estão prontas, indivíduos, assim como a sociedade, estão em dúvida se devem tomar a dose. Ele afirma que, do ponto de vista científico, as pessoas que pertencem ao grupo de alto risco, principalmente aquelas com 65 anos ou mais, devem ser imunizadas. O professor recomenda também que as pessoas que vivem com familiares idosos ou com problemas de saúde devem ser vacinadas para protegê-los. Ele diz que haverá risco de infecção caso as pessoas optarem por não tomar a dose. E acrescenta que cabe a cada um decidir se toma ou não a vacina, mas a decisão deve ser feita tendo em mente os familiares e as pessoas à sua volta.

As informações são do dia 5 de março.

188. Informações sobre vacinas (18) – Mesmo depois de vacinado, é preciso tomar medidas antivirais?

Nesta 18ª edição da série sobre vacinação, temos a pergunta “Mesmo depois de vacinado, é preciso usar máscara, evitar locais confinados e com muita gente ou tomar outras medidas contra o vírus?”

Especialistas dizem que é preciso dar continuidade a estas medidas até a confirmação da eficácia da vacinação em cada sociedade.

Testes clínicos confirmaram que a vacina em uso no Japão é 95% eficaz na supressão dos sintomas. Não significa, porém, que a vacinação seja capaz de impedir integralmente o surgimento de sintomas.

Tampouco se sabe se a vacina poderá evitar que as pessoas sejam infectadas pelo vírus. Mesmo depois de vacinada e estando protegida contra o surgimento de sintomas, a pessoa ainda pode ser infectada. Assim, se não tomar medidas antivirais, quem é vacinado ainda poderá representar risco de propagação do vírus ao seu redor.

Só há pouco tiveram início em várias partes do mundo as campanhas de vacinação. Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos falam da necessidade de mais dados para confirmar que o efeito das vacinas tenha longa duração. O órgão e diversos especialistas recomendam que, depois de vacinadas, as pessoas continuem, por enquanto, a usar máscara, a realizar higienização com desinfetantes, a evitar aglomerações e a tomar diferentes medidas antivirais.

Informações atualizadas em 4 de março.

187. Informações sobre vacinas (17) – É aceitável tomar um antipirético ou analgésico após ter sido vacinado contra o coronavírus?

Nesta edição, trazemos até vocês a 17ª parte da nossa série sobre vacinações. Desta vez, vamos saber se é aceitável ou não tomar um antipirético ou um analgésico, caso você venha a ter febre ou sentir dor após a inoculação.

Sabe-se que algumas pessoas apresentam febre ou sentem dor após tomarem a vacina contra o coronavírus. Em muitos casos, isso ocorre dentro de um ou dois dias depois da inoculação. O site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão na internet diz que pessoas que desenvolverem tais sintomas “devem tomar o antipirético ou o analgésico adequado e acompanhar o progresso da situação por alguns dias”.

No entanto, medidas devem ser tomadas, tais como dirigir-se até um hospital ou consultar um médico, caso a febre persista por mais de dois dias. Uma dessas medidas também deve ser tomada quando outras condições graves ou sintomas ainda não declarados ocorram.

O professor Nakayama Tetsuo, especialmente nomeado pela Universidade Kitasato e especialista em vacinas, afirma que sintomas como, por exemplo, febre e dor acontecem quando a função imunológica é ativada. Ele diz que tomar um antipirético ou um analgésico não terá nenhum impacto sobre a imunidade.

Na verdade, Nakayama declarou que, se uma pessoa tiver febre alta – acima de 38,5 graus – ou vier a sentir muita dor, seria provavelmente melhor tomar um antipirético ou algum medicamento para aliviar o sofrimento.

Por outro lado, os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC), dos Estados Unidos, pedem cautela a respeito de tomar ou não um antipirético ou qualquer tipo de analgésico antes da vacinação. O órgão disse que tais medidas “não são recomendadas” e que não está claro como elas podem afetar a inoculação em si.

Estas informações são referentes ao dia 3 de março.

186. Informações sobre vacinas (16) – Mulheres grávidas devem receber a vacina?

Hoje, trazemos o 16º episódio da nossa série sobre vacinação. Nesta edição, responderemos à seguinte pergunta: “Mulheres grávidas devem tomar a vacina?”

A Sociedade Japonesa para Doenças Infecciosas em Obstetrícia e Ginecologia e a Sociedade Japonesa de Obstetrícia e Ginecologia emitiram, em janeiro de 2021, uma declaração sobre como a vacinação contra o coronavírus pode afetar mulheres grávidas.

De acordo com a declaração, não foi reportada nenhuma reação adversa fatal durante os testes clínicos. No entanto, a política de vacinação varia de país para país. Enquanto nos Estados Unidos mulheres grávidas não devem ser excluídas do programa de vacinação, no Reino Unido não está sendo recomendado que mulheres grávidas sejam inoculadas devido à insuficiência de dados.

As duas instituições japonesas de medicina concluíram que, com relação à inoculação de mulheres grávidas, ainda não está claro se são seguras, quais são os efeitos em médio a longo prazo, nem quais efeitos colaterais a vacina pode ter nos fetos e recém-nascidos. Afirmam que não recomendam a exclusão de grávidas no programa de vacinação, mas que, caso forem ser inoculadas, especialistas médicos devem oferecer explicação suficiente às mulheres e checar a condição do feto antes de aplicar a vacina.

Também recomendam que mulheres que estejam tentando engravidar tomem a vacina antes, se possível. Também pedem que se consultem com seus obstetras e ginecologistas com antecedência.

As informações foram atualizadas no dia 2 de março.

185. Informações sobre vacinas (15) – É preciso ser vacinado mesmo já tendo tido a Covid-19?

Nesta 15ª edição da série sobre vacinação, temos a seguinte pergunta: “É preciso ser vacinado mesmo já tendo tido a Covid-19?”

Informamos em edição anterior que a Organização Mundial da Saúde recomenda imunizações caso alguém já tenha tido a enfermidade. Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos também recomendam a vacinação para pacientes em recuperação.

Em seu site, o órgão refere-se às vacinas do tipo mRNA, desenvolvidas pelos laboratórios Pfizer e Moderna, que vêm sendo aplicadas na população americana. Explica que os dados de testes clínicos atestam a segurança de vacinas para pessoas que já tenham contraído a Covid-19.

Afirma: “As pessoas devem se vacinar independentemente de terem tido ou não a Covid-19”. Ocorre que especialistas ainda não sabem dizer por quanto tempo alguém que se recupere da enfermidade estará protegido de reincidência. Segundo o órgão, o nível de imunidade natural resultante da infecção difere de pessoa para pessoa.

Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças acrescentam: “Quem tenha sido tratado contra a Covid-19 com anticorpos monoclonais ou plasma convalescente deve aguardar 90 dias para tomar uma vacina contra a enfermidade.” O órgão recomenda consultar o médico.

Estas informações foram atualizadas em 1º de março.

184. Informações sobre vacinas (14) – As vacinas podem provocar reação anafilática?

Nesta 14ª edição da série sobre vacinação, a pergunta é “As vacinas podem provocar reação anafilática?”

Casos de anafilaxia resultantes de vacinação têm sido registrados nos Estados Unidos e em outros países nos quais já foram iniciadas campanhas de vacinação.

Segundo um relatório dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos, 21 casos de reação anafilática foram observados após a aplicação das primeiras 1,9 milhão de doses iniciais da vacina da Pfizer-BioNTech entre 14 e 23 de dezembro.

O órgão informou, além disso, que dez casos de anafilaxia foram registrados depois da aplicação de pouco mais de 4 milhões das primeiras doses da vacina do laboratório Moderna entre 21 de dezembro e 10 de janeiro.

O mesmo órgão diz que a maioria dos casos de reação anafilática ocorre em pessoas com histórico de alergias e que todos os indivíduos sobre os quais estavam disponíveis informações de acompanhamento se recuperaram.

Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças esclarecem que casos de reação anafilática raramente ocorrem após a vacinação, mas, por haver risco de morte, exigem tratamento imediato.

O órgão afirma que os locais de vacinação devem dispor de equipamento apropriado e pessoal habilitado para assegurar que todos com suspeita de anafilaxia sejam tratados prontamente — por exemplo, com uma injeção de epinefrina. Acrescenta que todos os vacinados devem ser instruídos a buscar atendimento médico tão logo apresentem sinais ou sintomas de reação alérgica depois de deixar os locais de vacinação.

A anafilaxia é uma grave reação alérgica. Médicos explicam, contudo, que raramente é fatal desde que tratada com urgência, incluindo a aplicação de epinefrina.

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão informa, em seu site, que os postos de vacinação e as instituições médico-hospitalares no país dispõem dos medicamentos e demais recursos necessários para prestar pronto atendimento em casos de reação alérgica.

Estas informações são de 26 de fevereiro.

183. Informações sobre vacinas (13) – Há medidas de assistência para o caso de o vacinado sofrer efeitos colaterais?

Desta vez, a pergunta é: “Há medidas de assistência para o caso de o vacinado sofrer efeitos colaterais?”

O governo japonês dispõe de um sistema de assistência para pessoas que apresentarem efeitos colaterais. A lei de vacinação do Japão dá cobertura a indivíduos que sejam vacinados contra o coronavírus. O governo pagará, assim, despesas médico-hospitalares ou pensões por invalidez a quem sofrer efeitos adversos.

Estas informações foram atualizadas em 25 de fevereiro.

182. Informações sobre vacinas (12) – Há efeitos colaterais em vacinas contra coronavírus?

Nesta edição, trazemos até vocês a 12ª parte da nossa série sobre vacinação. Desta vez, a pergunta é: Há efeitos colaterais em vacinas contra o coronavírus? Houve alguma morte em decorrência deles?

Efeitos colaterais podem ocorrer em qualquer vacina e eles também já foram registrados em vacinas contra o coronavírus. Segundo os Centros de Controle e Prevenção de Doenças, dos Estados Unidos, as reações mais comuns registradas em vacinas desenvolvidas pela companhia farmacêutica americana Pfizer e sua parceira alemã BioNTech, e pela também fabricante americana Moderna, são: dores e inchaço, vermelhidão, calafrios, cansaço e dores de cabeça. Essas reações costumam aparecer dentro de um ou dois dias após o recebimento das doses e muitas vezes desaparecem em poucos dias. Embora seja raro, houve relatos de sintomas moderados a graves que foram pesados o suficiente para afetar o cotidiano.

De acordo com um relatório da vacina da Pfizer-BioNTech, com base em testes clínicos e comunicados à imprensa da companhia, sintomas graves incluíam 3,8% com fadiga e 2% com dores de cabeça. Dos 40 mil participantes do teste clínico, duas pessoas que foram vacinadas morreram. Por outro lado, quatro participantes que foram inoculados com placebo também acabaram morrendo. Portanto, o documento diz que as mortes provavelmente não estão relacionadas com a vacina.

Estas informações são referentes ao dia 24 de fevereiro.

181. Informações sobre vacinas (11) – Quais são os efeitos colaterais da vacina da Pfizer e BioNTech?

A questão desta edição é: quais são os efeitos colaterais da vacina desenvolvida pela Pfizer com a BioNTech?

Um comitê consultivo americano sobre imunização compilou dados sobre os efeitos colaterais reportados após inoculações com a vacina desenvolvida pela Pfizer e a BioNTech. Um estudo feito com cerca de 997 mil pessoas que já receberam a vacina revelou que: após a primeira dose, 67,7% das pessoas reportaram dor na área da injeção; 28,6% reportaram fadiga; 25,6%, dor de cabeça; 17,2% relataram dores musculares; 7,4%, febre; 7,1 %, dor nas juntas; 7% relataram calafrios; 7%, náusea; e 6,8% reportaram inchaço. Também foram registrados casos de reações alérgicas graves após a inoculação.

Um estudo feito sobre as 9.943.247 doses da vacina da Pfizer e BioNTech administradas até 18 de janeiro revelou que foram reportados 50 casos de anafilaxia, uma reação alérgica grave. O valor corresponde a uma taxa de 1,0057 casos de anafilaxia por 200 mil doses ministradas. Os casos registrados ocorreram em pessoas com idade entre 26 e 63 anos, com a idade média sendo de 38,5 anos.

As mulheres perfizeram 94% dos casos. O princípio da anafilaxia ocorreu em até 15 minutos após a injeção em 74% dos casos e dentro de 30 minutos em 90% dos casos. Em 80% das ocorrências, as pessoas afetadas já possuíam um histórico de reações alérgicas tanto a medicamentos ou a alimentos.

As informações foram atualizadas no dia 22 de fevereiro.

180. Informações sobre vacinas (10) – Cuidados a serem tomados antes e depois da vacina

Hoje, apresentamos a décima parte de nossa série sobre a vacinação, respondendo à pergunta: “Com que condições de saúde precisamos tomar cuidado antes e depois de sermos vacinados contra o coronavírus?”

Pode haver casos em que pessoas que não estejam se sentindo bem sejam aconselhadas a não tomar a vacina. O Ministério da Saúde do Japão pede àqueles que tiverem febre de 37,5 graus centígrados ou mais, ou que não estejam se sentindo bem, que evitem ser vacinados. Para pessoas com condições preexistentes ou que estejam recebendo algum tratamento, o ministério recomenda consultar o médico no exame que será feito antes da vacinação. O ministério pede também que pessoas que tomarem a vacina permaneçam no local por pelo menos 15 minutos após a injeção para se certificarem que não tiveram nenhuma reação alérgica. O ministério diz que se sentirem algo anormal, devem contatar um médico. Depois da vacina é permitido tomar banho de imersão, com cuidado para não esfregar o local da picada. Exercícios vigorosos devem ser evitados no dia da vacina.

Nakayama Tetsuo, professor da Universidade Kitasato, tem bastante experiência com vacinas, e diz que não há problema em tomar banho ou até mesmo consumir álcool em quantidade moderada, mas com certeza, beber demais está fora de cogitação.

Ao mesmo tempo, devemos nos lembrar que o medo de vacinas pode causar tontura ou deixar a pessoa ofegante. Se isso acontecer no local das vacinações em grupo, este tipo de reação pode deixar outras pessoas nervosas. Okabe Nobuhiko, diretor-geral do Instituto de Saúde Pública da Cidade de Kawasaki, que também é membro do painel do governo sobre coronavírus, diz que é necessário criar um sistema de consultas para pessoas que estiverem preocupadas sobre as vacinas.

Esta informação foi atualizada no dia 19 de fevereiro.

179. Informações sobre vacinas (9) – Qual é a finalidade das vacinações?

Nesta edição, apresentamos a nona parte da nossa série sobre vacinações. Desta vez, a pergunta é: “As vacinas são feitas para nos proteger do vírus ou para prevenir que infectados se tornem gravemente enfermos?”

Considera-se que as vacinas contra o novo coronavírus ajudem a prevenir que pacientes desenvolvam sintomas ou que se tornem gravemente enfermos, em vez de nos proteger contra o vírus.

Especialistas afirmam que, de maneira geral, vacinas são feitas para ajudar a prevenir a infecção por si só, evitar que pacientes apresentem sintomas ou que se tornem gravemente doentes e, assim, atingir a chamada imunidade de rebanho.

É difícil verificar se uma certa vacina é eficaz em evitar o contágio pelo vírus. Isso ocorre porque muitas pessoas infectadas permanecem assintomáticas. E, também, porque é necessária uma análise detalhada das células para descobrir se o vírus entrou no corpo humano.

A Agência de Fármacos e Aparelhos Médicos (PMDA, na sigla em inglês) é o órgão que avalia medicamentos no Japão. Segundo a instituição, no que se refere a avaliações de vacinas para o novo coronavírus, estudos clínicos são necessários, em princípio, para verificar a eficácia da vacina em prevenir que pessoas infectadas pelo vírus desenvolvam sintomas. Experimentos clínicos nos Estados Unidos e na Europa indicam não apenas a eficácia da vacina em evitar que pacientes desenvolvam sintomas, mas também quão eficazes as doses são em protegê-los contra os sintomas graves. A agência também inclui a efetividade na prevenção de sintomas graves em seus critérios usados para avaliar vacinas contra o coronavírus.

A obtenção de imunidade de rebanho também é um dos efeitos esperados das campanhas de vacinação contra o coronavírus. A Organização Mundial da Saúde (OMS) estima que para alcançá-la, mais de 70% da população mundial precisa ser inoculada. A OMS diz que, segundo tais dados, parece ser difícil atingir esse objetivo até o final deste ano.

Estas informações são referentes ao dia 18 de fevereiro.

178. Informações sobre vacinas (8) – O que é a vacina de mRNA?

Nesta edição, trazemos até vocês a oitava parte da nossa série sobre vacinação. Desta vez, vamos saber mais a respeito da “vacina de mRNA” ou RNA mensageiro.

Uma “vacina à base de genes”, que contém cadeias de material genético do novo coronavírus, foi comercializada. No dia 17 de fevereiro, o Japão deu início ao seu programa de vacinação contra a Covid-19 empregando a vacina desenvolvida conjuntamente pelas companhias farmacêuticas Pfizer, dos Estados Unidos, e BioNTech, da Alemanha. Este imunizante e um outro desenvolvido pela Moderna, também dos Estados Unidos, são “vacinas de mRNA” que contêm material genético.

A vacina funciona através da injeção no corpo humano de “mRNA”, ou RNA mensageiro, que inclui informações genéticas das “proteínas spike” presentes na superfície do vírus. O “mRNA” serve como um esquema dentro da célula humana para a produção de proteínas spike.

O sistema imunológico do organismo começa a trabalhar para criar numerosos anticorpos contra as proteínas spike. Esses anticorpos montam imediatamente um ataque quando um vírus de verdade entra no organismo.

No entanto, o mRNA não tem estabilidade e quando injetado na forma de vacina acaba se dissolvendo em seguida e não permanece no organismo. Por outro lado, fala-se que a vacina de RNA mensageiro é altamente segura porque ela não penetra no núcleo da célula que contém o gene humano.

Estas informações são referentes ao dia 17 de fevereiro.

177. Informações sobre vacinas (7) – Condições de saúde pré-existentes que devem ter prioridade no programa de vacinação no Japão

Nesta edição, trazemos até vocês a sétima parte da nossa série sobre vacinação. Vamos observar quais condições de saúde pré-existentes devem ter prioridade no programa de vacinação contra a Covid-19 do Japão.

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social elaborou uma lista de condições de saúde. Incluem-se aí doenças crônicas do coração e dos rins, distúrbios respiratórios, doenças que causam danos à imunidade, como, por exemplo, o câncer, e apneia do sono. Pessoas hospitalizadas ou que consultam o médico periodicamente terão prioridade.

As autoridades não exigirão que os pacientes submetam atestados para comprovar suas condições de saúde. Eles precisam apenas preencher um questionário.

Pessoas com índice de massa corporal (BMI) igual ou acima de 30 também terão prioridade. Estima-se que o número de adultos que se enquadram nesta categoria de obesidade ou apresentam as condições pré-existentes seja em torno de 8,2 milhões de pessoas no Japão.

Estas informações são referentes ao dia 16 de fevereiro.

176. Informações sobre vacinas (6) – Em quem as vacinas serão aplicadas primeiramente?

Nesta sexta edição da série em que tratamos de vacinação, a pergunta é: “Em quem as vacinas serão aplicadas primeiramente?”

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão anunciou que as vacinas serão aplicadas por ordem de prioridade e que profissionais da medicina terão primazia. Eles serão seguidos por indivíduos com mais de 65 anos e, depois, por quem trabalha em estabelecimentos de cuidados e abrigo de idosos ou pessoas com enfermidades incluídas entre os fatores de risco.

No que se refere aos trabalhadores em estabelecimentos de cuidados e abrigo de idosos, o ministério pretende autorizá-los, sob certas condições, a receber as doses da vacina ao mesmo tempo em que as receberem pessoas de idade avançada — por exemplo, na mesma ocasião em que médicos forem aos estabelecimentos aplicar a vacina nos idosos. A pasta explica que o objetivo da simultaneidade é evitar concentração de contágios nas instalações. Entre as condições está a presença de médico que monitore diariamente a saúde das pessoas de idade avançada nos diversos estabelecimentos. A intenção é garantir a presença de profissionais que observem a condição dos idosos após cada inoculação, em lugar dos funcionários do próprio estabelecimento, que também serão vacinados.

A vacina será aplicada somente em quem deseje receber as suas doses. Com algumas pessoas de idade avançada, talvez haja dificuldade em confirmar a intenção de tomar a vacina. Em relação a estes casos, a orientação do ministério é que a aplicação seja decidida por meio de consulta a familiares ou médicos responsáveis.

Estas informações são atualizadas em 15 de fevereiro.

175. Informações sobre vacinas (5) – Procedimentos da vacinação

Apresentamos a quinta parte de nossa série sobre vacinação. A pergunta de hoje é como será o procedimento da vacinação no Japão.

Para a vacinação em massa, o indivíduo deverá primeiramente apresentar na recepção um cupom que será enviado às residências pela prefeitura de cada município, e confirmar sua identidade através de um documento como a carta de motorista ou o cartão de seguro-saúde, entre outros.

Em seguida a pessoa deverá preencher um questionário sobre suas condições de saúde, histórico médico, e depois ser examinada para averiguar se poderá tomar a vacina.

Se não houver problemas até este estágio, a pessoa poderá então ser vacinada. Espera-se que a vacinação leve até dois minutos por pessoa.

Após tomar a injeção, cada indivíduo receberá um certificado indicando a data e o nome da vacina recebida. Este documento será exigido quando a pessoa tomar a segunda dose da vacina.

É importante lembrar que as pessoas vacinadas não poderão voltar imediatamente para casa. O ministério requer que as pessoas fiquem no local por mais de quinze minutos após a vacinação, numa área específica, para que suas condições sejam observadas.

Segundo testes clínicos realizados no exterior, algumas pessoas que tomaram a vacina que será fornecida ao Japão disseram ter sentido dor de cabeça ou fatiga após receber a dose da vacina. Em casos raros, choques anafiláticos envolvendo reações alérgicas graves à vacina também foram registrados nos Estados Unidos e em outros países.

Postos de assistência serão criados nos locais de vacinação para o caso de alguém passar mal após ser vacinado.

Esta informação foi atualizada no dia 5 de fevereiro.

174. Informações sobre vacinas (4) – Como e onde serão feitas vacinações contra a Covid-19 no Japão?

Esta é a quarta edição da atual série sobre vacinação. A pergunta é: “Como e onde serão feitas vacinações contra a Covid-19 no Japão?”

Governos municipais têm a incumbência de administrar doses de vacinas sob a orientação do governo nacional. A expectativa é de que quem deseje ser vacinado receba a inoculação na localidade em que tenha registrado o seu domicílio. Excepcionalmente indivíduos que vivam afastados do lar por motivos de trabalho ou internação hospitalar poderão ser vacinados em outras localidades.

Governos municipais deverão enviar por correio para o endereço de residentes cupons necessários ao recebimento das inoculações. Bastará, então, entregar os cupons no local de vacinação para receber as doses gratuitamente. Será necessário, porém, marcar antecipadamente cada vacinação por telefone ou outros meios.

Os locais de vacinação serão instituições médico-hospitalares, centros comunitários e ginásios esportivos. A próxima edição desta série trará procedimentos específicos para vacinação.

As informações foram atualizadas no dia 4 de fevereiro.

173. Informações sobre vacinas (3) – Quanto tempo dura a imunidade oferecida pelas vacinas contra o coronavírus?

Apresentamos a terceira parte de uma série sobre vacinações. A pergunta de hoje é sobre a duração da imunidade oferecida pelas vacinas contra a Covid-19.

Diversas vacinas contra o coronavírus foram ou estão sendo desenvolvidas no Japão e no exterior. No entanto, ainda não se sabe quanto tempo dura a eficácia das doses, já que experimentos clínicos e as próprias vacinações acabaram de começar no exterior.

O Ministério da Saúde do Japão afirma que as vacinas provavelmente também são eficazes contra as variantes do novo coronavírus. Funcionários da pasta afirmam que vírus geralmente sofrem constantes mutações e que é improvável que estas pequenas mutações anulem a eficácia das vacinas.

Resultados de testes mostram que pessoas inoculadas com a vacina da Pfizer ou outras atualmente disponíveis desenvolveram anticorpos que também tiveram efeito contra variantes do coronavírus. Os funcionários do ministério da Saúde afirmam que vão confirmar a eficácia e segurança das vacinas, incluindo seu efeito sobre as cepas mutantes, durante os testes que estão em andamento no Japão.

As informações são do dia 3 de fevereiro.

172. Informações sobre vacinas (2) – Por que a vacinação é necessária?

Hoje apresentamos o segundo episódio de uma série sobre vacinas. A pergunta desta edição é: “por que a vacinação é necessária”?

O objetivo de uma vacinação é imunizar a população ou fortalecer seus sistemas imunológicos. O resultado esperado é prevenir o desenvolvimento de sintomas ou a apresentação de quadro grave da doença. Em adição, também se espera que contenha a disseminação da doença em meio às comunidades.

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão afirma que o resultado dos testes clínicos realizados no exterior demonstrou que as vacinas para o novo coronavírus são eficazes na prevenção de casos graves e de outros sintomas, como febre.

Caso a vacinação de um grande número de pessoas seja capaz de ajudar a reduzir o número de pacientes em estado grave e de mortes decorrentes da doença, então o ônus sobre o sistema de saúde seria amenizado.

As informações foram atualizadas no dia 2 de fevereiro.

171. Informações sobre vacinas (1) – Vacinação para estrangeiros

Estrangeiros que vivem no Japão estão incluídos no programa de inoculação do país e poderão receber as vacinas financiadas pelo governo. Esta semana, damos continuidade à série sobre vacinações, com o objetivo de ajudar a informar os quase 3 milhões de estrangeiros que residem no Japão, para que recebam as doses sem nenhum empecilho. A pergunta de hoje é sobre a vacinação para estrangeiros que residem no Japão.

Estrangeiros que vivem no Japão poderão receber a vacina para o coronavírus no município onde estão registrados como residentes.

O programa de vacinação do Japão está previsto para ter início no dia 17 de fevereiro. As inoculações serão administradas primeiramente em profissionais da saúde, gradualmente alargando o escopo para incluir idosos, seguidos por pessoas com problemas de saúde pré-existentes. A vacinação para idosos deve começar em determinado momento em abril.

Com relação ao local para receber as doses, postos de vacinação serão, a princípio, organizados pelos municípios onde cada pessoa está registrada como residente.

O governo planeja enviar à moradia dos residentes cupons que deverão ser apresentados para receber as doses da vacina. As inoculações serão realizadas gratuitamente.

As informações foram atualizadas no dia 15 de fevereiro.

170. O fundo de apoio do governo japonês para trabalhadores que tiraram licença devido à pandemia (2)

Hoje, levamos até vocês o segundo tópico da série de duas partes sobre o fundo de apoio do governo para trabalhadores que foram obrigados a não irem trabalhar por causa da pandemia. A questão abordada hoje é como se inscrever no programa de ajuda e onde fazer as consultas.

O programa se destina aos trabalhadores de companhias de pequeno e médio porte que foram instruídos pelos empregadores a não trabalharem devido à pandemia e cujos empregadores não têm condições de lhes pagar as ajudas de custo legalmente requeridas. Estagiários técnicos que trabalham em tais companhias também se enquadram nesse programa.

Os trabalhadores nessa situação podem receber 80% do salário que ganhavam antes de deixarem de trabalhar, com o limite máximo de 11.000 ienes por dia, pelo período de tempo que eles não puderam trabalhar desde abril do ano passado. O programa vai cobrir o período até o final do mês seguinte ao mês em que o estado de emergência for suspenso.

Segundo dados do dia 21 de janeiro, o governo já aceitou cerca de 810 mil requerimentos e decidiu pagar um total de mais de 63,6 bilhões de ienes. Tanto os trabalhadores como as companhias podem requerer a ajuda pelo correio ou online.

O website do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social oferece informações sobre o requerimento em japonês, inglês, português, espanhol e chinês. O website da Organização para Treinamento de Estagiários Técnicos, ou OTIT, na sigla em inglês, traz informações em chinês, vietnamita, tagalo, indonésio, tailandês, inglês, khmer e birmanês.

O ministério conta com um serviço telefônico gratuito para responder a questões sobre o programa, porém o atendimento é feito somente em japonês. O número do telefone é 0120-221-276. O horário de funcionamento é das 8h30 às 20h00, de segunda a sexta-feira, e das 8h30 às 17h15, nos fins de semana e feriados.

Esta informação foi atualizada no dia 29 de janeiro.

Detalhes sobre o subsídio, veja o website do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social
https://www.mhlw.go.jp/content/11600000/000648771.pdf
*Você está saindo do site da NHK WORLD-JAPAN.

Website da Organization for Technical Intern Training (Organização para Treinamento de Estagiários Técnicos)
https://www.otit.go.jp/CoV2_jissyu_seikatsu/
(em japonês, chinês, vietnamita, tagalo, indonésio, tailandês, inglês, khmer e birmanês)
*Você está saindo do site da NHK WORLD-JAPAN.

169. O fundo de apoio do governo japonês para trabalhadores que tiraram licença devido à pandemia (1)

Nesta edição, trazemos até vocês a primeira de duas partes de uma série sobre o fundo de apoio do governo japonês para empregados que foram forçados a tirar licença do trabalho devido à pandemia de coronavírus.

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social havia informado anteriormente que pessoas que tiraram licença por causa do surto e cujos empregadores não lhes pagassem abonos requeridos por lei são elegíveis ao benefício até o dia 28 de fevereiro. Agora, as autoridades dizem que o programa de apoio foi estendido até o final do mês seguinte ao mês em que o estado de emergência for suspenso.

A lei de normas trabalhistas do Japão estabelece que empregadores devem pagar pelo menos 60% do salário quando instruem seus funcionários a tirar licença devido a razões próprias da empresa.

Algumas delas, porém, não efetuam pagamentos alegando problemas empresariais, entre outros motivos. O ministério pede aos trabalhadores que solicitem o benefício quando isso ocorrer.

O programa é voltado para empregados de firmas de pequeno e médio porte que foram forçados a tirar licença por determinado tempo desde abril do ano passado. Eles estão aptos a receber 80% do salário ganho anteriormente ao pedido de licença, com o teto de 11 mil ienes, ou cerca de 100 dólares, por dia.

Tanto trabalhadores como empresas podem solicitar o benefício. Funcionários do Ministério do Trabalho encorajam os trabalhadores a fazer a solicitação mesmo quando não haja cooperação por parte do empregador.

Na próxima edição, vamos saber como você deve proceder para solicitar o benefício e com quem entrar em contato para saber mais a respeito.

Estas informações são referentes ao dia 28 de janeiro.

168. Qual é a visão global da OMS sobre vacinações? (7) — Menores de 16 anos podem receber a vacina da Pfizer?

Nesta edição, apresentamos a sétima parte de uma série sobre a visão da Organização Mundial da Saúde (OMS) sobre vacinações. Desta vez, a pergunta é sobre a inoculação para menores de 16 anos com a vacina contra o coronavírus fabricada pela Pfizer.

A diretora do Departamento de Imunização, Vacinas e Substâncias Biológicas da OMS, Kate O’Brien, proferiu os seguintes comentários durante uma coletiva de imprensa realizada online no dia 7 de janeiro.

Segundo ela, o comitê, em geral, não recomenda a vacinação para menores de 16 anos, pois a entidade não dispõe de dados a respeito. O’Brien afirma que experimentos clínicos feitos até agora não incluíram pessoas abaixo dos 16 anos, mas que há pesquisas em andamento para verificar a eficácia da vacina em crianças com idades entre 12 e 16 anos. Assim, mais informações devem ser disponibilizadas em um futuro próximo.

Contudo, ela também disse que os responsáveis por aplicar as vacinas podem, após consultar os familiares, oferecer doses a crianças que tenham condições de saúde pré-existentes graves ou que estejam sob risco de apresentar sérias consequências devido à infecção pelo vírus. No entanto, ela ressaltou que, em geral, a vacinação não é recomendada para menores de 16 anos.

Estas informações são referentes ao dia 27 de janeiro.

167. Qual é a visão global da OMS sobre vacinações? (6) — Quanto tempo dura a imunidade da vacina contra coronavírus?

Nesta edição, trazemos a sexta parte da série sobre o ponto de vista da Organização Mundial da Saúde (OMS) a respeito das vacinações. Desta vez, a pergunta é: Quanto tempo dura a imunidade da vacina?

A diretora do Departamento de Imunização, Vacinas e Substâncias Biológicas da OMS, Kate O’Brien, fez as seguintes declarações durante uma coletiva de imprensa online realizada no dia 7 de janeiro.

Segundo O’Brien, testes clínicos tiveram início na primavera do Hemisfério Norte no ano passado e nós ainda estamos nos primórdios da utilização dessas vacinas. Ela disse que é possível aprender sobre o tempo de duração da imunidade por meio da contínua observação das pessoas que participaram desses testes clínicos. Portanto, a Organização Mundial da Saúde não tem a resposta neste momento. Kate O’Brien afirmou que a esperança e expectativa da entidade é de que haverá imunidade duradoura.

De acordo com a diretora, a OMS também monitora pessoas que foram naturalmente infectadas pela Covid-19. Ela disse que isso dará alguma indicação sobre o tempo de duração da imunidade natural e talvez seja aplicável à imunidade relacionada a vacinas. O’Brien reiterou que ainda é muito cedo para dizer neste momento quanto tempo vai durar a imunidade.

Estas informações são referentes ao dia 26 de janeiro.

166. Qual é a visão global da OMS sobre vacinações? (5) — Há problema em receber uma segunda dose de vacina contra o coronavírus diferente da primeira?

Nesta quinta edição da série em que apresentamos a visão da Organização Mundial da Saúde (OMS) sobre vacinações, a questão é: “Há problema em receber uma segunda dose de vacina contra o coronavírus diferente da primeira?”

No dia 7, em entrevista coletiva à imprensa realizada on-line, a diretora do departamento de imunização, vacinas e substâncias biológicas da OMS comentou a questão.

Kate O’Brien destacou que mais de uma vacina já vem sendo aplicada em alguns países. Afirmou que a OMS não dispõe de dados sobre mistura e combinação de diferentes vacinas. Ressalvou, contudo, que, se um indivíduo for inoculado com a vacina da Pfizer, por exemplo, a aplicação da segunda dose deverá ser com vacina correspondente da mesma fabricante. Esclareceu que a Organização Mundial da Saúde está ciente de que, em alguns países, diferentes tipos de vacina vêm sendo aplicados na primeira e na segunda doses. Disse considerar o assunto uma modalidade de pesquisa de grande importância, à qual a OMS dará prioridade com o objetivo de fazer recomendações.

Estas informações são correspondentes ao dia 25 de janeiro.

165. Empresas de pequeno e médio porte poderão solicitar subsídio do governo japonês até 15 de fevereiro

Hoje, vamos falar sobre os programas de subsídio do governo japonês para ajudar empresas de pequeno e médio porte a manterem seus negócios e pagarem o aluguel em meio à pandemia. Em 15 de janeiro, o Ministério da Economia, Comércio e Indústria anunciou que firmas poderão fazer a solicitação para o subsídio até o dia 15 de fevereiro, caso efetuem a notificação de seu pedido até o final de janeiro. O prazo inicial para o requerimento era até 15 de janeiro.

O "Programa de Subsídio para a Manutenção de Negócios", estabelecido pelo governo, oferece até 2 milhões de ienes em assistência para empresas de pequeno e médio porte que tiveram suas rendas reduzidas, de forma significativa, em consequência do coronavírus. Já o "Programa de Subsídio para Auxílio à Locação Comercial" fornece fundos para ajudar as empresas no pagamento de aluguel.

O ministério diz que não está prorrogando propriamente o prazo dos programas de subsídio. Contudo, afirma que decidiu estender o período de requerimento até 15 de fevereiro, uma vez que as firmas podem estar enfrentando dificuldades em preparar os documentos necessários após o estado de emergência ter sido declarado pela segunda vez. Entretanto, as empresas devem efetuar notificação primeiro, até o dia 31 de janeiro, citando os motivos que as levaram a fazer solicitação no período prorrogado.

A informação é do dia 22 de janeiro.

164. Qual é a visão global da OMS sobre vacinações? (4) — Indivíduos curados de uma infecção pelo coronavírus devem ser vacinados?

Esta é a quarta edição da série sobre a visão da Organização Mundial da Saúde (OMS) a respeito das vacinações. Desta vez a pergunta é: “Indivíduos curados de uma infecção pelo coronavírus devem ser vacinados?”

Alejandro Cravioto, chefe de uma equipe de trabalho do grupo de consultoria estratégica por especialistas em imunização da OMS, comentou a questão, no dia 7, em entrevista coletiva on-line concedida à imprensa.

Afirmou que a necessidade da vacinação foi uma das principais recomendações do organismo pelo entendimento da OMS de que indivíduos infectados anteriormente pela Covid-19, uma vez diagnosticados por exame de PCR ou de antígenos, não devam ser excluídos das campanhas. Ele esclareceu que a OMS desconhece a duração do efeito natural de proteção das pessoas contra reinfecções. Citou um estudo publicado no dia 6, segundo o qual as pessoas permaneceriam protegidas por até oito meses. O estudo não apresenta, porém, dados suficientes para excluir a necessidade da vacinação.

No entanto, Cravioto acrescentou que ficaria a critério de cada indivíduo a decisão de aguardar um pouco, a fim de dar prioridade de vacinação a pessoas pertencentes a grupos de risco.

A diretora do departamento de imunização, vacinas e substâncias biológicas da Organização Mundial da Saúde, Kate O’Brien, fez a seguinte afirmação: “O mundo está apenas dando início às campanhas de vacinação e cada país se esforça para levá-las ao grupo de mais alta prioridade.” É muito pequena a probabilidade de que alguém infectado anteriormente volte a contrair a Covid-19 dentro de seis meses. Ela acrescentou, contudo, que a OMS não pretende afirmar que as campanhas de vacinação devam de fato excluir ou retardar a vacinação destes indivíduos.

As informações foram atualizadas no dia 21 de janeiro.

163. Qual é a visão global da OMS sobre vacinações? (3) — Pessoas com condições de saúde preexistentes devem ser vacinadas?

Apresentamos a terceira parte da série sobre o ponto de vista da Organização Mundial da Saúde (OMS) sobre vacinações. Desta vez, a pergunta é: pessoas com condições de saúde preexistentes devem ser vacinadas?

Eis a declaração de Alejandro Cravioto, chefe do Grupo de Trabalho da Equipe de Especialistas em Aconselhamento Estratégico sobre Imunização da OMS, durante uma coletiva de imprensa online realizada em 7 de janeiro.

Segundo Cravioto, vacinar ou não pessoas depende do tipo de condição de saúde preexistente delas. Disse que é evidente que qualquer um que tenha tido uma reação alérgica grave a qualquer tipo de vacina não deve ser imunizado desta vez. No entanto, o especialista seguiu dizendo que, caso alguma pessoa tenha tido uma reação alérgica com alimentos ou outros produtos, não há nenhuma contraindicação para que a vacina seja empregada. Acrescentou que é recomendável que a vacinação ocorra em um local onde reações alérgicas graves possam ser tratadas de forma efetiva e imediata.

Por sua vez, Kate O’Brien, diretora do Departamento de Imunização, Vacinas e Substâncias Biológicas da OMS, declarou o seguinte durante a mesma coletiva de imprensa.

De acordo com O’Brien, pessoas com condições de saúde subjacentes, doença cardíaca, doença pulmonar subjacente, diabetes ou obesidade, são as que realmente enfrentam um risco maior de sofrer com sintomas graves decorrentes da infecção causada pela Covid-19. Disse que pessoas com condições subjacentes são, na verdade, justamente as que ela quer que sejam imunizadas.

A diretora da Organização Mundial da Saúde afirmou que ainda não possui dados sobre se a vacinação representa algum tipo de preocupação para mulheres grávidas. Contudo, ressaltou que não existe razão para acreditar que os imunizantes possam ser prejudiciais às gestantes ou aos seus futuros bebês. Kate O’Brien afirmou que a OMS aconselha às mulheres grávidas que estão no grupo de recomendação prioritário, especialmente as que são trabalhadoras da saúde, que conversem com seus superiores para discutir o tipo de risco que a Covid-19 representa para elas. E, caso haja um perigo significativo, elas sejam vacinadas.

O’Brien disse que pessoas soropositivas devem ser vacinadas, o mesmo ocorrendo para qualquer um que seja portador de condições que possam colocá-lo em risco de contrair uma grave enfermidade pela Covid-19.

Estas informações são correspondentes ao dia 20 de janeiro.

162. Qual é a visão global da OMS sobre vacinações? (2) — As vacinas funcionam para as novas cepas do coronavírus?

Hoje trazemos a segunda edição da série sobre o posicionamento da Organização Mundial da Saúde com relação a vacinações. A pergunta é: “As vacinas funcionam com todas as diferentes cepas do coronavírus?”

O mundo está presenciando uma rápida disseminação de diferentes mutações do coronavírus. A seguir apresentamos o que a diretora do Departamento de Imunização, Vacinas e Substâncias Biológicas da OMS, Kate O’Brien, explicou durante uma conferência online realizada no dia 7 de janeiro.

O’Brien disse que, ao longo do processo de desenvolvimento e testes de vacinas, elas passam por avaliações de eficácia para uma série de diferentes cepas dos vírus. Ela disse que vírus sofrem mutações o tempo todo e que isso é uma característica normal de um vírus. A diretora disse que a principal questão é se o vírus mudou de uma forma que afeta a doença em si ou os tratamentos disponíveis, ou se, neste caso, a mudança pode afetar as vacinas.

A diretora da OMS disse que existem diversos relatos sobre algumas novas mutações do coronavírus sendo descobertas em todo o mundo, o que cria preocupações sobre sua transmissão. No entanto, já estão em andamento análises para determinar se as vacinas existentes serão afetadas de qualquer forma pelas novas cepas.

O’Brien disse, entretanto, que o que eles podem confirmar neste momento sem nenhuma sombra de dúvidas é que precisamos prosseguir o mais rápido possível com a vacinação. Disse ainda que é improvável que o tipo de mudanças vistas nas novas cepas afete o impacto das vacinas.

As informações foram atualizadas no dia 19 de janeiro.

161. Qual é a visão global da OMS sobre vacinações? (1) — Qual é a visão global da atual situação?

Iniciamos nesta edição uma série sobre a visão da Organização Mundial da Saúde (OMS) a respeito de vacinações. Com o início da aplicação de vacinas em várias partes do mundo, a pergunta é “Qual é a visão global da atual situação?”

A médica que dirige o departamento de imunização, vacinas e substâncias biológicas da OMS falou sobre a questão no dia 7 em entrevista coletiva on-line.

Kate O’Brien declarou: “As coisas mudam a cada dia. Estamos agora em um estágio no qual há um determinado número de vacinas já capazes de demonstrar que realmente funcionam.”

Prosseguiu: “Algumas receberam homologação em diferentes países. Vacinas vêm sendo agora aplicadas principalmente em nações de alta renda.” Acrescentou que em breve vacinações serão realizadas em países de renda baixa ou média.

Segundo ela, ao menos três das vacinas foram verificadas por reguladores que têm os mais altos padrões de dados de avaliação. O’Brien explicou que estes reguladores avaliam dados sobre segurança, eficácia e qualidade de fabricação. Apontou a existência de três vacinas desenvolvidas pelas farmacêuticas AstraZeneca, Moderna e Pfizer que receberam homologação de ao menos uma autoridade dotada do melhor padrão.

Citou também a existência de vacinas, com resultados de eficácia e dados já publicados, que a OMS ainda avalia. Citou as da China, como a Sinopharm e a Sinovac, e a da Rússia, em desenvolvimento pelo Instituto Gamaleya.

A diretora do departamento de imunização, vacinas e substâncias biológicas da OMS asseverou: “O mais importante é a existência de um suprimento realmente grande de vacinas que passam em testes clínicos com seres humanos.”

Ela prevê que, nas próximas semanas e nos próximos meses, continuará a haver um ambiente bastante dinâmico. Concluiu que reguladores vão “verificar se os dados são suficientes a fim de autorizar a aplicação das vacinas na população em geral”.

Estas informações, atualizadas em 18 de janeiro.

160. O que acontecerá depois do término do estado de emergência?

A questão de hoje é: “O governo japonês disse que o estado de emergência estará em vigor até o dia 7 de fevereiro. O que acontecerá depois dessa data?”.

Omi Shigeru, chefe do painel de consultoria sobre o coronavírus do governo japonês, referiu-se a esta questão em uma sessão do Comitê do Gabinete da Câmara Alta, na quinta-feira. Ele disse que se os números de infecções caírem como se espera durante os dias contados até o dia 7 de fevereiro, as medidas implementadas sob o estado de emergência poderão ser afrouxadas gradualmente. Contudo, se os números de novos casos continuarem no mesmo nível ou com pequenos aumentos, ou ainda, em declínio somente a uma taxa muito moderada, significa que as atuais medidas de estado de emergência não são suficientes e serão necessários procedimentos mais fortes para combater as infecções.

Omi disse que os especialistas vão monitorar a situação das infecções para avaliar a eficácia das atuais medidas. Acrescentou que a avaliação poderá ser usada para determinar que medidas específicas mais fortes deverão ser tomadas.

Ele disse, também, que é possível que uma solicitação para que estabelecimentos comerciais suspendam temporariamente suas operações poderá ser uma opção. Omi indicou que enquanto analisa a situação das infecções, o painel de consultoria vai supor um cenário em que o atual estado de emergência não produza os resultados esperados, e discutir medidas adicionais que poderiam ser requisitadas.

Esta informação foi atualizada no dia 15 de janeiro de 2021.

159. O que fazer quanto a vacinações e check-ups regulares?

Desta vez, a pergunta é “O que fazer quanto a vacinações e check-ups regulares na vigência do Estado de Emergência?”

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão adverte, em seu site oficial e por outros meios, que poderá haver um aumento de riscos à saúde se a população deixar de fazer consultas em instituições médico-hospitalares. Em particular, deixar de vacinar bebês e crianças pequenas em idades legalmente obrigatórias pode torná-los vulneráveis a graves doenças infecciosas. Além disso, a pasta pede aos pais que submetam os filhos a check-ups regulares pois os exames de saúde representam valiosas oportunidades para o recebimento de orientação de especialistas sobre o crescimento infantil. O ministério também recomenda exames frequentes para detecção de câncer, pois este tipo de enfermidade pode ser assintomático em estágios iniciais.

O Ministério da Saúde esclarece que medidas anti-infecciosas de desinfecção e ventilação são plenamente aplicadas em instituições médico-hospitalares nas quais se realizam check-ups. A pasta recomenda, assim, à população que busque auxílio médico apropriado mesmo na presente crise viral, com a consulta a profissionais de sua confiança ou outros especialistas, em vez de evitar o uso de serviços por arbítrio próprio.

Estas informações são referentes ao dia 14 de janeiro.

158. Por que a movimentação de pessoas não diminuiu?

Desta vez, a pergunta é: As notícias dizem que a movimentação de pessoas não diminuiu como da vez em que houve a primeira declaração de estado de emergência. Qual a razão disso?

O dia 10 de janeiro foi o primeiro domingo desde a declaração de estado de emergência. Megadados mostram que o número de visitantes nos principais distritos comerciais de Tóquio à noite caiu em comparação ao mês passado, mas foi significativamente maior que durante o estado de emergência do ano passado.

Wada Koji, professor de higiene comunitária da Universidade Internacional de Saúde e Bem-Estar Social, afirma que, com o objetivo de conter o alastramento do vírus, as oportunidades de contato entre pessoas precisam ser diminuídas. No entanto, aparentemente, as pessoas têm interpretado a mensagem do atual estado de emergência de que é para não sair depois das 20h. Wada lembra que existe a possibilidade de que o estado de emergência seja prolongado, caso o movimento de pessoas ou as oportunidades de que elas tenham contato com outros não diminua.

Além disso, o professor diz que é importante estabelecer metas claras, como, por exemplo, até que ponto o contato interpessoal deve ser reduzido. Ele afirma que os governos central e locais devem monitorar a situação por cerca de duas a três semanas para, então, fazer uma avaliação. Caso a infecção não seja contida, eles devem fornecer uma explicação que convença as pessoas sobre a necessidade de trabalhar visando reduzir o contato.

Wada Koji diz acreditar que muitas pessoas já adotam medidas para evitar que sejam infectadas, mas para que o mais recente estado de emergência possa funcionar efetivamente, cada pessoa precisa se recordar da situação do ano passado e repensar suas ações.

157. Quais são as causas por trás do recente aumento no número de casos?

A pergunta de hoje é: “quais são as causas por trás do recente aumento no número de novos casos de Covid-19 no Japão?”

O professor Oshitani Hitoshi, da Universidade de Tohoku, é um dos membros do painel de especialistas com o qual o governo vem se consultando. Durante uma coletiva de imprensa realizada na sexta-feira, ele disse que o mais recente aumento no número de novos casos é bastante anormal e que os especialistas precisam analisar os dados em detalhe para descobrir o que levou ao acentuado aumento nos números. Por exemplo, novos casos diários de coronavírus em Tóquio ultrapassaram os 2.000 na quinta e sexta-feira da semana passada.

Oshitani disse que os números mais recentes sobre as infecções, como por exemplo o aumento repentino no número de casos registrados em Tóquio no dia 31 de dezembro de 2020, representam uma anomalia do ponto de vista epidemiológico. Disse ainda que é fora do normal que o número de novos casos por dia em Tóquio, onde o número era menor do que 1.000 no final de dezembro, pulasse para mais de 2.000 em cerca de apenas 10 dias.

Novas infecções envolvendo pessoas jovens, com idades entre 18 e 39 anos, estão aumentando não apenas em Tóquio, mas também em Osaka, no oeste do Japão. Oshitani disse que isso se deve, em parte, ao fato de que muitas pessoas saíram durante os feriados de fim de ano e de Ano Novo. Segundo ele, os resultados dos testes que haviam sido realizados durante os feriados podem ter sido reportados todos de uma só vez depois do recesso de fim de ano.

O professor sugeriu ainda uma outra possível causa. Disse que pessoas jovens, as quais vinham hesitando em realizar o teste, buscaram ser testadas após relatos da morte de um parlamentar no fim do ano e de diversas mortes de pessoas que se encontravam de quarentena em suas casas.

Oshitani concluiu que os especialistas precisam olhar para o contexto em torno deste aumento e analisar os motivos por trás dele.

156. Quão eficaz será o mais recente estado de emergência?

A pergunta de hoje é, "Quão eficaz será o mais recente estado de emergência, que dá enfoque à solicitação a bares e restaurantes para diminuir seu horário de funcionamento?"

Um dos pontos de contenção é como garantir a eficácia de tais solicitações, emitidas por governadores para esses estabelecimentos.

O governo planeja tornar públicos os nomes de estabelecimentos que não cumprirem tais medidas, e ampliar auxílio financeiro àqueles que seguirem as solicitações.

Planejadas revisões para a legislação de medidas especiais incluem o fornecimento de assistência financeira a firmas que atenderem a essas determinações, assim como punições para aquelas que se recusarem a adotá-las. Autoridades esperam que as revisões sejam aprovadas rapidamente durante a sessão ordinária do Parlamento a ser convocada neste mês.

A informação é do dia 8 de janeiro de 2021.

155. O que significa a declaração de um estado de emergência? (4)

Na terça-feira (5 de janeiro), um painel do governo japonês formado por especialistas sobre coronavírus compilou propostas de emergência. O painel ressaltou a necessidade de mitigar os riscos de infecção em bares e restaurantes.

As propostas do painel tiveram como base um relatório publicado por uma equipe de cientistas da Universidade Stanford, entre outros, na revista científica Nature, em novembro do ano passado. Fazendo uso de um modelo matemático, a equipe verificou dados de telefones celulares coletados de cerca de 98 milhões de pessoas em cidades de grande porte nos Estados Unidos, de março a maio de 2020. O objetivo era examinar os lugares em que o vírus seria capaz de se alastrar com mais intensidade.

Os pesquisadores verificaram quais estabelecimentos ofereciam maior risco ao reabrirem após um fechamento temporário. A equipe descobriu que o risco mais alto estava em restaurantes. Em seguida, em academias de ginástica, cafeterias e hotéis. Segundo os pesquisadores, comparado com outros locais, o risco é maior em restaurantes porque esses estabelecimentos recebem muitos clientes, que tendem a permanecer no local por bastante tempo.

No relatório, os pesquisadores também sugeriram como os restaurantes podem melhorar seu ambiente para evitar o alastramento ao reabrirem. De acordo com a equipe, restaurantes e outros estabelecimentos podem reduzir o número de infecções em 80% ao limitar a quantidade de clientes permitida por vez em até 20% de sua capacidade. Os pesquisadores apontaram que é mais eficaz limitar o número de pessoas em estabelecimentos do que estabelecer uma restrição uniforme sobre o movimento delas.

Com base no relatório e em outras avaliações sobre casos de infecção coletiva ocorridos no Japão, o painel governamental concluiu que bares e restaurantes são os locais-chave em que as autoridades deveriam focar suas medidas antivírus.

Isso não significa que outros locais possam ser isentos das medidas. Considera-se que o risco de infecção aumenta onde quer que as pessoas se reúnam para comer. Ao fazer refeições, as pessoas precisam retirar suas máscaras de proteção, e tendem a conversar mais. Ao ingerir bebidas alcoólicas, elas podem acabar conversando em voz mais alta ou se descuidar com medidas preventivas contra o vírus.

Portanto, quando se trata da Covid-19, considera-se mais vital reduzir o risco de alastramento do vírus em bares, restaurantes e outros locais em que as pessoas fazem refeições.

154. O que significa a declaração de um estado de emergência? (3)

O governo japonês considera declarar estado de emergência em Tóquio e três províncias vizinhas justamente no momento em que os estudantes retornam às salas de aula depois das férias de inverno e tem início a temporada de exames vestibulares. Desta vez, a pergunta é: como o estado de emergência vai afetar escolas e exames?

O ministro da Educação do Japão, Hagiuda Koichi, participou de uma coletiva de imprensa, na terça-feira, para explicar as medidas que serão tomadas. Ele disse que a pasta não considera pedir o fechamento geral de escolas dos cursos primário, ginasial e colegial.

Segundo Hagiuda, a taxa de infecção e de casos graves entre estudantes tem permanecido baixa até o momento e não há situações de infecções se espalhando de escolas para a comunidade. O ministro declarou que o fechamento de escolas deve ser evitado sob o ponto de vista do impacto provocado no ensino das crianças e na saúde física e mental delas.

No caso das universidades, Hagiuda Koichi pediu que elas ofereçam uma mescla de aulas online e presenciais. Contudo, ele exortou a aceleração de medidas visando evitar infecções durante atividades esportivas e culturais extracurriculares. Hagiuda pediu que escolas, especialmente as do curso colegial, considerem limitar temporariamente tais atividades com alto risco de transmissão.

O ministro afirmou que exames vestibulares unificados de universidades terão início no dia 16 de janeiro, conforme programado, com a adoção de medidas abrangentes para evitar infecções. Mais de 530 mil pessoas em todo o Japão devem prestar os exames. Ele também pediu aos conselhos regionais de ensino que os exames vestibulares para escolas primárias e ginasiais sejam realizados como previsto.

Estas informações são referentes ao dia 6 de janeiro.

153. O que significa a declaração de um estado de emergência? (2)

Na segunda-feira (4 de janeiro), o primeiro-ministro do Japão, Suga Yoshihide, afirmou que o governo considera declarar estado de emergência em Tóquio e três províncias vizinhas: Saitama, Chiba e Kanagawa. Esta será a segunda declaração do gênero, seguindo-se a uma no ano passado. Desta vez, a pergunta é: Qual foi o grau de eficácia da primeira declaração de estado de emergência?

O governo declarou o primeiro estado de emergência no dia 7 de abril do ano passado nas províncias de Tóquio, Kanagawa, Saitama, Chiba, Osaka, Hyogo e Fukuoka, com base em uma lei especial para lidar com o coronavírus. Em 16 de abril, as áreas foram expandidas para cobrir todo o país.

Durante o período, o governo exortou a população a reduzir o contato interpessoal em pelo menos 70%, e em 80% na medida do possível, com base em conselhos do painel governamental de especialistas.

Os governadores provinciais das áreas designadas foram capazes de pedir à população que evitasse sair de casa, a não ser que fosse absolutamente necessário, visando evitar o alastramento de infecções. Os governadores também conseguiram solicitar que o uso de instalações que atraem um grande número de pessoas fosse restringido.

Nas áreas em que houve alastramento de infecções, a população foi solicitada a trabalhar remotamente na medida do possível, além de veementemente instada a se abster de sair de casa, a não ser para comprar alimentos ou ir ao médico.

Isso ocasionou o fechamento temporário de bares, restaurantes, auditórios, salas de cinema, lojas de departamentos, hotéis, museus e bibliotecas, além do cancelamento ou adiamento de diversos eventos. Escolas em todo o país já permaneciam fechadas desde março e a maioria delas continuou desse modo após a declaração.

Como resultado das medidas, o número de visitantes à região central de Tóquio despencou em mais de 60% nos dias de semana e em torno de 80% nos finais de semana, em comparação a janeiro do mesmo ano.

O número de novos casos no Japão atingiu o pico, em torno de 700, em meados de abril e, então, passou a cair. As áreas cobertas pela declaração foram reduzidas gradualmente. A declaração foi finalmente suspensa em Hokkaido, Tóquio e três províncias vizinhas no dia 25 de maio. Vinte e um novos casos foram confirmados nesse dia.

152. O que significa a declaração de um estado de emergência? (1)

Os governadores de Tóquio e de suas três províncias vizinhas pediram no sábado (2 de janeiro) ao governo central que considere implementar um estado de emergência o mais rápido possível. A pergunta de hoje é: “Quais são as repercussões de tal medida no Japão?”

A declaração de estado de emergência é uma medida baseada em uma lei especial aprovada para combater o coronavírus. O primeiro-ministro pode implementar a declaração caso o vírus se espalhe rapidamente em todo o país, constituindo um risco de impactar gravemente a vida das pessoas e a economia. A duração e as áreas cobertas pela medida de emergência seriam designadas no momento da declaração.

Governadores das províncias das áreas designadas podem pedir aos seus cidadãos que evitem sair de casa e que cooperem para prevenir a disseminação das infecções. Tais limitações não se aplicam a situações necessárias para manter a subsistência das pessoas.

Os governadores também teriam a possibilidade de pedir ou instruir que escolas sejam fechadas, como também limitar o funcionamento e acesso a certas instalações, como lojas de departamentos, onde muitas pessoas se aglomeram. Caso se faça necessário, também teriam autoridade para usar terrenos e prédios, sem autorização prévia de seus proprietários, como centros médicos temporários.

Em casos urgentes, podem fazer um requerimento ou instruir que empresas de transporte público façam entrega de equipamentos ou produtos médicos, como também confiscar produtos médicos quando necessário.

Em abril do ano passado, o ex-premiê Abe Shinzo declarou um estado de emergência para sete províncias, as quais foram: Tóquio, Kanagawa, Saitama, Chiba, Osaka, Hyogo e Fukuoka. O estado de emergência foi posteriormente expandido, cobrindo todo o país.

151. Como prevenir o contágio do coronavírus por crianças (12)

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Especialistas da Sociedade Japonesa de Pediatria e do Centro Nacional de Saúde e Desenvolvimento Infantil vêm dando dicas sobre os modos de evitar que crianças contraiam a Covid-19 — em particular nesta época no Japão, onde têm início as férias escolares de inverno.

Nesta 12ª edição da série a pergunta é: “Deve-se evitar que as crianças saiam de casa ou brinquem com amiguinhos?”

Especialistas dizem ser desnecessário impedir as crianças de sair de casa ou brincar com amigos uma vez tomadas medidas preventivas de contágio. Brincar é muito importante para o desenvolvimento mental e físico infantil. Assim, se medidas para reduzir o risco de contágio forem adequadamente tomadas, as crianças poderão sair e brincar com amigos.

Ao planejar saídas na época das férias escolares, lembre-se de verificar o estado de propagação do vírus na sua localidade e nos lugares que planeja visitar. Além disso, certifique-se de que as autoridades das respectivas localidades não tenham solicitado medidas voluntárias para evitar deslocamentos.

Acredita-se que brincar na rua implique menos riscos de contágio do que brincar no lar. É preciso, porém, estar atento aos seguintes pontos:
— As crianças devem se abster de brincar na rua se apresentarem diversos sintomas semelhantes aos de gripe, como dor de garganta, tosse ou febre;
— Convém lavar as mãos depois de tocar objetos que são tocados com frequência por muitas pessoas;
— Convém lavar as mãos antes de beber ou comer;
— As crianças devem evitar ficar de frente umas para as outras ao ingerir alimentos.

Brincar dentro de casa implica mais riscos e, portanto, os seguintes pontos devem ser observados:
— Assegurar-se de que nenhuma pessoa reconhecidamente infectada esteja nas proximidades;
— Assegurar-se de que nenhum idoso ou pessoa com condição pré-existente esteja próximo;
— Assegurar-se de que as crianças e seus familiares não tenham sintomas semelhantes aos de gripe;
— Brincar somente em pequeno grupo;
— Assegurar-se de que as crianças estejam brincando com autorização dos pais;
— Convém lavar as mãos depois de tocar objetos que são tocados com frequência por muitas pessoas;
— Convém lavar as mãos antes de beber ou comer;
— As crianças devem evitar ficar de frente umas para as outras ao ingerir alimentos;
— Assegura-se de ventilar o ambiente pelo menos uma vez a cada hora.

Se viverem em área na qual a população tenha sido solicitada a se abster de sair, as crianças deverão observar as seguintes medidas:
— Só brincar com irmãos e familiares residentes no mesmo domicílio;
— Ao sair, evitar contato com estranhos.

Informações atualizadas em 25 de dezembro

150. Como prevenir o contágio do coronavírus por crianças (11)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Perguntamos a especialistas da Sociedade Japonesa de Pediatria e do Centro Nacional para Saúde e Desenvolvimento Infantil sobre como proteger as crianças do novo coronavírus dada a aproximação das férias de inverno no Japão.

Nesta que é a décima primeira parte, respondemos à seguinte questão: “Os pais devem manter as crianças em casa ou deixá-las frequentar a escola, o jardim de infância ou a creche?”

Especialistas afirmam que não há razão para manter as crianças longe das instituições de ensino por vontade própria. A ausência só se justifica caso a criança esteja se sentindo mal ou tenha entrado em contato próximo com uma pessoa que testou positivo para o vírus.

Em áreas em que não se observaram grandes surtos, muitas das crianças infectadas acabaram contraindo o vírus de adultos que vivem na mesma casa, como seus próprios pais. Contudo, casos de contágio com o vírus também foram reportados em locais frequentados pelas crianças. Nessas circunstâncias, escolas, jardins de infância e creches podem ter que fechar as portas por um determinado período caso algum aluno seja confirmado infectado pelo vírus.

Diferentes medidas serão necessárias de acordo com as circunstâncias do surto, por isso, recomenda-se seguir as instruções do governo do município onde a pessoa resida.

Se um adulto se infectar no domicílio, a criança ou todas as crianças da casa serão consideradas em contato próximo do indivíduo portador do vírus. Nesse caso, os pequenos devem ficar em casa. Além disso, o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social recomenda que as crianças evitem frequentar escolas, jardins de infância ou creches caso apresentem febre leve ou outros sintomas parecidos com os de resfriados. É importante que todos sigam esta recomendação.

Descobertas recentes mostram que crianças infectadas com idade de menos de 5 anos que apresentam sintomas expelem uma quantidade relativamente grande do vírus. Também sabe-se que muitas crianças infectadas são assintomáticas e o vírus continua a ser expelido pelas fezes por um longo período. Adultos que passam muito tempo ao redor de crianças precisam tomar os devidos cuidados tais como lavar as mãos com frequência e usar máscara.

Estas informações são referentes ao dia 24 de dezembro.

149. Como prevenir o contágio do coronavírus por crianças (10)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Nós temos perguntado a especialistas da Sociedade Japonesa de Pediatria e do Centro Nacional de Saúde e Desenvolvimento Infantil sobre como evitar que crianças contraiam o vírus, já que a temporada de férias escolares de inverno se aproxima.

Desta vez, na 10ª parte, nossa pergunta é: O que devem fazer os pais cujos filhos não podem usar máscaras de proteção?

Especialistas afirmam que, embora o uso de máscaras – sob o ponto de vista da proteção – seja um meio eficaz contra a exposição direta às gotículas de pacientes infectados que se dispersam por meio da coriza e tosse, é ilusório fazer com que crianças menores de dois anos as usem.

No caso de crianças com idades entre quatro e cinco anos, embora dependa de cada indivíduo, é possível fazer com que este grupo etário use máscaras, sendo que os pais devem ensinar as crianças a como usá-las e quando retirá-las de forma adequada.

Segundo especialistas, muitas crianças contraíram o coronavírus de seus pais dentro de casa. Para evitar que elas sejam infectadas, é crucial que os pais adotem medidas anti-infecção para que eles mesmos não contraiam o vírus. Caso um membro da família seja infectado, é essencial manter uma distância superior a dois metros em relação ao indivíduo infectado.

Especialistas salientam que lavar as mãos e desinfetar objetos também é importante, já que as crianças podem se infectar ao tocar a boca, o nariz ou os olhos com brinquedos ou livros que tenham sido contaminados pelo vírus.

Estas informações são referentes ao dia 23 de dezembro.

148. Como prevenir o contágio do coronavírus por crianças (9)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Conforme se aproxima a temporada das férias de inverno no hemisfério norte, nós temos perguntado a especialistas na Sociedade de Pediatria do Japão e no Centro Nacional Para Desenvolvimento e Saúde Infantil sobre o que fazer para evitar que crianças sejam infectadas pelo vírus. Hoje apresentamos o 9º episódio da série, respondendo à seguinte pergunta: “Mães que amamentam seus filhos devem parar a amamentação caso contraiam o coronavírus?”

Especialistas afirmam que as mães não precisam necessariamente interromper a amamentação caso testem positivo para o vírus. Dizem que é possível escolher se irão continuar a amamentar seu bebê dependendo de sua condição e preferências pessoais.

Quando uma mãe é infectada, existe um risco de que ela venha a transmitir o vírus ao bebê através do contato ou ao tossir. Também existem registros de casos nos quais o coronavírus foi encontrado no leite materno. No entanto, ainda não está claro se o vírus encontrado no leite é infeccioso ou não. O leite materno apresenta diversas vantagens para os bebês e não se aconselha interromper o aleitamento materno por medo de uma infecção.

Existem dois métodos que as mães que tenham sido infectadas podem utilizar para continuar a amamentação. Um é a amamentação direta e o outro é tirar o leite com uma bombinha e dar de mamar ao bebê através de uma mamadeira.

Antes de amamentar o bebê diretamente, a mãe deve lavar suas mãos cuidadosamente, desinfetá-las e utilizar uma máscara. Caso escolha o segundo método, a mãe também deve se certificar de lavar e desinfetar suas mãos, mamas e a bomba antes de fazer a extração do leite. Uma outra pessoa que não esteja infectada deve então colocar o leite na mamadeira e dar de mamar ao bebê.

As informações aqui apresentadas são do dia 22 de dezembro.

147. Como prevenir o contágio do coronavírus por crianças (8)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Conforme as férias de fim de ano se aproximam no Japão, nós entramos em contato com especialistas da Sociedade de Pediatria do Japão e do Centro para a Saúde e Desenvolvimento Infantil sobre como prevenir que crianças sejam infectadas pelo coronavírus.

Hoje apresentamos o oitavo episódio desta série, respondendo a seguinte pergunta: “É aconselhável adiar a internação de crianças para realização de exames ou cirurgias para outras doenças que não a Covid-19”?

De acordo com os especialistas, a prioridade deve ser a realização dos exames e cirurgias para tratar quaisquer doenças que as crianças tenham, mantendo em mente a condição de saúde da criança antes dela ser internada.

Hospitais no Japão separam os pacientes com coronavírus daqueles que são internados por outras causas. Enquanto você deve checar com o hospital no qual seu filho será internado, tal precaução serve mais para tranquilizar os pais de que a criança estará segura no hospital.

A expectativa é de que as infecções de coronavírus continuem, portanto o tratamento e exames para outras doenças devem ser priorizados. Caso a data para internação já tenha sido marcada, você deve prestar atenção no estado de saúde da criança a partir de duas semanas antes da data de hospitalização, como também deve evitar atividades que possam aumentar o risco de contrair o coronavírus. Restrições podem ser aplicadas sobre a internação de crianças caso elas não estejam se sentindo bem ou caso tenham entrado em contato com alguém que tenha apresentado sintomas de resfriado.

As informações apresentadas são do dia 21 de dezembro.

146. Como prevenir o contágio do coronavírus por crianças (7)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Desde a semana passada nós temos perguntado a especialistas da Sociedade Japonesa de Pediatria e do Centro Nacional de Saúde e Desenvolvimento Infantil sobre como evitar que crianças contraiam o novo coronavírus, já que as férias escolares de inverno se aproximam.

Hoje, na sétima parte desta série, a pergunta é: “Crianças devem ser hospitalizadas se contraírem o coronavírus? Os pais podem visitá-las ou ficar com elas durante a hospitalização?"

A resposta dos especialistas é baseada na situação no Japão. Eles dizem que quando as crianças contraem o coronavírus, na maioria dos casos elas têm sintomas leves e não precisam ser hospitalizadas, sob o ponto de vista dos médicos. Há, no entanto, situações que exigem que as crianças sejam hospitalizadas de acordo com a lei. O critério para sintomas leves deve ser determinado por um médico especializado. Este critério inclui a presença de energia, hidratação suficiente e respiração sem dificuldade.

Se a criança contrair o vírus de seus pais dentro de casa, pais e filhos devem ser hospitalizados ao mesmo tempo. Se um dos pais não tiver contraído o vírus, as crianças poderão ser hospitalizadas sozinhas por questões de quarentena. Em relação à visita dos pais durante a hospítalização das crianças, isto será determinado em cada caso, dependendo de fatores como a idade da criança e a situação do hospital.

Se uma criança for aconselhada a permanecer em casa ou numa instalação designada durante sua convalescença, os pais devem consultar o centro de saúde pública e continuar monitorando seu estado de saúde por telefone mesmo depois que a criança estiver curada.

Se uma criança ficar doente e precisar ser hospitalizada, é altamente provável que os pais terão contraído o vírus ou serão classificados como tendo sido expostos a ele. Nestes casos, os pais não terão permissão para visitar o hospital ou encontrar-se com a criança internada. Especialistas aconselham os pais a consultar o médico sobre como se comunicar, já que isto pode mudar de acordo com vários fatores como a situação específica do pai ou da mãe, se eles já se recuperaram do vírus, a situação do hospital, e a situação das infecções naquela região, entre outros.

Estas informações foram atualizadas no dia 18 de dezembro.

145. Como prevenir o contágio do coronavírus por crianças (6)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Desde a semana passada, nós temos perguntado a especialistas da Sociedade Japonesa de Pediatria e do Centro Nacional de Saúde e Desenvolvimento Infantil sobre como evitar que crianças contraiam o novo coronavírus, já que as férias escolares de inverno se aproximam.

Desta vez, eis a pergunta de um pai: Check-ups e vacinações infantis devem ser adiados?

Os especialistas afirmam que check-ups infantis regulares no Japão têm por objetivo a detecção precoce de doenças e problemas de saúde que tendem a afetar crianças de uma certa idade. Os exames são realizados para assegurar que crianças passem a receber o tratamento necessário o quanto antes. Também é extremamente importante inocular crianças antes que elas contraiam doenças infecciosas.

A adoção de medidas anticoronavírus é essencial. No entanto, os especialistas dizem que, se evitarmos levar as crianças ao hospital, elas chegam a correr o risco de contrair outras enfermidades sérias que podem ser prevenidas. Portanto, isso não deveria ocorrer. Os especialistas afirmam que continuaremos a observar um aumento de novos casos a cada poucos meses. Seria muito problemático se os pais se abstiverem de levar seus filhos para realizar check-ups ou ser vacinados a cada vez que isso venha a ocorrer.

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social diz que algumas municipalidades mudaram o modo como efetuam check-ups infantis à luz da situação das infecções em suas regiões. Também há casos em que vacinações são disponibilizadas além do período estabelecido originalmente para que crianças que não receberam a dose possam ser inoculadas posteriormente. Os especialistas pedem que os pais entrem em contato com o escritório de saúde pública para obter informações.

Seja em grupo ou individualmente, as crianças e seus responsáveis devem adotar medidas para evitar a infecção pelo coronavírus quando se dirigirem para efetuar check-ups ou ser vacinadas. Eles devem se assegurar que não estejam com febre ou sintomas, como, por exemplo, tosse, antes de sair de casa.

Lavar as mãos e usar máscara de proteção são imprescindíveis para adultos que acompanham as crianças. Além disso, deve-se evitar ao máximo que irmãos e avós acompanhem as crianças até o local. De acordo com pesquisadores, o novo coronavírus pode ser detectado nas fezes. Portanto, não troque fraldas no local em que check-ups e vacinações são realizados, além de instalações médicas.

Estas informações são referentes ao dia 17 de dezembro.

144. Como prevenir o contágio do coronavírus por crianças (5)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Desde a semana passada, nós temos perguntado a especialistas da Sociedade Japonesa de Pediatria e do Centro Nacional de Saúde e Desenvolvimento Infantil sobre como evitar que crianças contraiam o novo coronavírus, já que as férias escolares de inverno se aproximam.

Desta vez, na quinta parte, eis a pergunta feita por um pai: Crianças devem se abster de visitar pessoas em hospitais?

Segundo os especialistas, cada hospital possui suas próprias diretrizes de visitação. Portanto, deve-se consultá-las com antecedência. Caso a visita seja permitida, crianças devem medir a temperatura corporal em casa e se assegurar que não apresentam sintomas, tais como tosse, coriza, diarreia e vômito.

Elas devem também seguir medidas básicas de prevenção de infecções, como, por exemplo, lavar as mãos e usar máscara de proteção antes de visitar um paciente.

Estas informações são referentes ao dia 16 de dezembro.

143. Como prevenir o contágio do coronavírus por crianças (4)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Desde a semana passada, nós temos perguntado a especialistas da Sociedade Japonesa de Pediatria e do Centro Nacional de Saúde e Desenvolvimento Infantil sobre como prevenir que crianças contraiam o novo coronavírus, já que a temporada de férias se aproxima.

Desta vez, na quarta parte, nossa pergunta é: É necessário levar as crianças ao médico imediatamente quando existe a suspeita de que os sintomas delas podem ter sido causados pelo novo coronavírus?

Os especialistas afirmam que, até o dia 1º de agosto, o número de crianças infectadas no Japão vinha aumentando. Segundo eles, na maioria dos casos, as crianças contraíram o vírus de seus pais ou responsáveis dentro de casa ou fora do lar, quando participavam de atividades grupais.

De acordo com o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social, pessoas que se mantiveram próximas de alguém que testou positivo posteriormente, ou que permaneceram durante muito tempo com tal pessoa, têm boa possibilidade de também estarem infectadas. Nesse caso, elas são chamadas de contato próximo. Autoridades sanitárias públicas locais analisam cada caso e determinam se a pessoa é mesmo um contato próximo.

Especialistas aconselham que, primeiramente, pais e responsáveis entrem em contato com o centro de saúde pública local quando crianças desenvolverem alguns sintomas ou possam ter tido contato próximo com alguém infectado.

Eles aconselham a não levar crianças suspeitas de estarem infectadas até clínicas ou prontos-socorros, pois elas podem não ser capazes de passar por testes para confirmar a infecção em tais locais.

Como e onde se submeter a testes PCR difere de acordo com as áreas de residência. Portanto, aconselha-se que as pessoas fiquem de olho em informações disponibilizadas pelos centros de saúde pública locais.

Alguns hospitais estabelecem cronogramas e entradas à parte para pacientes com sintomas que sugerem que eles podem estar infectados. Esse procedimento é adotado para evitar que outros pacientes sejam expostos ao vírus. Visitantes são aconselhados a verificar os procedimentos junto ao hospital com antecedência.

Quando crianças apresentarem febre por algum tempo sem nenhuma causa específica, tiverem dificuldade em respirar, não conseguirem comer ou beber, ou sentirem fadiga, existe uma enorme possibilidade de que elas estejam sofrendo algum tipo de doença, se não for a Covid-19. Nesse caso, especialistas aconselham os pais e responsáveis a entrarem em contato imediatamente com médicos especialistas.

Estas informações são referentes ao dia 15 de dezembro.

142. Como prevenir o contágio do coronavírus por crianças (3)

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Desde a semana passada, especialistas da Sociedade de Pediatria do Japão e do Centro Nacional de Saúde e Desenvolvimento Infantil falam sobre meios de prevenir a infecção de crianças pelo vírus — em particular no caso do Japão, onde o inverno se aproxima.

Nesta terceira edição da série, a pergunta é “Que cuidados especiais deve-se ter com crianças que sofrem de asma ou outras enfermidades?”

Os especialistas dizem que, em geral, quando apresentam fatores de risco, as crianças estão sujeitas a ficar bastante enfermas por infecções respiratórias de origem viral. Sabe-se também, contudo, que é pequena a porcentagem de asmáticos infectada pelo coronavírus.

É recomendável consultar o médico, pois os riscos da existência de outras doenças, a chamada comorbidade, e medidas de prevenção a tomar dependem de cada caso específico. É essencial que familiares e outras pessoas próximas de quem tenha problemas de saúde sejam cuidadosos e evitem o contágio.

Esta informação é do dia 14 de dezembro.

141. Como prevenir o contágio do coronavírus por crianças (2)

A NHK está respondendo a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje, apresentamos a segunda parte da nossa série sobre medidas para prevenir que crianças sejam infectadas pelo coronavírus, levando em conta a aproximação das férias de inverno.

Falamos com especialistas da Sociedade de Pediatria do Japão e do Centro Nacional de Saúde e Desenvolvimento Infantil. Nesta segunda edição, perguntamos se tem havido casos de criança em estado grave após contrair a Covid-19.

Especialistas afirmam que têm sido registrados poucos casos de crianças em estado grave, em comparação com adultos. Entretanto, assim como adultos, elas podem desenvolver problemas respiratórios. As crianças com menos de 2 anos tendem a ter agravamento dos sintomas e devem ser monitoradas cuidadosamente.

Na Europa e nos Estados Unidos, há relatos de que crianças em torno de 10 anos tiveram problemas cardíacos após alguns dias de febre e subsequentes dores abdominais, diarreia e erupções cutâneas. Até agora, poucos casos do gênero foram registrados no Japão.

Esta informação é do dia 11 de dezembro.

140. Como prevenir o contágio do coronavírus por crianças (1)

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez, temos a primeira edição de uma série sobre medidas para prevenir infecção pela Covid-19 em crianças — em particular, no Japão, onde o inverno se aproxima.

Especialistas da Sociedade de Pediatria do Japão e do Centro Nacional de Saúde e Desenvolvimento Infantil falam sobre sintomas que as crianças podem desenvolver após um eventual contágio.

Os especialistas dizem ter descoberto que crianças são tão vulneráveis ao vírus quanto adultos, embora, até 1º de agosto, o número de casos fosse inferior ao de adultos.

No Japão, um grande número de crianças foi contagiado com o vírus no lar. Tiveram, então, febre e tosse seca. Contudo, um número comparativamente menor apresentou sintomas relacionados com o trato respiratório superior, como coriza e congestão nasal.

Assim como os adultos contagiados, as crianças sofrem febre de longa duração. Há relatos sobre casos de pneumonia em algumas delas. Certas crianças têm vômitos, dor de estômago, diarreia e diferentes sintomas relacionados com o sistema digestivo.

Apenas um número reduzido de crianças tem tido perda de olfato ou incapacidade de distinguir sabores, sintomas presentes com frequência em adultos. Mesmo assim, convém aos pais se manter em alerta para o surgimento de distúrbios semelhantes em seus filhos. Alguns adolescentes, em faixa etária capaz de expressar queixas, relataram sintomas deste tipo. Especialistas ressaltam que algumas crianças infectadas podem se manter assintomáticas. Recomendam aos pais um atento acompanhamento dos filhos, que podem ser incapazes de explicar sua própria condição de saúde.

Esta informação é do dia 10 de dezembro.

139. Máscaras podem afetar o desenvolvimento das crianças? (3)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Essa semana respondemos a questão “É verdade que as máscaras podem afetar o desenvolvimento das crianças?”. Esta é a terceira parte que trata do assunto.

Conforme informado nas duas partes anteriores, o uso de máscaras não é inconveniente apenas por esconder parte do rosto, mas também por ter uma possível influência no desenvolvimento cerebral das crianças.

Myowa Masako, professora da escola de pós-graduação e do departamento de Educação da Universidade de Kyoto, afirma que o uso da linguagem corporal como ferramenta de comunicação pode ser uma forma eficaz de combater o problema acarretado pelo uso de máscaras. Ela sugere que sejamos fisicamente mais expressivos quando estivermos felizes ou tristes, com a finalidade de compensar a incapacidade de observamos expressões faciais.

O crescimento das crianças é algo contínuo. Portanto, familiares devem expressar seus sentimentos de forma mais ativa e assegurar que estejam compensando qualquer distância emocional ou psicológica com as crianças.

138. Máscaras podem afetar o desenvolvimento das crianças? (2)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Esta semana, nós responderemos à questão: “É verdade que o uso de máscara pode afetar o desenvolvimento em crianças”? Hoje apresentamos a segunda edição desta série.

Escolas do ensino fundamental no Japão estão presenciando alguns efeitos colaterais das crianças estarem utilizando máscaras o tempo todo. Em uma escola, dois colegas de classe do segundo ano iniciaram uma briga dentro de sala de aula durante o intervalo. A briga teria começado porque uma das crianças teria batido na outra com a mão sem querer e, mesmo tendo se desculpado em seguida, o pedido de desculpas não foi ouvido pelo colega porque a máscara teria abafado sua voz. Segundo os professores, eles têm visto mais ocorrências de problemas de comunicação entre as crianças ultimamente.

Myowa Masako, professora da Escola de Pós-Graduação em Educação e da Faculdade de Educação da Universidade de Kyoto, é especializada no desenvolvimento psicológico e do cérebro humano. Ela disse que crianças entre quatro e dez anos de idade ainda estão desenvolvendo a capacidade mental de se colocar no lugar dos outros. Segundo Myowa, a habilidade de imaginar o que os outros pensam e como eles devem se comportar é estimulada nas crianças através da comunicação umas com as outras.

A professora explicou que, normalmente, crianças teriam diversas oportunidades na escola de se colocarem no lugar de outra pessoa. Disse que gostaria de conversar com os professores das escolas sobre como eles podem ajudar as crianças a terem tais vivências sob as atuais circunstâncias.

137. Máscaras podem afetar o desenvolvimento das crianças? (1)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. E a questão de hoje é: “É verdade que máscaras afetam o desenvolvimento das crianças?”

Máscaras agora fazem parte do novo estilo de vida. Mas muitas pessoas podem achar difícil interpretar expressões faciais e se sentem incomodadas. Sabe-se que as máscaras de proteção, além de serem consideradas incômodas, podem também vir a afetar o desenvolvimento cerebral das crianças.

Muitos cuidadores de crianças que usam máscaras no trabalho afirmam que é difícil criar uma relação de confiança, já que não podem mostrar expressões faciais aos pequenos. E dizem, por exemplo, que mesmo que elogiem as crianças com frases como “bom trabalho!” e “muito bem!”, a intenção não é transmitida por completo.

Myowa Masako, professora da escola de pós-graduação e do departamento de Educação da Universidade de Kyoto, é especialista em cérebro humano e desenvolvimento psicológico. Ela afirma que os adultos devem ser cuidadosos em como interagir com as crianças, especialmente, do momento do nascimento até completarem cerca de 1 ano de idade.

Nessa fase, os bebês observam o rosto de várias pessoas e seus movimentos, para estudar expressões faciais. E, para este aprendizado, os olhos, o nariz e a boca são elementos importantes.

Bebês se tornam capazes de identificar rostos quando essas três partes da face são evidentes. Em seguida, à medida que os meses passam, as crianças aprendem a distinguir rostos que expressam emoções diferentes, tais como alegria ou raiva.

Esta habilidade de distinguir rostos e expressões, mais tarde, forma a base para a capacidade de compreender os sentimentos das outras pessoas.

A professora Myowa explica que somente os adultos são capazes de se comunicar usando apenas os olhos. Ela diz que as crianças usam várias outras informações na expressão do interlocutor e gradualmente se tornam hábeis a ler as expressões e emoções das outras pessoas. Myowa afirma que é altamente provável que experiências deste tipo sejam perdidas de uma vez com a disseminação do coronavírus.

A professora afirma que apesar de adultos terem que continuar a usar máscaras, bebês devem ser expostos a mais chances de observar rostos de outras pessoas. Ela aconselha que os familiares tentem mostrar o rosto ainda mais do que antes para seus bebês dentro de casa.

136. Como evitar a disseminação do coronavírus dentro de casa? (5)

A NHK responde a perguntas sobre o novo coronavírus enviadas pelos ouvintes. Hoje, transmitimos a quinta parte da série que responde à questão: “Como evitar a transmissão do coronavírus em casa?”.

Perguntamos ao Dr. Terashima Takeshi, da Associação Japonesa de Doenças Infecciosas, como podemos evitar que o coronavírus entre em nossas casas.

Terashima nos disse que a chave é dividir a casa em diversas áreas, de acordo com os níveis de perigo. Ele sugere dividir a casa em três áreas. “Área de cautela”, que é a de risco mais alto e inclui o hall de entrada, onde as pessoas passam quando entram em casa; “área compartilhada”, espaço em que os membros da família compartilham e utilizam móveis ou objetos em comum; e “área pessoal”, que se refere a quartos de dormir e aposentos privados.

Hoje, damos enfoque à “área pessoal”, espaços onde as pessoas passam seu tempo para relaxar. Terashima diz que devemos tomar cuidado para não levar de maneira alguma o vírus a esta área.

Um objeto geralmente esquecido é o smartphone. Como nós tocamos o aparelho quando estamos fora de casa, podemos pegar o vírus ao tocar na tela do telefone e, eventualmente, levá-lo ao nosso quarto de dormir. É, portanto, importante limpar regularmente os dispositivos com tela de toque.

135. Como evitar a disseminação do coronavírus dentro de casa? (4)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje vamos apresentar a quarta parte da série que responde a seguinte questão: “Como prevenir a transmissão do vírus dentro de casa?”

O doutor Terashima Takeshi, da Associação japonesa de Doenças Infecciosas explica maneiras de evitar trazer o vírus para dentro da moradia. Ontem, Terashima explicou como criar uma “área de precaução” para manter a entrada da casa segura. Hoje vamos falar sobre as “áreas compartilhadas”, onde membros da família utilizam objetos e móveis em comum. Essas áreas incluem, por exemplo, os banheiros e salas de estar e de jantar.

Terashima recomenda que objetos como toalhas não sejam compartilhados entre os familiares. Além disso, superfícies que são tocadas com frequência - como interruptores de luz e controle remoto – devem ser desinfetadas diversas vezes.

Terashima também ressaltou que é possível evitar a disseminação do vírus ao modificar as formas de como se sentar à mesa e de servir os alimentos. Afirmou que deve-se evitar sentar frente a frente na mesa de jantar. Se possível, deve-se sentar na diagonal em relação à outra pessoa, para evitar contato muito próximo.

O médico também pede cautela em relação ao costume de comer alimentos de grandes pratos compartilhados. Ele diz que esse hábito deve ser evitado, já que compartilhar os utensílios de servir pode aumentar o risco de infecção. Recomenda que a comida seja dividida em porções individuais, para que cada pessoa coma de seu próprio prato.

134. Como evitar a disseminação do coronavírus dentro de casa? (3)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez, trazemos a terceira parte da nossa série sobre a pergunta: Como prevenir a transmissão do vírus dentro de casa?

Nós perguntamos ao médico Terashima Takeshi, da Associação Japonesa de Doenças Infecciosas, sobre como nos prevenirmos para não trazer o coronavírus para dentro de casa.

Ele respondeu que a chave é dividir a casa em diversas áreas, de acordo com o grau de perigo.

Terashima propôs dividir a casa em três áreas. Com o maior grau de risco, a “área de cautela” inclui o hall de entrada, pelo qual as pessoas passam quando entram em casa. A “área compartilhada” é onde os membros da família compartilham e usam móveis e objetos em comum. A “área pessoal”, por sua vez, é a designação para quartos privados e de dormir.

Quando uma pessoa chega em casa, ela deveria parar na entrada – a “área de precaução”, e pendurar o casaco no gancho da parede e jogar a máscara de proteção descartável no lixo.

Terashima Takeshi afirmou que as pessoas deveriam evitar de trazer seus casacos e máscaras para dentro de casa, pois estes podem estar contaminados pelo vírus. Portanto, devem ser deixados na entrada.

133. Como evitar a disseminação do coronavírus dentro de casa? (2)

A NHK responde a dúvidas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje nós trazemos mais respostas para a pergunta feita ontem – “como podemos prevenir a transmissão do vírus dentro de casa quando um membro da família estiver infectado”?

Ontem apresentamos cinco pontos para se prestar atenção quando algum membro da família contrair o vírus. Dentre eles, está deixar a pessoa infectada em um quarto separado.

No entanto, às vezes é difícil alocar um quarto para apenas a pessoa infectada quando se vive em um apartamento pequeno.

Nós fizemos a pergunta a Nishizuka Itaru, que é responsável pelos centros públicos de saúde no distrito de Sumida, em Tóquio. Nishizuka disse que as pessoas devem tentar manter cerca de um metro de distância da pessoa infectada, como também evitar ao máximo conversar frente a frente e em grande proximidade, minimizando as chances de serem atingidas por gotículas de saliva. Ele também aconselha que os cômodos sejam ventilados com frequência e que se utilize umidificador de ar quando necessário, criando assim um ambiente no lar que dificulta a disseminação do coronavírus.

Nishizuka disse ainda que é melhor conversar de antemão com sua família sobre quais medidas serão tomadas caso um dos membros tenha a infecção confirmada no futuro. Tópicos a serem conversados incluem quem será responsável pelo cuidado das crianças quando os pais forem infectados, como também quem cuidará dos membros idosos da família quando a pessoa que assume tal responsabilidade contrair o vírus.

132. Como evitar a disseminação do coronavírus dentro de casa? (1)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é “como prevenir a transmissão do vírus dentro de casa quando um membro da família for infectado”?

No dia 19 de novembro, quando o número de novos casos diários na capital japonesa ultrapassou os 500 pela primeira vez, a governadora de Tóquio Koike Yuriko pediu às pessoas que adotassem medidas mais minuciosas em suas casas. Ela disse que, desde agosto, a principal fonte de infecções tem sido as residências e que uma vez que o vírus entra em uma casa, torna-se extremamente difícil conter a sua disseminação.

De acordo com o diretor de um centro público de saúde em Tóquio, em muitos casos são os adultos que saem com frequência que trazem o vírus para dentro de casa e acabam infectando crianças e idosos.

Especialistas em medidas de prevenção de infecções ofereceram algumas dicas sobre o que fazer caso um membro da família apresente sintomas.

Eles informaram que, se possível, a pessoa doente deve ficar em um quarto separado e que tanto ela quanto o responsável pelos seus cuidados devem usar máscaras.

Aconselham que todos lavem as mãos com frequência e que não dividam pratos durante as refeições. Os especialistas afirmam, ainda, que é importante desinfetar os locais que são tocados muitas vezes, como também ventilar os cômodos com frequência.

131. É realmente necessário arejar o ambiente a cada meia hora?

A NHK está respondendo perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Nossa pergunta de hoje é: “Nós realmente precisamos arejar nossos apartamentos a cada meia hora, mesmo no frio do inverno?”

O Ministério da Saúde do Japão recomenda abrirmos todas as janelas para arejar duas vezes por hora. Contudo, fazer isto em dias frios e com neve no inverno pode não parecer algo muito agradável. Hayashi Motoya, professor da Universidade de Hokkaido, tem algumas dicas sobre como arejar nossos apartamentos sem passar frio.

“Mantenha sua janela um pouco aberta mesmo quando o aquecedor estiver ligado. Assim você poderá manter seus cômodos constantemente arejados sem causar uma queda na temperatura. Além disso, alguns edifícios são equipados com sistemas de ventilação automática 24 horas por dia. O ar é circulado no interior desses edifícios sem que seja necessário abrir as janelas.”

“Contudo, não se esqueçam que a umidade do quarto vai cair se a janela estiver aberta. É importante manter um certo nível de umidade já que o vírus se propaga com mais facilidade em ambientes secos. Ainda não se sabe ao certo como a umidade afeta as atividades do novo coronavírus, mas em geral, baixa umidade enfraquece a função da membrana mucosa da garganta, por isso recomendo o uso de umidificadores para manter os níveis adequados de umidade.”

130. Como ventilar ambientes fechados no inverno?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez, a pergunta é: Como ventilar ambientes fechados sem passar frio?

Nós pedimos ao professor Hayashi Motoya, da Universidade de Hokkaido, que formulou propostas sobre métodos de ventilação junto a uma organização do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social, que respondesse a questão. Aqui está a resposta dele.

Hayashi diz: “Realmente, faz muito frio caso você deixe o ar gelado entrar diretamente em espaços úteis e de convivência, tais como quartos de dormir de residências ou salas de aula. No entanto, existe um método simples, de duas etapas, que te poupa de passar por tal situação desagradável. Primeiramente, faça com que o ar frio e fresco entre em quartos ou corredores vazios, onde o calor proveniente de toda a construção faz com que o ar seja aquecido. Em seguida, abra as portas e janelas de quartos que você costuma usar. Isso deve fazer com que o ar aquecido entre nesses ambientes, permitindo que você ventile seu espaço de convivência sem passar frio.”

129. As razões por trás do alastramento do novo coronavírus em Hokkaido

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez, a pergunta é: Por que a infecção está se alastrando rapidamente em Hokkaido, no norte do Japão?

Tateda Kazuhiro, chefe da Associação Japonesa de Doenças Infecciosas e também professor da Universidade Toho, afirma que: “Há diversas razões para o aumento. As pessoas permanecem em ambientes fechados devido ao clima frio, e isso significa que elas estão passando mais tempo sob as seguintes condições: espaços fechados, locais aglomerados e situações de contato próximo. Como a pandemia tem continuado por muito tempo, as pessoas também têm baixado a guarda. Além disso, casos de influenza e gripe comum decorrentes do coronavírus aumentam quando as temperaturas caem. Algumas pesquisas sugerem que o mesmo também se passa com o novo coronavírus. Isso significa que nós devemos ter em mente que a infecção pelo coronavírus tende a se alastrar mais no inverno, e que devemos tomar medidas apropriadas para nos protegermos.”

O especialista acrescenta que: “Deveríamos ainda considerar a possibilidade de que a infecção em outras áreas à parte de Hokkaido, onde aparentemente a situação está calma, pode passar por um ressurgimento com a queda das temperaturas. Precisamos nos lembrar de evitar as condições que citei anteriormente: espaços fechados, locais aglomerados e situações de contato próximo. Também devemos sempre lavar as bem mãos e usar máscara de proteção. Além disso, é importante ventilar os ambientes regularmente. Eu sei, porém, que é difícil ventilar ambientes com frequência em regiões muito frias. Nesses lugares, espero que as pessoas sejam flexíveis, fazendo uso de uma combinação de diferentes medidas preventivas.

128. Visitas a santuários xintoístas e templos budistas em meio à pandemia de coronavírus

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez, a pergunta é: Eu ouvi dizer que muitas pessoas no Japão visitam santuários xintoístas e templos budistas no Ano-Novo. Como o alastramento de infecções pode ser evitado nesses casos?

Em uma reunião realizada no dia 12 de novembro, um painel de especialistas do governo japonês sobre o coronavírus discutiu medidas a respeito de visitas a santuários e templos durante o período de Ano-Novo. No encontro, o Secretariado do Gabinete apresentou medidas compiladas por ele com base em recomendações feitas por especialistas.

O documento pede que visitantes adotem meticulosamente medidas básicas de prevenção contra infecções, tais como usar máscaras de proteção e desinfetar as mãos. Diz que medidas deveriam ser tomadas para que as pessoas saibam a respeito do congestionamento em santuários e templos, além de exortá-las a não realizar visitas. De acordo com o documento, funcionários deveriam ser posicionados nesses locais para assegurar o cumprimento do distanciamento social entre os visitantes. Diz que eles deveriam se abster de ingerir alimentos e bebidas em santuários e templos e a levar comida para casa, além de não falar em voz alta.

Pede ainda a adoção de medidas visando prevenir a formação de locais congestionados, situações de contato próximo entre pessoas e espaços confinados em torno de santuários e templos. Inclui-se aí dispersar os visitantes para além de uma estação de trem e informá-los a respeito do congestionamento em santuários e templos.

Em uma coletiva de imprensa, o chefe do painel, Omi Shigeru, declarou que não existe grande risco de infecção ao realizar preces silenciosas em ambientes abertos em santuários e templos. Segundo o especialista, as pessoas deveriam estar cientes de que se reunir com amigos e parentes antes ou depois da visita para conversar, comer ou ingerir bebidas alcoólicas representa um risco maior. Ele também diz para as pessoas realizarem suas visitas de Ano-Novo no dia 4 de janeiro ou depois dessa data, caso seja possível, para evitar multidões.

127. Cinco circunstâncias de alto risco de contágio com o coronavírus (2)

A NHK está respondendo a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje vamos continuar falando sobre as cinco situações de alto risco que são muitas vezes mencionadas nos boletins de notícias.

O painel de aconselhamento sobre a pandemia de coronavírus do governo japonês advertiu recentemente sobre cinco situações de alto risco que resultam, frequentemente, em focos de infecções.

Entre elas estão:
Encontros sociais que envolvem o consumo de bebidas alcoólicas;
Grandes grupos de pessoas comendo e bebendo por várias horas;
Conversas sem o uso de máscara;
Convívio de muitas pessoas em espaço confinado; e
Socialização e fumo durante intervalos do trabalho.

Ontem nós falamos sobre as três primeiras situações, e hoje vamos cobrir as duas restantes.

Em primeiro lugar, vamos falar sobre várias pessoas morando ou compartilhando um espaço limitado. Até agora, já houve casos suspeitos de contágio em alojamentos e banheiros, que mostram que pessoas que compartilham um pequeno espaço por um longo tempo criam as condições que levam a um risco mais alto de contágio.

Em seguida, falamos sobre socializar e fumar durante pausas no local de trabalho. Houve casos suspeitos de contágio em locais de descanso, locais para fumantes e vestiários. Quando trabalhadores fazem uma pausa durante o expediente elas tendem a ficar mais descuidadas, e mudar de ambiente também é visto como algo que pode aumentar o risco de contágio.

O painel de aconselhamento do governo está exortando a população a tomar medidas preventivas durante encontros sociais. Se essas reuniões incluírem álcool, o painel pede às pessoas que mantenham grupos pequenos por curtos períodos de tempo, com pessoas com quem elas geralmente se encontram, e também evitem beber até tarde da noite e bebam em moderação.

Além disso, o painel recomenda que durante esses encontros, as pessoas se sentem do outro lado da mesa e em sentido diagonal, evitando sentar-se diretamente em frente ou ao lado de outra pessoa. O painel recomenda ainda que as pessoas usem máscara enquanto estiverem conversando e evitem usar protetores faciais ou bucais de plástico que parecem ser menos eficientes na prevenção do contágio.

O chefe do painel de aconselhamento do governo, Omi Shigeru, disse que os dados disponíveis até agora mostram que mudar a conscientização do nosso comportamento é extremamente importante para prevenir a propagação do vírus. Omi aconselhou o governo a disseminar a mensagem do painel de um jeito fácil de entender, para que o maior número possível de pessoas seja informado.

126. Cinco circunstâncias de alto risco de contágio com o coronavírus (1)

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez, a pergunta é: “Quais são as cinco circunstâncias de alto risco citadas com frequência no noticiário em geral?”

A comissão de consultores sobre a crise viral formada pelo governo japonês fez recentemente um alerta para as cinco circunstâncias de alto risco capazes de causar, com frequência, concentrações de contágios. Trata-se de encontros sociais com consumo de bebidas alcoólicas; reuniões de pessoas em grande número, que comem ou bebem por longos períodos; conversas entre indivíduos sem máscara; convívio de muitas pessoas em espaço confinado; e socialização e fumo nos intervalos do trabalho.

Hoje vamos falar sobre as três primeiras situações. Primeiramente, encontros sociais com consumo de bebidas alcoólicas. Temos a tendência de nos animar e de falar em voz alta ao beber. E, nestes encontros, um grande número de indivíduos permanece em geral por algum tempo em espaços pequenos, confinados. Além disso, nestas circunstâncias, os participantes podem vir a compartilhar de copos e talheres. São atitudes que levam a um aumento do risco de contágio.

Agora quanto a reuniões de pessoas em grande número, que comem ou bebem por longos períodos. Em geral, em comparação com a realização de refeições rápidas, o risco de contágio é mais elevado em bares e estabelecimentos noturnos ou na frequente troca de bares à noite. Também se sabe que as pessoas costumam falar alto e lançar mais gotículas de saliva entre si quando cinco ou mais indivíduos se reúnem ao redor de uma mesa.

E falar com interlocutores sem máscara, a pouca distância, faz aumentar o risco de contágio pelo lançamento sobre os demais de gotículas ou microgotículas da salivação. Convém, além disso, ficar atento a conversas no interior de carros ou coletivos em trânsito.

Na próxima edição, as duas circunstâncias restantes: convívio de muitas pessoas em espaço confinado e socialização e fumo nos intervalos do trabalho.

123. Por que a Austrália não enfrentou uma dupla epidemia de gripe e coronavírus no inverno?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. E a questão de hoje é: “Por que na Austrália não houve uma dupla epidemia de gripe e do novo coronavírus neste inverno?”

O inverno na Austrália, que se localiza no hemisfério sul, vai de junho a agosto. Até o final de maio, o governo australiano havia assegurado 18 milhões de doses da vacina da gripe, 5 milhões a mais do que no ano passado. Autoridades pediram que a população se vacinasse para evitar que os centros de saúde pública ficassem sobrecarregados por uma epidemia dupla.

O estado de Nova Gales do Sul, onde está localizada a maior cidade do país, Sidney, estava em alerta máximo contra possíveis surtos de gripe em casas de repouso para idosos. Foi requisitado que todos os funcionários e visitantes, tais como familiares dos hóspedes, fossem vacinados.

Por meio desses esforços, o país não reportou nenhuma morte decorrente dos vírus da influenza entre maio e 20 de setembro. Desde o início do ano até 20 de setembro, houve 36 mortes causadas pela gripe, o que representa 5,1% do número registrado no mesmo período no ano anterior.

O médico Jeremy McAnulty, do Departamento de Saúde do estado australiano de Nova Gales do Sul, afirma que a taxa de vacinação contra a gripe foi muito alta este ano devido a preocupações de uma epidemia dupla, e ele acredita que isso tenha tido um papel significativo na redução dos casos gripais.

Também indicou que medidas de prevenção de infecção pelo coronavírus, tais como distanciamento social, restrições em grandes eventos e maior conscientização sobre desinfecção e lavagem das mãos foram extremamente eficientes em conter a disseminação da gripe.

122. Medidas contra a ameaça dupla de Covid-19 e influenza

A NHK está respondendo perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje a pergunta é: “Como as instituições médicas japonesas vão lidar com a possível contaminação simultânea do coronavírus e do vírus de influenza?”

A Covid-19 e a gripe sazonal têm sintomas parecidos, como febre e tosse, por isso há preocupações sobre clínicas regionais encontrarem dificuldades para atender aos pacientes no caso de um surto duplo. Para ajudar as clínicas a se prepararem para uma possível contaminação simultânea, a Associação Japonesa para Doenças Infecciosas criou diretrizes para o diagnóstico das doenças.

Em princípio, as diretrizes aconselham os pacientes em regiões onde há um surto de coronavírus a serem testados tanto para o vírus da influenza como do coronavírus, para que casos de Covid-19 não passem desapercebidos.

As recomendações das diretrizes são feitas com base em uma escala de quatro pontos para avaliar a situação da infecção em uma determinada área. No nível 1, quando não houver casos de coronavírus registrados na província, o teste para o mesmo é basicamente desnecessário, exceto para aqueles que tiverem estado em regiões com casos da doença nas duas semanas anteriores. No nível 4, quando um caso não rastreado de coronavírus tiver sido registrado no local nas últimas duas semanas, testes de coronavírus são recomendados para pacientes que tiverem febre.

Quanto às crianças, as diretrizes recomendam firmemente que elas sejam vacinadas contra a influenza neste inverno, já que elas tendem a pegar e a espalhar o vírus. As diretrizes dizem também ser importante que crianças sejam testadas para ambos os vírus ao mesmo tempo. Contudo, elas acrescentam que, se um teste de coronavírus não puder ser feito imediatamente, os pacientes poderão ser testados e tratados para a influenza primeiro e ser testados para o coronavírus dois dias depois, se não tiverem melhorado.

Segundo a associação, médicos de todo o Japão devem seguir as diretrizes para enfrentar o inverno do hemisfério norte. A associação diz ainda que as diretrizes serão atualizadas quando houver novas informações.

121. Qual é a diferença da vacina do coronavírus em comparação com as da gripe?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. E a questão de hoje é: “O quão diferentes são as vacinas do coronavírus que estão sendo desenvolvidas pela Pfizer e outras instituições em comparação com a vacina para o vírus da gripe (influenza)?”

Sabe-se que é difícil desenvolver vacinas para vírus que causam infecções no sistema respiratório. Acredita-se que vacinas contra influenza são as únicas do gênero a terem sido colocadas em uso. Fontes que incluem o ministério da Saúde afirmam que as vacinas da gripe não são capazes de nos proteger da infecção em si, mas o que se espera delas é que reduzam os riscos de desenvolver determinados sintomas. Ou mesmo que os sintomas venham a ocorrer, acredita-se que as vacinas evitam um quadro de agravamento das condições.

Diz-se que estudos realizados no Japão mostram que, em pessoas com idade de 65 anos ou mais, vacinas da gripe são eficazes em evitar a aparição de sintomas em 34% a 55% dos infectados e de evitar a morte em 82% dos casos. Além disso, alguns estudos também descobriram que em crianças abaixo dos 6 anos de idade, vacinas evitam o risco de desenvolver sintomas em cerca de 60% dos casos.

Por outro lado, em muitos casos, o desenvolvimento de vacinas do coronavírus é feito com o uso de tecnologias completamente diferentes das usadas nas vacinas convencionais para a gripe. Ainda não se sabe o quão eficazes podemos esperar que as novas vacinas sejam.

As vacinas para gripe são feitas com os próprios vírus, que são cultivados e então enfraquecidos com o uso de químicos para que não causem infecção. A vacina em desenvolvimento pela Pfizer usa um gene chamado RNA mensageiro, ou RNAm, que contém informação sobre o novo coronavírus. Assim que adentra o corpo, ele funciona como um diagrama para produzir partes do vírus, o que dá início a respostas por parte do sistema imunológico.

Nakayama Tetsuo, professor do projeto na Universidade Kitasato, é bem versado sobre o desenvolvimento de vacinas. Ele afirma que na vacina da Pfizer, o RNA mensageiro foi encapsulado em partículas de lipídio. Segundo ele, isso poderia impulsionar a produção de anticorpos.

120. Quais são os riscos enfrentados por gestantes que contraem o coronavírus?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é: “quais são os riscos enfrentados por gestantes caso sejam infectadas?”

Um estudo conduzido até o final de junho pela Associação de Obstetras e Ginecologistas do Japão revela que a porcentagem de mulheres infectadas com o novo coronavírus que ficaram gravemente doentes aumentou, principalmente, para as que se encontravam mais próximas da etapa final da gestação. Os médicos afirmam que, apesar de os riscos de uma piora do quadro não aumentarem drasticamente para gestantes, as que se encontram nas semanas finais da gravidez devem ter mais cuidado.

A entidade observou de perto 58 mulheres que apresentaram sintomas, tais como febre. Tomografias computadorizadas mostraram que algumas delas desenvolveram pneumonia. Pesquisadores descobriram que, das 39 mulheres que estavam com menos de 29 semanas de gestação, quatro foram diagnosticadas com pneumonia, ou cerca de 10% do total.

Em comparação com as 19 mulheres que já estavam com 29 semanas de gravidez ou mais, dez foram diagnosticadas com pneumonia – o que representa 53% do total.

Ademais, três das mulheres com menos de 29 semanas chegaram a receber terapia de oxigênio, totalizando 8%. Em comparação, outras sete mulheres em estágios finais da gestação receberam a mesma terapia, representando 37% do total. Os dados mostram que a condição de gestantes em etapas finais tende a piorar.

Muitas das gestantes que se infectaram pelo vírus se recuperaram sem sofrer com sintomas persistentes. A entidade afirma que uma turista estrangeira morreu ao apresentar sintomas logo após ter chegado ao Japão.

Segundo a associação, não há relatos de recém-nascidos que tenham sido infectados.

O professor da Universidade Showa, Sekizawa Akihiko, que foi o responsável pela pesquisa, afirma que poucas gestantes contraíram o vírus - o que mostra que muitas delas foram bem-sucedidas em tomar medidas preventivas. Ele afirma que os resultados mostram que mulheres grávidas não enfrentam um risco excepcionalmente maior de se tornaram gravemente enfermas, mas acrescentou que devem continuar a ter cuidado já que gestantes mais próximas de dar à luz tendem a desenvolver sintomas mais sérios.

A Sociedade Japonesa de Doenças Infecciosas em Obstetrícia e Ginecologia publicou formas de prevenir a infecção pelo coronavírus em seu website para mulheres gestantes ou para as que estejam querendo ter filhos.

De acordo com o site, no Japão, a progressão da doença após a infecção não difere entre mulheres grávidas ou não. Contudo, existe a ressalva de que houve casos de gestantes que apresentaram sintomas graves e desenvolveram pneumonia.

Hayakawa Satoshi, professor do Departamento de Medicina da Universidade Nihon e quem compilou os pontos-chave da pesquisa, afirma que os pulmões de mulheres no final da gestação tendem a ser pressionados à medida que o feto cresce, e, caso venham a desenvolver pneumonia, os sintomas podem se tornar graves. Hayakawa afirma que os resultados da pesquisa confirmam o que a equipe já suspeitava. Ele acrescentou que houve poucos casos no Japão de mulheres grávidas que ficaram em estado grave, e que não há necessidade de ter receio em excesso. E concluiu que, no entanto, os devidos cuidados devem ser tomados para evitar infecções pelo vírus.

119. Com que frequência sintomas persistentes se manifestam?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é: "Com que frequência sintomas persistentes se manifestam?"

Casos de sintomas a longo prazo, que permanecem por meses após a doença, já foram reportados no Japão e em todo o mundo em pacientes que testaram negativo e foram liberados do hospital. Muitas pessoas desenvolvem febre, fadiga, ou manifestam limitações em sua capacidade respiratória e de mobilidade, ao ponto de afetar seu dia-a-dia.

A NHK fez um levantamento com instituições médicas designadas para o tratamento de doenças infecciosas e com hospitais universitários em Tóquio sobre o estado físico de pacientes de coronavírus após seu tratamento ter sido completado. Responderam à pesquisa 18 das 46 instituições abordadas, das quais foram excluídos hospitais que não admitem pacientes de coronavírus.

De acordo com as instituições, até o final de maio, 1.370 pessoas haviam testado negativo e sido liberadas ou transferidas para outros hospitais após seus sintomas terem melhorado. Pelo menos 98 pessoas apresentaram problemas que dificultaram suas tarefas diárias, o que corresponde a 7% das pessoas que deixaram os hospitais.

Quarenta e sete pessoas apresentaram funções respiratórias limitadas devido a sequelas causadas por pneumonia e outras consequências do vírus. Seis precisaram de equipamento para inalar oxigênio em suas casas.

Quarenta e seis pessoas tiveram perda de força muscular ou funções motoras enfraquecidas em decorrência de uma longa estadia em hospitais. Vinte e sete pessoas apresentaram diminuição em suas capacidades cognitivas devido a idade avançada e outros fatores.

As instituições participantes reportaram que algumas pessoas apresentaram alteração no olfato e deficiência em funções cerebrais superiores.

Muitas das pessoas que sofreram com estes sintomas persistentes haviam sido tratadas com respiradores ou máquinas ECMO para auxiliar nas funções cardíaca e respiratória.

Uma das participantes respondeu que, em alguns casos, mesmo após pacientes terem testado negativo, eles precisaram ainda de um alto nível de cuidado de enfermagem e que hospitalizações para estes tipos de casos iriam sobrecarregar o sistema de saúde. A instituição disse que é necessário criar uma estratégia para escapar deste cenário, mas que leve em conta as necessidades de pessoas idosas.

Outra participante disse que é preciso aumentar o nível de conscientização sobre os diversos problemas que persistem após a liberação de pacientes de hospitais, como também aumentar a rede de suporte.

118. Sintomas persistentes após recuperação da Covid-19

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é sobre que tipo de pesquisas estão sendo conduzidas no Japão sobre sintomas persistentes após a recuperação inicial da Covid-19.

Tem havido um grande número de relatos, tanto no Japão quanto no exterior, de casos em que pacientes de coronavírus apresentam febre e fadiga ao longo de vários meses, bem como dificuldades na respiração e um declínio nas funções vitais – o que acaba impactando o cotidiano dessas pessoas mesmo após testarem negativo e terem recebido alta do hospital.

A Sociedade de Pneumologia do Japão começou a examinar o assunto e a conduzir pesquisas desde setembro, principalmente sobre a deterioração das funções do pulmão em pacientes de coronavírus. A entidade vem pedindo que médicos associados que trabalham em instituições médicas de todo o Japão enviem relatos de casos parecidos.

Yokoyama Akihito, presidente da entidade, afirma que houve muitos relatos de pacientes no exterior que não conseguiram recuperar totalmente as funções do pulmão, mesmo após terem recebido resultado negativo para o vírus. Segundo ele, também houve diversos casos parecidos no Japão. Ainda não está claro o percentual de infectados pelo vírus que sofrem desses sintomas persistentes. A entidade coleta dados para estudá-los e aplicar o que for aprendido em casos futuros.

117. Pacientes de coronavírus podem ter sintomas persistentes?

A NHK está respondendo às perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é se é verdade que algumas pessoas sofrem sintomas persistentes mesmo depois da recuperação inicial da Covid-19.

Uma equipe de pesquisadores do Centro Nacional de Saúde e Medicina Globais realizou uma pesquisa de acompanhamento de pacientes de coronavírus que se recuperaram e saíram do hospital. Eles descobriram que algumas pessoas tiveram queda de cabelos. Outros reclamaram de falta de ar e perda de paladar ou olfato, até quatro meses depois. Segundo a equipe os estudos continuarão a ser feitos numa tentativa de clarificar os fatores de risco para sintomas persistentes.

A perda de cabelo é um sintoma que também foi registrado entre sobreviventes de ebola e de dengue. Morioka Shinichiro, um médico que integra a equipe, disse ser possível também que a queda de cabelos tenha sido causada pelo estresse psicológico do tratamento prolongado.

116. Que medidas tomar quanto a reinfecções e vacinas?

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Casos de reinfecção, em que indivíduos contraem a Covid-19 pela segunda vez, são registrados em várias partes do mundo. Especialistas falam da dificuldade de evitar completamente reinfecções e que a reincidência da doença pode acometer mesmo quem já esteja vacinado. Nesta última edição da série sobre reinfecções iniciada na semana passada, vamos falar sobre medidas contra reinfecção.

Esforços são realizados em todas as instâncias para tornar disponíveis vacinas em futuro próximo. Especialistas advertem, contudo, que convém se manter alerta. Ressaltam a necessidade de tomar continuamente medidas básicas de prevenção. Entre as medidas estão: lavar cuidadosamente as mãos, evitar circunstâncias de contato próximo e espaços fechados, confinados, e manter o distanciamento social.

Jornalistas da NHK que cobrem a crise do novo coronavírus falam da existência, ainda, de muitas coisas desconhecidas a respeito do vírus. Recomendam acompanhar atentamente avanços que ocorrem em relação a várias pesquisas em andamento. Todos, sem exceção, enfatizam ser da máxima importância para a população a observação rigorosa de medidas básicas.

115. Casos de reinfecções e vacinas, como lidar com o novo coronavírus?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje apresentamos mais uma parte da série sobre reinfecções e vacinas. Casos de pessoas que foram infectadas, se recuperaram e acabaram se contagiando uma segunda vez têm sido reportados em várias partes do mundo, há alguns meses. Isso tem levantado dúvidas se reinfecções realmente acontecem, e se as vacinas funcionam. Nesta série, temos abordado algumas dessas questões. Hoje examinamos formas de lidar com este vírus persistente, que tem dado sinais de não estar desaparecendo.

Matsuura Yoshiharu, professor da Universidade de Osaka e presidente da Sociedade Japonesa de Virologia, afirmou que temos que agir partindo do pressuposto de que reinfecções pelo novo coronavírus são possíveis, assim como acontece no caso do coronavírus que causa o resfriado comum, que provoca repetidas infecções.

O professor Matsuura ressalta que vírus que não causam reinfecções são muito mais raros. E também explicou que vírus não sobrevivem caso acabem matando seus hospedeiros. A longa história da coexistência da humanidade e dos vírus mostra um padrão em que à medida que repetidas infecções ocorrem, os sintomas se tornam mais leves. O professor afirma que não devemos temer o vírus de forma excessiva.

114. Novo tipo de vacina para o coronavírus (2)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje, nós trazemos mais uma edição de nossa série sobre reinfecções e vacinas. Nos últimos meses, estão sendo reportados casos em todo o mundo de pessoas que foram infectadas, se recuperaram e voltaram a contrair o vírus. Isso levanta a questão da veracidade dos casos de reinfecção e da eficácia de uma vacina. Na edição anterior, nós reportamos sobre uma vacina aplicada através de spray nasal em fase de desenvolvimento. Hoje nós apresentaremos um outro tipo de vacina que também se mostra promissor.

Nós conversamos com o professor Sasaki Hitoshi da Universidade de Nagasaki, que está trabalhando no desenvolvimento de uma vacina que induz a produção de anticorpos na membrana mucosa dos pulmões. Quando vírus se alojam na mucosa do pulmão, podem causar pneumonia. A vacina tem como objetivo prevenir a infecção viral em seu ponto de entrada.

Este tipo de vacina é feito de partículas minúsculas de RNA do novo coronavírus sintetizadas artificialmente. A vacina é inalada através da boca para que alcance diretamente a membrana mucosa dos pulmões. Pesquisadores acreditam que a vacina pode ser bastante eficaz, já que induz a produção de anticorpos exatamente no local onde os vírus atuam.

113. Novo tipo de vacina para o coronavírus (1)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje vamos continuar a série sobre reinfecções e vacinas. Casos de pessoas que foram infectadas, se recuperaram e se contagiaram uma segunda vez têm sido reportados em diversas partes do mundo ao longo dos últimos meses. Muitas pessoas tem se perguntado se reinfecções realmente acontecem e se as vacinas funcionam.

Em edições anteriores, informamos que casos de reinfecções são possíveis mesmo diante do desenvolvimento e do uso de vacinas. A pergunta de hoje é: "Já existe algum outro tipo de vacina eficaz contra o coronavírus?”

A maioria das vacinas são desenvolvidas para a criação de anticorpos na corrente sanguínea. Mas pesquisas estão em andamento para vacinas que ajudem o corpo a prevenir infecções.

O professor Katayama Kazuhiko, da Universidade Kitasato, está trabalhando em um novo tipo de vacina que funciona como um spray nasal. Ao aplicar um jato da vacina no nariz, acredita-se que anticorpos possam ser criados no trato respiratório superior, e que o vírus possa ser bloqueado já nas vias de entrada do corpo. Katayama afirma que pretende continuar as pesquisas ao longo dos próximos anos.

O professor acrescenta que, caso anticorpos do tipo imunoglobulina A (IgA) possam ser criados nas mucosas do nariz, a infecção pode ser interrompida antes mesmo que o vírus se multiplique em grandes quantidades, evitando, assim, sua chegada aos pulmões.

112. As vacinas funcionam em meio à ocorrência de reinfecções?

A NHK responde às perguntas sobre o novo coronavírus enviadas pelos ouvintes. Estamos transmitindo uma série sobre pessoas que foram infectadas e se recuperaram, mas voltaram a ser infectadas. Casos de reinfecção têm sido relatados em todo o mundo e muitas pessoas podem estar se perguntando se isso realmente acontece, ou se as vacinas funcionam. Hoje, na quarta parte desta série, vamos ver como poderemos entender a relação entre as incidências de reinfecção e a eficácia das vacinas atualmente em desenvolvimento.

É importante examinar as reinfecções sob o ponto de vista de como elas poderão influenciar o desenvolvimento de vacinas. As vacinas visam fornecer imunidade a doenças infecciosas através da administração do vírus em estado enfraquecido, estimulando, assim, o corpo a criar anticorpos. No entanto, existem questões em relação à eficácia das vacinas se as pessoas infectadas que já produziram anticorpos podem contrair o vírus novamente.

O professor Nakayama Tetsuo, virologista da Universidade Kitasato, adverte as pessoas a não chegarem a uma conclusão rápida de que as vacinas não funcionam somente porque há pessoas sendo reinfectadas. Nakayama diz que, embora haja possibilidade de reinfecção mesmo após as vacinas serem desenvolvidas e administradas, há méritos de se tomar vacinas.

O professor reforça que as vacinações não somente visam prevenir infalivelmente as infecções, como também evitam antecipadamente que os pacientes manifestem outros efeitos, tais como desenvolvimento de sintomas graves.

111. É possível prevenir reinfecções pelo coronavírus?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje, apresentamos mais uma parte da série sobre casos de indivíduos que foram infectados pelo vírus, se recuperaram e foram contagiados pela segunda vez. Ocorrências deste tipo têm sido reportadas em diversas partes do mundo. Muitas pessoas têm se perguntado se a reincidência realmente acontece, ou se as vacinas são eficazes.

Hoje, na terceira parte sobre o assunto reinfecções averiguamos se é possível prevenir o contágio uma segunda vez.

O professor Katayama Kazuhiko, da Universidade Kitasato, afirma que é difícil prevenir reinfecções. Sabe-se que o coronavírus entra no corpo pelas mucosas do trato respiratório superior, ou seja, pelo nariz ou pela garganta. Em seguida, o anticorpo imunoglobulina A, ou IgA, é formado na mucosa para combater a entrada do vírus.

Katayama explica, no entanto, que o nível de IgA tende a cair em relativamente curto prazo após a pessoa ter sido infectada e já ter produzido anticorpos. Esse é o motivo pelo qual ele afirma que temos poucas chances de frear o vírus nas vias de entrada quando somos infectados uma segunda vez.

Katayama pretende lançar um projeto de pesquisa para descobrir o quanto de IgA é produzido no trato respiratório superior de um paciente infectado e por quanto tempo os anticorpos permanecem no organismo. O projeto poderá prover mais esclarecimentos sobre a pergunta sobre o quão frequentes são os casos de reinfecção.

110. Como são os sintomas de reinfecção pelo coronavírus?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje, nós apresentamos mais uma parte da série sobre casos de indivíduos que foram infectados pelo vírus, se recuperaram e foram contagiados pela segunda vez. Ocorrências deste tipo têm sido reportadas em diversas partes do mundo, desde o verão japonês. Muitas pessoas têm se perguntado se a reincidência realmente acontece, ou se as vacinas são eficazes. Na segunda parte sobre o assunto reinfecções, abordamos se os sintomas, nesses casos, são leves ou não.

Acredita-se que no caso de muitos outros vírus, com exceção do coronavírus, os sintomas de reinfecções geralmente sejam leves ou até mesmo inexistentes.

Tomemos como o exemplo o vírus sincicial respiratório (RSV), que causa sintomas de resfriado, mas que pode ser mais perigoso quando infecta crianças, podendo levar, em alguns casos, a pneumonias ou a doenças mais sérias.

O professor Nakayama Tetsuo, virologista da Universidade Kitasato, estudou anticorpos de 91 crianças infectadas pelo RSV. Quando uma infecção viral ocorre, o organismo cria anticorpos para tentar expelir o corpo estranho. Acredita-se que quando uma quantidade suficiente de anticorpos é produzida, a infecção pode ser contida.

O estudo de Nakayama revelou que, quando uma criança de um ano de idade é infectada, somente uma pequena quantidade de anticorpos é produzida. Foi descoberto que a quantia de anticorpos aumentava após a criança ter sido infectada repetidas vezes.

O estudo também revela que, à medida em que houve aumento na produção de anticorpos pelo organismo, os sintomas se tornaram mais leves. Em muitos casos, o infectado apresentava somente uma simples coriza.

No caso da dengue, no entanto, uma segunda infecção pode significar a ocorrência de sintomas mais graves. A dengue é uma doença transmitida pelo mosquito Aedes aegypti e que pode causar febre alta e fortes dores de cabeça.

Então, como será a reinfecção no caso do coronavírus? O professor Nakayama afirma que existe a possibilidade de que algumas pessoas sejam assintomáticas e nem sequer percebam que foram infectadas pelo vírus novamente. Diz que deve-se observar a situação com cuidado, já que os sintomas de reinfecções ainda não foram esclarecidos.

109. Reinfecções

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje, trazemos uma nova série sobre pessoas que foram infectadas, se recuperaram e novamente contraíram o vírus. Tais incidências de reinfecções vêm sido reportadas em todo o mundo. Muitas pessoas podem estar se perguntando se isso realmente acontece e se as vacinas funcionam. No primeiro episódio apresentado hoje, daremos uma olhada nos casos reportados de reinfecção.

Pesquisadores da Universidade de Hong Kong foram os primeiros a reportar, em agosto, um caso de reinfecção. Eles afirmam terem confirmado que um homem de 33 anos de idade foi infectado pela primeira vez em março, tendo então se recuperado, mas posteriormente contraiu o vírus uma segunda vez, mais de quatros meses depois.

Os pesquisadores afirmam que a sequência genética dos vírus detectadas nas duas infecções eram parcialmente diferentes e que, portanto, este era o primeiro caso de reinfecção cientificamente comprovado em todo o mundo.

Após a publicação do relatório dos pesquisadores da Universidade de Hong Kong, outras equipes nos Estados Unidos, Índia e outros países fizeram anúncios similares. A revista científica "Nature" publicou um artigo sobre reinfecções e o interesse em tais tipos de casos está aumentando.

Nós perguntamos ao professor Nakayama Tetsuo, virologista da Universidade Kitasato, se pessoas podem realmente ser reinfectadas pelo novo coronavírus. Ele disse que reinfecções acontecem com vários outros vírus, então é possível que as pessoas também sejam infectadas mais de uma vez pelo novo coronavírus.

108. Informações sobre a campanha Go to Eat (4)

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje continuamos nossa série sobre a campanha Go To Eat do governo japonês, a qual incentiva pessoas a comerem fora e apoiarem a indústria de restaurantes. Desde o dia 1º de outubro, clientes recebem pontos quando fazem reservas através de sites especializados. A pergunta de hoje é “apesar de ser divertido comer fora com desconto, devemos nos preocupar com a disseminação do vírus?”.

Restaurantes e outros estabelecimentos que fazem parte da campanha precisam adotar medidas minuciosas de prevenção. As medidas incluem oferecer desinfetante para as mãos na entrada e nos banheiros.

Áreas internas devem ser devidamente ventiladas com os equipamentos apropriados, abrindo regularmente portas e janelas e mantendo sempre um exaustor ligado. Mesas e cadeiras devem ser organizadas de forma que cada grupo de clientes esteja a pelo menos um metro de distância uns dos outros, mas se possível a dois metros de distância. Caso tal distanciamento não seja possível, painéis de acrílico ou divisórias similares devem ser colocadas entre as mesas.

No caso de balcões, os assentos devem ser espaçados de forma que uma distância apropriada seja mantida entre cada grupo de clientes. Caso diferentes grupos dividam uma mesa, eles não devem ser colocados frente uns aos outros. Caso não seja possível, divisórias devem ser colocadas na mesa.

Autoridades do Ministério da Agricultura, Silvicultura e Pesca do Japão conduzem inspeções dos locais para averiguar se as medidas estão sendo seguidas de maneira apropriada. Afirmam que estabelecimentos que violarem as medidas podem ser removidos da campanha. Caso o vírus se espalhe, as províncias podem decidir pelo cancelamento do esquema.

107. Informações sobre a campanha Go to Eat (3)

A NHK está respondendo a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje, apresentamos a terceira parte da nossa série sobre a campanha do governo japonês Go To Eat, destinada a incentivar a população a comer fora e apoiar o setor de restaurantes. A partir do dia 1º de outubro, as pessoas que comerem fora podem ganhar pontos se fizerem reservas por meio de sites com essa finalidade. A pergunta de hoje é: Como funciona o sistema de cupom de refeição?"

Em relação à campanha, 33 das 47 províncias do país tinham inicialmente decidido emitir cupons de refeição. No dia 1º de outubro, as 14 províncias remanescentes decidiram também emitir cupons para que todas as regiões pudessem estar participando da iniciativa.

A província de Niigata iniciou a campanha de cupom de refeição em 5 de outubro, seguida pela província de Yamanashi no dia 12 e a de Osaka no dia 14. A maioria das províncias vai iniciar a campanha em novembro.

Os cupons de refeição emitidos pelas respectivas províncias podem ser usados em estabelecimentos registrados. Eles podem ser adquiridos em lojas de conveniência e outras instalações dependendo da região, assim como pelo sistema online. Os cupons valem 25 por cento a mais que o valor da venda. Por exemplo, um cupom de 12.500 ienes pode ser comprado por 10 mil ienes.

Vale ressaltar que algumas províncias estão emitindo cupons de refeição somente para seus moradores.

Estas informações foram atualizadas no dia 16 de outubro.

106. Informações sobre a campanha Go to Eat (2)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje, nós apresentamos a segunda parte da nossa série sobre a campanha do governo Go to Eat, cujo objetivo é estimular as pessoas a comer fora e apoiar a indústria de restaurantes. Desta vez, as perguntas são: Como fazer uma reserva online? Como e quando podemos ganhar pontos?

Desde o dia 1º de outubro, pode-se fazer reservas por meio de sites com essa finalidade. Para ganhar pontos, as reservas devem ser feitas para restaurantes que fazem parte do programa. Os pontos serão concedidos por volta de uma semana depois da refeição no restaurante. Eles valem 500 ienes, ou cerca de 4,7 dólares, por pessoa para o almoço e 1.000 ienes, ou aproximadamente 9,4 dólares, para o jantar. Os pontos podem ser resgatados quando uma reserva é feita pelo mesmo site.

O número máximo de reservas que podem ser feitas de uma só vez é para 10 pessoas. Os pontos ganhos são correspondentes ao número de reservas feitas, e serão concedidos à pessoa que se encarregou de fazê-las. Pode-se ganhar pontos sem limite de vezes até o final de janeiro de 2021. É preciso lembrar que o prazo de utilização dos pontos ganhos é até o final de março do próximo ano.

105. Informações sobre a campanha Go to Eat (1)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje, nós apresentamos a primeira parte da nossa série sobre a campanha do governo Go to Eat, cujo objetivo é estimular as pessoas a comer fora e apoiar a indústria de restaurantes. Desde o dia 1º de outubro, as pessoas podem ganhar pontos ao efetuarem reservas por meio de sites com essa finalidade. Desta vez, vamos falar sobre o esboço do programa.

A campanha Go to Eat está dividida em duas partes. Na primeira parte, o participante ganha pontos ao efetuar reservas online. Quando reservas são efetuadas através de sites designados para essa finalidade, os participantes ganham pontos que podem ser utilizados nas refeições seguintes.

Já na segunda parte, o participante adquire antecipadamente cupons emitidos pelas respectivas províncias. Em algumas delas, as vendas desses cupons estão restritas aos moradores das próprias províncias.

104. Sabendo mais sobre o programa 'Go To Travel' (5)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Hoje, nós apresentamos a quinta parte da nossa série sobre a campanha Go to Travel, que visa estimular o turismo e impulsionar o consumo fortemente atingidos pelo alastramento de infecções. Desta vez, a pergunta é: Quais são as taxas de cancelamento para a iniciativa caso as infecções se propaguem novamente?

Caso determinadas regiões registrem um aumento nas infecções, o governo planeja consultar especialistas para considerar a exclusão dessas áreas da campanha. Autoridades dizem que, em tais casos, serão feitas considerações para que não haja cobrança de taxas de cancelamento. Estabelecimentos serão exortados para que não cobrem tais taxas, sendo que o governo os indenizarão por quaisquer perdas fazendo uso de fundos alocados para a campanha.

Por exemplo: caso hotéis ou outras instalações de hospedagem tenham arcado com despesas para a compra de alimentos, ou caso agências de viagem tenham pago taxas de manutenção para reservar passagens aéreas, eles receberão de volta o montante real.

103. Sabendo mais sobre o programa 'Go To Travel' (4)

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Esta é quarta edição da série que trata das campanhas Go To, pelas quais o governo japonês pretende incentivar o consumo, gravemente afetado pela crise de saúde. Desde o dia 1º de outubro, Tóquio passou a fazer parte da iniciativa com o fim de incentivar o turismo. Aqui um resumo dos resultados esperados.

Calcula-se que a inclusão da capital japonesa venha a aumentar os gastos pessoais em aproximadamente 7,3 bilhões de dólares. Os cerca de 14 milhões de habitantes da metrópole, que correspondem a mais de 10% da população do Japão, poderão viajar com descontos a locais turísticos de várias partes do país.

Em todo o ano passado, 49,63 milhões de viajantes, excluindo turistas estrangeiros, fizeram estadas em hotéis e outras acomodações em Tóquio, perfazendo 10% da totalidade de hóspedes registrados em 2019 no Japão. A expectativa é de que aumente o número de pessoas que visitam a capital japonesa.

Se houver um aumento efetivo do total, mais pessoas vão se hospedar em hotéis e usar instalações turísticas, assim como bares e restaurantes. Além disso, vão utilizar meios de transporte.

O Instituto de Pesquisa Nomura estima que a participação de Tóquio na campanha Go To Travel venha a resultar em um aumento dos gastos pessoais em aproximadamente 7,3 bilhões de dólares. Se confirmado, corresponderá a cerca de 17,8% do total aproximado de 40 bilhões de dólares de aumento dos gastos pessoais projetado para a totalidade da campanha no Japão.

102. Sabendo mais sobre o programa 'Go To Travel' (3)

A NHK está respondendo a perguntas relacionadas ao novo coronavírus enviadas pelos ouvintes. Go To Travel, uma iniciativa do governo que visa incentivar o turismo, faz parte de campanhas para fomentar o consumo e a economia japonesas que foram duramente atingidos pela pandemia do coronavírus. Estamos levando a você uma série de como utilizar a iniciativa e, hoje, terceiro dia em que falamos dessa questão, vamos ver como você pode obter cupons de viagens que podem ser usados em lojas e instalações.

As pessoas que comprarem um pacote de turismo em uma agência de viagens podem receber cupons de papel no balcão.

Aquelas que fizerem reservas de acomodações ou de um pacote turístico online podem tanto receber cupons de papel no momento do check in no hotel em que vão se hospedar ou obter cupons preenchendo um formulário no website incluído no e-mail de confirmação da reserva.

Se você fizer uma reserva em uma pousada ou um hotel, poderá receber cupons de papel quando fizer o check in na instalação.

Os tipos de cupons ou a maneira dos mesmos serem emitidos podem variar dependendo da agência de viagens. Por favor, verifique os detalhes quando fizer as reservas.

101. Sabendo mais sobre o programa 'Go To Travel' (2)

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. A iniciativa Go to Travel é uma das medidas tomadas pelo governo do Japão para estimular o consumo e revigorar a economia do país, que tem sido bastante afetada pela crise viral. Esta semana temos uma série sobre formas de utilizar a iniciativa. Nesta edição vamos explicar o modo de obtenção de cupons da campanha para uso em lojas e diferentes estabelecimentos comerciais.

Desde o dia 1º de outubro, viajantes podem usar os cupons em pontos turísticos, lojas, restaurantes e em meios de transporte. Os cupons são válidos pelo tempo de duração de cada viagem. Por exemplo, alguém em viagem com uma diária de hotel pode usar os cupons na data da chegada e no dia seguinte.

Viajantes podem utilizar os cupons na província da sua estada ou em uma província vizinha. Em viagem a Hokkaido, no norte do Japão, é possível usar os cupons também em Aomori, província próxima. Do mesmo modo, uma estada em Okinawa, no sul, dá direito ao seu uso também em Kagoshima.

Adesivos e pôsteres identificam lojas e diferentes estabelecimentos que aceitam pagamentos com cupons, que estão disponíveis em forma impressa ou digital — no smartphone. Cada cupom tem o valor de 1.000 ienes — cerca de 9 dólares e 40 centavos. Os usuários não recebem troco.

100. Sabendo mais sobre o programa 'Go To Travel' (1)

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A partir de hoje trazemos uma série sobre a 'Go To Travel', uma iniciativa governamental para encorajar o turismo. Ela faz parte de campanhas públicas para promover o consumo e a economia japonesa, que foram fortemente impactados pela pandemia do coronavírus.

Inicialmente, Tóquio foi excluída da iniciativa devido ao número comparativamente alto de infecções em relação ao resto do país. Porém, viagens tendo a capital japonesa como ponto de origem ou destino foram adicionadas à campanha em 1º de outubro. Viajantes vindos do exterior não podem participar da campanha, mas estrangeiros que vivem no Japão, sim. Hoje daremos um esboço geral do programa.

No sistema da 'Go To Travel', o governo subsidia até 20 mil ienes, valor equivalente a cerca de 190 dólares, por noite de estada em um hotel, além de até 10 mil ienes ou cerca de 94 dólares por viagem de ida e volta no mesmo dia.

Os usuários podem receber um desconto de 35% no valor a ser pago em pousadas, hotéis ou agências de viagem registradas para a campanha, além de ganhar cupons que valem 15% do valor pago, que por sua vez podem ser usados em lojas e instalações turísticas da região. Se, por exemplo, um viajante for se hospedar em uma pousada que cobra 40 mil ienes, ele terá de pagar apenas 26 mil ienes graças ao desconto de 35%. O viajante também poderá receber cupons em valor equivalente a 15% do preço, ou seja, 6 mil ienes.

Desde 18 de setembro, agentes de viagem começaram a vender pacotes turísticos com o desconto tendo Tóquio como ponto de origem ou destino. Pessoas que fizeram suas reservas de viagens antes dessa data têm de pedir aos agentes de viagens ou hotéis para que sejam inclusos na campanha.

99. Como desinfetar meu smartphone?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Em nossa série sobre como se manter seguro em nosso dia-a-dia, a questão de hoje é: como desinfetar smartphones?

Nós fizemos esta pergunta a Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional São Lucas. Ela é uma especialista em medidas de combate a infecções. Segundo Sakamoto, desinfetantes à base de álcool podem ser utilizados para limpar celulares.

Se você não tiver acesso a um desinfetante à base de álcool, ela disse que também é possível utilizar um detergente neutro para uso doméstico. Prepare uma solução misturando um litro de água com 5 a 10 mililitros de detergente. Imersa um pano de prato na solução, torça-o para tirar o excesso e use-o para limpar seu smartphone.

98. É possível ser infectado pelo coronavírus no consultório do dentista?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Na série sobre como nos mantermos sadios em nosso dia a dia, hoje temos a seguinte questão: é possível ser infectado no consultório do dentista?

A Associação de Odontologia do Japão afirma que consultórios de dentistas já possuem várias medidas preventivas em vigor para evitar contaminações e que, portanto, pessoas que não apresentam febre, tosse ou outros sintomas, podem ser examinadas seguindo os procedimentos de praxe.

Indivíduos que apresentam sintomas podem ser aconselhados a evitar consultas.

No entanto, a Associação afirma que alguns casos podem ser urgentes ou até mesmo colocar a vida do indivíduo em risco caso não receba tratamento. Assim a pessoa deve primeiro pedir orientação ao dentista.

97. É seguro viajar de trem ou avião?

A NHK está respondendo a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Na nossa série sobre como se manter seguro no cotidiano, a pergunta de hoje é sobre a segurança em um avião ou no trem-bala japonês Shinkansen.

É verdade que, nos vagões de trem ou cabines de avião, a ventilação não é tão boa como em um ambiente ao ar livre. Contudo, a maior parte dos passageiros a bordo não grita ou briga nesses locais.

Perguntamos a Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional São Lucas, em Tóquio, especialista em medidas contra infecção. Ela diz que não é necessário que as pessoas se preocupem em demasiado sobre a possibilidade de serem infectadas nesses locais, contanto que permaneçam quietas e mantenham distância em relação aos outros passageiros.

Contudo, Sakamoto acrescenta que, embora traslados ofereçam pouca possibilidade de infecção, o risco poderá ser maior caso haja festas em um espaço fechado no hotel em que se hospedar. Ela afirma que tais comportamentos podem levar a uma infecção em massa, por isso é necessário tomar bastante cuidado em relação a esses atos.

96. Qual o risco de contágio pelo coronavírus em piscinas e casas de banho?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Na série desta semana, sobre como nos mantermos sadios em nosso cotidiano, temos a seguinte questão: quais são as chances de contágio em piscinas e casas de banho públicas?

Quem responde é Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional São Lucas, especialista em medidas anti-infecção. Sakamoto afirma que não é necessário se preocupar sobre contágio em piscinas ou casas de banho. Segundo ela, mesmo que a água esteja contaminada com o vírus, a carga viral estaria altamente diluída. Sakamoto afirma que nadar em uma piscina ou frequentar casas de banho não representam muito risco.

Ela ressalta, no entanto, que existe risco de contágio ao tocar objetos e superfícies em vestiários, onde muitas pessoas encostam. Ela aconselha a não tocar o rosto, nariz, olhos e boca a não ser que tenha lavado bem as mãos.

95. Como se manter seguro contra o coronavírus – Parte 6: É seguro comer verduras ou legumes crus?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A série desta semana é sobre como nos mantermos sadios em nosso cotidiano. Hoje, temos a seguinte questão: é seguro comer verduras ou legumes vendidos nos supermercados sem cozinhá-los?

Quem responde é Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional São Lucas, especialista em medidas anti-infecção. Ela afirma que as chances são pequenas, com o que se sabe até agora, de que a pessoa possa vir a se infectar com o vírus por meio dos alimentos.

Pesquisadores cogitaram a hipótese de que pessoas foram infectadas pelo coronavírus em um mercado na China, por intermédio de animais vivos vendidos no local. Sakamoto afirma, no entanto, que isso não significa que as pessoas teriam se infectado ao comer a comida que compraram naquele mercado.

Ela garante que não é necessário se preocupar em excesso, desde que realizemos o consumo de alimentos vendidos em supermercados seguindo noções adequadas de higiene. Segundo a especialista, é suficiente lavá-los e consumi-los como geralmente fazemos.

94. Como se manter seguro contra o coronavírus – Parte 5: É preciso limitar o uso de espaços abertos?

A NHK está respondendo perguntas enviadas por ouvintes sobre o novo coronavírus. Na série sobre como ficar seguro no dia a dia, a pergunta de hoje é se precisamos ou não restringir também o uso de espaços abertos.

Fizemos esta pergunta a Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional São Lucas, em Tóquio. Sakamoto, uma especialista em medidas de prevenção de infecções, diz que o risco de contaminação é relativamente baixo em espaços abertos porque, ao contrário do que acontece num espaço interno e fechado, há um fluxo constante de ar.

Contudo, Sakamoto acrescenta que mesmo quando estivermos fora, o risco de infecção aumenta um pouco se conversarmos com alguém mantendo pouca distância. Em outros casos ela diz que não é necessário se preocupar muito.

Ela também nos aconselha a manter a distância uns dos outros quando estivermos comendo ao ar livre com um grupo de pessoas, por exemplo, num piquenique sob as flores das cerejeiras. Ela diz que o risco diminui ainda mais se uma pessoa que não estiver se sentindo muito bem não for a esse tipo de festas.

93. Como se manter seguro contra o coronavírus – Parte 4: O que fazer caso um membro da família contraia o coronavírus?

A NHK vem respondendo a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Na nossa série sobre como se manter sadio durante nosso dia-a-dia, a pergunta de hoje é “o que devemos fazer caso um membro da família seja infectado?”.

Uma equipe de especialistas em doenças infectocontagiosas, que conta com o professor Kaku Mitsuo da Universidade de Medicina e Farmácia de Tohoku, divulgou um manual que lista medidas específicas para ajudar a conter a transmissão do vírus.

De acordo com o documento, apenas uma pessoa deve ser responsável pelos cuidados ao membro infectado da família. O cuidador deve usar luvas, máscara e lavar as mãos com frequência. Deve ainda monitorar sua própria temperatura duas vezes ao dia, além de prestar atenção a sinais de que esteja desenvolvendo sintomas.

Para evitar a disseminação do vírus, o manual aconselha que as refeições não sejam servidas em travessas de uso coletivo e que os utensílios não devem ser compartilhados. Pratos devem ser deixados de molho em desinfetante por pelo menos cinco minutos antes de serem lavados. Roupas e roupas de cama que possam conter fluídos corporais devem ser deixadas de molho em água a 80º por pelo menos 10 minutos antes de serem lavadas.

O manual também afirma que é importante ventilar os cômodos, abrindo as janelas de 5 a 10 minutos a cada uma ou duas horas.

O professor Kaku informa que muitas pessoas podem não estar cientes do que deve ser feito caso elas ou membros de sua família apresentem sintomas. Portanto, ele espera que o manual seja útil em reduzir o risco de infecção e ajudar as pessoas a se sentirem seguras em seu dia-a-dia.

92. Como se manter seguro contra o coronavírus – Parte 3: Modo correto de lavar as mãos

A NHK responde às perguntas sobre o novo coronavírus enviadas pelos ouvintes e, nesta semana, vamos falar como você pode se proteger durante a pandemia. O tópico de hoje trata sobre a maneira adequada de lavar as mãos.

O coronavírus, assim como os vírus da influenza e outras gripes, se dissemina através de partículas expelidas na respiração, por exemplo, quando uma pessoa tosse ou espirra. Medidas preventivas contra o coronavírus recomendadas pela Organização Mundial da Saúde, a OMS, incluem lavar as mãos e cobrir a boca e o nariz quando tossimos ou espirramos, que também são cuidados normalmente tomados contra outras doenças infecciosas.

Ao lavar as mãos, você deve fazê-lo usando sabão e água corrente, gastando, no mínimo, 20 segundos para esfregá-las completamente, inclusive entre os dedos e a parte interna das unhas. Se não contar com sabão ou água corrente, também é eficaz utilizar álcool e outros desinfetantes para mãos.

Os vírus que as mãos captam entram no corpo através dos olhos, boca e nariz. Então, por favor, não toque sua face até você ter lavado suas mãos completamente.

Perguntamos ao professor Kobayashi Intetsu, da Universidade Toho, especializado em controle de infecções, quais são os pontos chave na lavagem das mãos. Ele respondeu o seguinte:

“Em primeiro lugar, use sabonete em abundância, e esfregue cuidadosamente cada dedo. Lave até os punhos. Se você usar a quantidade correta de sabão, você ainda deverá ter espuma após esfregá-la todas as áreas das mãos. Você pode usar tanto água fria como água quente corrente para enxaguar as mãos. É melhor secá-las usando uma toalha de papel limpa e fechar a torneira sem tocar diretamente. Quando você não pode limpar as mãos com sabão e água, use desinfetantes ou higienizadores de mãos a base de álcool. A quantidade de desinfetante usada é importante. Assegure-se de pressionar o dispensador do frasco até o fundo.”

O professor Kobayashi diz também que é importante friccionar o desinfetante em todas as áreas das mãos enquanto ele não seque, e dar uma bombeada forte para garantir uma quantidade suficiente de desinfetante.

91. Como se manter seguro contra o coronavírus – Parte 2: O que fazer quando um morador do mesmo prédio residencial testar positivo para o vírus?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Nesta semana, nós falamos a respeito de como as pessoas podem se manter seguras durante a pandemia. O tema de hoje é: o que fazer quando um morador do mesmo prédio residencial que o seu testar positivo para o vírus?

Um caso desse tipo ocorreu em um prédio residencial em Asahikawa, uma cidade da província de Hokkaido, no norte do Japão. A associação de moradores do local perguntou a Mizushima Yoshihiro, vice-presidente da Zenkanren, como o prédio deveria ser desinfetado. A Zenkanren é uma organização sem fins lucrativos e também a federação nacional das associações de gestão de condomínios.

Mizushima foi a um centro de saúde pública local e perguntou se o órgão poderia enviar funcionários para desinfetar o prédio residencial. No entanto, o pedido foi rejeitado sob a alegação que o condomínio é uma propriedade privada e que não caberia ao centro realizar a desinfecção. Desse modo, o trabalho ficou a cargo dos próprios moradores.

Perguntamos ao centro de saúde pública de Asahikawa o que é preciso ter em mente ao desinfetarmos um prédio por conta própria. Primeiramente, é necessário desinfetar objetos em áreas comuns que as pessoas tocam frequentemente com as mãos. Isso inclui botões do teclado de dispositivo de travamento automático, botões de elevador, corrimões, objetos disponíveis em banheiros públicos, maçaneta da porta da escada de emergência.

O centro de saúde pública informou que não há necessidade de pulverizar desinfetante no ar, já que o vírus não deve pairar no ar por muito tempo. Os funcionários do centro aconselham os responsáveis pela limpeza a embeber folhas de papel toalha com uma solução de 0,05% de hipoclorito de sódio e limpar quaisquer superfícies meticulosamente.

Recomenda-se não borrifar a solução em papel toalha já que, caso isso ocorra, os responsáveis pela limpeza podem acabar inalando vapores nocivos. Além disso, a pulverização desigual pode deixar pequenos espaços não embebidos com desinfetante nas folhas, o que causa uma desinfecção imperfeita.

É necessário observar que o que dissemos aqui é válido para casos no Japão. Centros de saúde pública em outros países podem responder de maneira diferente.

90. Como se manter seguro contra o coronavírus – Parte 1: Crianças devem ou não usar máscaras de proteção?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Nesta semana, nós vamos falar a respeito de como as pessoas podem se manter seguras durante a pandemia. O tema de hoje é se as crianças devem ou não usar máscaras de proteção.

Takayama Yoshihiro, do Departamento de Doenças Infecciosas do Hospital Okinawa Chubu, tem ajudado o governo japonês a delinear medidas contra o coronavírus. Ele pede precaução quanto ao uso de máscaras de proteção por parte de crianças, afirmando que elas podem tocar o rosto com mais frequência ao usar máscaras e que isso pode elevar o risco de infecção. Takayama diz que, quando se trata de crianças, medidas básicas como, por exemplo, lavar as mãos com frequência e medir a temperatura corporal delas ao sair e voltar para casa devem ter precedência.

A Sociedade Japonesa de Pediatria, por sua vez, recomenda que crianças com menos de dois anos de idade não devem usar máscara, pois isso pode causar dificuldades respiratórias para elas. Já o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social também afirma que não pede a todos os cidadãos que usem máscara porque algumas crianças têm dificuldade de colocar o dispositivo corretamente.

Takayama Yoshihiro alerta os pais sobre obrigar seus filhos a usar máscara simplesmente porque outras crianças o fazem. Ele exorta os pais a adotarem medidas básicas e levarem em conta os estágios de desenvolvimento de seus filhos ao decidirem sobre se elas devem ou não usar máscara.

89. Seis meses desde que a OMS anunciou a pandemia de coronavírus – Parte 4: Desenvolvimento de vacinas

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Mais de seis meses se passaram desde 11 de março, quando a Organização Mundial da Saúde (OMS) definiu a disseminação das infecções como pandemia global. Nesta semana, temos uma série com informações sobre as mudanças ocorridas na situação da propagação do vírus nos últimos seis meses e novos conhecimentos que surgiram a seu respeito. Nesta edição, o tópico é o desenvolvimento de vacinas.

A criação de vacinas vem sendo realizada com uma rapidez sem precedentes desde que a OMS definiu como pandemia as infecções. O desenvolvimento de vacinas leva em geral cerca de dez anos pela necessidade de examiná-las cuidadosamente para garantir a sua segurança e a sua eficácia. Seis meses atrás, cientistas declararam que pelo menos vários anos seriam necessários para colocar em uso prático uma vacina contra o coronavírus.

Como o contágio assumiu proporções globais, teve início simultaneamente pelo mundo afora uma corrida pelo desenvolvimento de vacinas contra o novo vírus. Segundo a OMS, no dia 9 havia informes sobre o desenvolvimento em todo o mundo de nada menos de 180 vacinas potenciais, em uma corrida constantemente em aceleração.

Até agora teste clínicos têm sido realizados em pessoas com 35 das vacinas potenciais para verificar a sua segurança e a sua eficácia. Algumas destas vacinas estão até mesmo em fase final do processo de desenvolvimento.

Por que o desenvolvimento de vacinas contra o coronavírus vem sendo realizado com tanta pressa? As atenções se voltam para um novo tipo de vacina. Cientistas procuram agora aprimorar o sistema imunológico do ser humano por meio da introdução de genes do coronavírus no corpo para que se produzam no organismo as proteínas do próprio vírus, que passariam a atuar como anticorpos.

A Rússia aprovou formalmente em agosto uma vacina contra o coronavírus chamada Sputnik V. A vacina emprega um vírus diferente com segurança comprovada para introduzir os genes do coronavírus no organismo humano. O governo russo aprovou a vacina antes da conclusão da fase final dos testes clínicos.

O grande laboratório americano Pfizer desenvolve uma vacina com o uso do gene mRNA. A empresa está realizando a fase final de testes clínicos. Informa-se que solicitará aprovação governamental já antes do fim de outubro.

A companhia britânica AstraZeneca e a Universidade de Oxford também desenvolvem conjuntamente uma vacina que utiliza genes do coronavírus.

A expectativa é de que este tipo de vacina com o uso de genes seja desenvolvido em prazo menor que o de costume. No entanto, o seu desenvolvimento requer cautela especial porque se trata de um tipo nunca aplicado em seres humanos e pela necessidade de verificar cuidadosamente o risco de haver efeitos colaterais inesperados.

Também há relatos de casos segundo os quais a rotina do processo de verificação de novas vacinas foi ignorada em consequência da prioridade dada à rapidez.

O professor Ishii Ken, do Instituto de Ciências Médicas da Universidade de Tóquio, é especializado em desenvolvimento de vacinas. Ele destaca que esforços em curso pelo mundo afora para a criação de vacinas contra o coronavírus resultam de conquistas científicas passadas. Explica não haver dúvida alguma de que venha acontecendo uma inovação tecnológica na qual a tecnologia laboratorial é repentinamente guindada a um nível de tecnologia industrial.

O professor adverte, porém, que o desenvolvimento apressado poderá causar problemas imprevisíveis. Para ele, os cientistas deveriam ter em mente que a confirmação da segurança de novas vacinas exige tempo.

O governo do Japão faz negociações com algumas empresas farmacêuticas de outros países na expectativa de garantir o suprimento de suas vacinas. Além disso, prepara diretrizes para estabelecer a prioridade na vacinação da população japonesa.

88. Seis meses desde que a OMS anunciou a pandemia de coronavírus – Parte 3: Desenvolvimento de medicamentos contra Covid-19

A NHK vem respondendo a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Mais de seis meses já se passaram desde o dia 11 de março, quando a Organização Mundial da Saúde categorizou as infecções pelo vírus como uma pandemia global. Esta semana, trazemos uma série sobre as mudanças ocorridas ao longo dos seis últimos meses e as lições aprendidas desde então.

Hoje falamos sobre o progresso no desenvolvimento de medicamentos para o tratamento da Covid-19.

Atualmente, não há nenhuma droga que possa ser considerada um tratamento milagroso para o coronavírus. No entanto, foram feitos progressos na busca de medicamentos desenvolvidos para tratar outras doenças que também se mostraram eficazes no tratamento da Covid-19. Muito mudou nos esforços de desenvolvimento de tratamentos para o coronavírus nos seis meses desde a declaração de pandemia.

Nos dias iniciais havia drogas que pareciam promissoras, mas cuja eficácia não era comprovada. Um desses exemplos era o de um medicamento que suprime sintomas da AIDS. Esperava-se que o mecanismo que evitava a reprodução do vírus do HIV também seria eficaz para o coronavírus. Entretanto, testes clínicos conduzidos na China e no Reino Unido mostraram que o medicamento não levou a uma queda da taxa de mortalidade em pacientes com sintomas graves.

Outro remédio que parecia ter potencial era a hidroxicloroquina, usada no tratamento de malária. No entanto, em junho a FDA, agência americana responsável pela aprovação de medicamentos nos Estados Unidos, revogou sua autorização que permitia o uso emergencial do medicamento no tratamento do coronavírus, afirmando que seus testes não demonstravam eficácia no combate à Covid-19.

Por outro lado, há remédios que tiveram sua eficácia contra o coronavírus confirmada. Eles incluem o remdesivir, que foi desenvolvido para o tratamento do Ebola. Testes clínicos nos EUA provaram que ele era eficaz no tratamento da Covid-19 e, em maio, ele se tornou o primeiro medicamento a ser aprovado para o combate ao coronavírus no Japão.

A eficácia do esteroide dexametasona na diminuição da taxa de mortalidade também foi confirmada em estudos no Reino Unido. O remédio também começou a ser usado em tratamentos no Japão.

Seis meses atrás não se conhecia um tratamento eficaz para a Covid-19. Agora, o Ministério da Saúde e Bem-Estar Social do Japão recomenda dois medicamentos em suas diretrizes para o tratamento do coronavírus. Há ainda outras drogas sendo desenvolvidas e que atualmente estão sendo testadas para comprovar sua eficácia.

A empresa farmacêutica japonesa que desenvolveu o medicamento contra a gripe Avigan, por exemplo, está conduzindo testes clínicos visando a aprovação governamental para seu uso no tratamento do coronavírus. Também estão sendo feitos testes com o Actemra, um remédio usado no tratamento de artrite reumatoide. Outros medicamentos promissores incluem o Alvesco, um esteroide para o tratamento de asma, e o Futhan, normalmente utilizado para pancreatite aguda. Caso a eficácia e segurança desses remédios seja comprovada, acredita-se que eles também sejam usados no tratamento da Covid-19.

O especialista em doenças infecciosas Morishima Tsuneo, da Universidade Médica de Aichi, afirma que os pesquisadores aprenderam sobre a natureza do coronavírus nos últimos seis meses e diversos tratamentos eficazes foram descobertos. Tais fatores contribuíram para a redução da mortalidade do vírus na segunda onda de infecções dentro do Japão.

87. Seis meses desde que a OMS anunciou a pandemia de coronavírus – Parte 2: Taxa de mortalidade e casos graves

A NHK vem respondendo a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Mais de seis meses já se passaram desde o dia 11 de março, quando a Organização Mundial da Saúde categorizou as infecções pelo vírus como uma pandemia global. Esta semana, trazemos uma série sobre as mudanças ocorridas ao longo dos seis últimos meses e as lições aprendidas desde então.

Muitos fatores foram descobertos sobre o novo coronavírus nos últimos seis meses. Alguns destes dizem respeito à taxa de mortalidade e a probabilidade de se desenvolver sintomas graves após contrair o vírus.

Em março, grande parte do conhecimento disponível sobre a doença vinha da China, onde o surto se originou. No final de fevereiro, especialistas da Organização Mundial da Saúde e autoridades chinesas analisaram dados de cerca de 56 mil casos confirmados. Descobriu-se então que 3,8% das pessoas infectadas morreram. A taxa de mortalidade era especialmente alta em Wuhan, na província de Hubei, onde o maior número de infecções foi reportado, chegando a 5,8%. Em outros locais, a taxa era de apenas 0,7%. A taxa para pessoas com mais de 80 anos chegava a 21,9% — o que significa que uma em cada cinco pessoas infectadas veio a falecer. 

Já a taxa encontrada no Japão era diferente. Em setembro, o Instituto Nacional de Doenças Infecciosas analisou dados de pessoas infectadas no Japão e apresentou um resultado, o qual chamou de taxa de mortalidade ajustada. A taxa para o período de um mês entre o final de abril e maio foi de 7,2%. As condições para análise entre os dois países eram tão diferentes que não é possível comparar os dados, mas a taxa parecia ser maior no Japão do que em Wuhan.

Dados japoneses mostram que, quanto mais velhos os pacientes, maior a taxa de mortalidade. Enquanto que a taxa para pessoas com menos de 70 anos era 1,3%, para pessoas acima dos 70 anos de idade era de 25,5%. A proporção é semelhante à uma análise feita pela OMS divulgada em fevereiro.

Entretanto, uma análise dos dados no Japão para o mês de agosto mostra uma taxa de mortalidade muito mais baixa. A taxa geral era de 0,9%. Para pessoas com menos de 70 anos de idade, era de apenas 0,2%, enquanto que para aqueles acima dos 70 anos chegava a 8,1%.

Qual foi a causa desta queda significativa? Pesquisadores do instituto nacional suspeitam que, na fase inicial do surto, médicos dão prioridade ao diagnóstico e tratamento de pacientes com quadro grave da doença, o que eleva a taxa de mortalidade. Afirmam que, conforme pessoas sem sintomas ou com sintomas leves passaram a ser testadas e incluídas nas análises, devido a uma expansão em testes como o PCR, a taxa de mortalidade foi diminuindo. 

Os pesquisadores afirmam que, no momento, não há nenhum sinal de que o vírus tenha se tornado menos fatal. Especialistas acreditam que os resultados das mais recentes análises oferecem os dados mais confiáveis sobre a taxa de mortalidade.

Especialistas citam ainda uma outra possibilidade para a diminuição na taxa de mortalidade — uma melhoria nos métodos de tratamento. Seis meses atrás, médicos davam prioridade ao tratamento do quadro de pneumonia e da Síndrome de Dificuldade Respiratória Aguda (SDRA).

Posteriormente, descobriu-se que existem dois outros fatores que levam à deterioração do quadro de infecção — coágulos de sangue e uma sobrecarga do corpo com citocinas. Quando pessoas são infectadas pelo coronavírus, pequenos coágulos de sangue tendem a se formar em seus vasos sanguíneos. Tais coágulos podem viajar para diversos órgãos e bloquear o fluxo sanguíneo, causando ataque cardíaco e derrame, além de outros problemas.

O sistema imune pode, por vezes, ficar fora de controle e começar a atacar o próprio corpo quando uma pessoa é infectada, condição conhecida por choque citocínico. Especialistas costumam alertar para os riscos desta sobrecarga de citocinas sempre que um novo tipo de doença infecciosa é reportado. Afirmam que muitos daqueles que morreram de falência múltipla dos órgãos após terem testado positivo para o coronavírus foram, muito provavelmente, vítimas de um choque citocínico.

Os conhecimentos aprendidos nos últimos seis meses, incluindo como pessoas infectadas desenvolvem sintomas graves, estão sendo utilizados por médicos para desenvolver novos tratamentos. Os novos métodos provavelmente contribuem para uma diminuição na taxa de mortalidade.

86. Seis meses desde que a OMS anunciou a pandemia de coronavírus – Parte 1: Quais são as circunstâncias atuais?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Mais de seis meses já se passaram desde o dia 11 de março, quando a Organização Mundial da Saúde reconheceu que as infecções pelo vírus se tratavam de uma pandemia global. Esta semana vamos apresentar uma série sobre as mudanças ocorridas ao longo dos seis últimos meses e as lições aprendidas desde então.

Uma das principais diferenças, naquela época, foi a disseminação do contágio. Até 11 de março, a OMS havia confirmado mais de 118 mil infectados em 117 países e territórios. Por país, segundo a organização, a China – onde os primeiros casos foram registrados – acumulava 80 mil infecções. A Itália passava por uma onda maciça de contágios pelo vírus e o sistema de saúde do país ficou sobrecarregado, com cerca de 10 mil casos. No Irã, foram registradas 8 mil infecções e na Coreia do Sul, 7 mil.

Por volta do mesmo período, mais de 4 mil e duzentas mortes foram registradas em diversas partes do mundo, sendo 3 mil e 100 delas na China, 600 na Itália, cerca de 300 no Irã e cerca de 60 na Coreia do Sul.

Quais são as circunstâncias agora que já se passaram seis meses?

A Universidade Johns Hopkins, nos Estados Unidos, relata que infecções foram confirmadas em 188 países e territórios, e que o vírus se espalhou para quase todos os cantos do mundo.

De acordo com a universidade, com dados de até 9h30 do dia 9 de setembro, mais de 27 milhões, 454 mil pessoas se infectaram com o vírus - número que é 230 vezes maior do que os registros de seis meses atrás. 

Os países que registraram grandes números de infecção também mudaram. Atualmente, os Estados Unidos contam com cerca 6 milhões e 325 mil casos; a Índia, com cerca de 4 milhões e 280 mil; o Brasil, com aproximadamente 4 milhões 147 mil e a Rússia, com cerca de 1 milhão e 32 mil. É evidente que o vírus se espalhou por amplas áreas em todo o mundo.

O número de mortes aumentou em mais de 210 vezes, chegando atualmente a 894 mil vítimas.

Por país, até agora, os Estados Unidos registraram cerca de 189 mil óbitos; o Brasil, cerca de 126 mil; a Índia, por volta de 72 mil; México, cerca de 67 mil e o Reino Unido, aproximadamente 41 mil.

85. Os preparativos do Japão para a vacinação contra a influenza

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Nesta semana, nós abordamos as medidas que o Japão vai adotar em antecipação à temporada de influenza que se aproxima. E a pergunta de hoje é: Como o Japão se prepara para a vacinação contra a influenza?

Teme-se que haja pouco estoque de vacinas em meio à vigilância intensificada contra a influenza durante a pandemia de coronavírus. O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social decidiu pedir às pessoas que sejam vacinadas contra a gripe a partir de outubro. A prioridade deve ser dada àqueles que apresentam riscos mais altos de desenvolver sintomas graves, incluindo os idosos.

A pasta espera fornecer vacinas para cerca de 63 milhões de pessoas para a temporada que se aproxima a partir de outubro. No entanto, as pessoas estão se tornando mais cautelosas em relação à influenza, em meio à pandemia de coronavírus. As autoridades esperam por um aumento na demanda por vacinas contra a influenza.

O Ministério da Saúde organizou um painel de especialistas no dia 26 de agosto. Os participantes apresentaram um plano no qual exortam as pessoas a se vacinarem contra a gripe antecipadamente. O objetivo é fazer com que aqueles que apresentam riscos mais altos de desenvolver sintomas graves, como, por exemplo, os idosos, não se esqueçam de se vacinar antes que a quantidade de vacinas disponíveis se esgote.

O plano requer que pessoas com 65 anos ou mais de idade sejam vacinadas a partir do início de outubro. Posteriormente, da segunda metade de outubro em diante, trabalhadores da saúde, portadores de problemas respiratórios e outras condições pré-existentes, mulheres grávidas e crianças pequenas - de bebês com seis meses de idade até estudantes do segundo ano primário, ou de sete para oito anos de idade - serão encorajados a se vacinarem.

É difícil distinguir os sintomas entre o coronavírus e a influenza, pois eles são bem semelhantes. Caso instituições médicas tenham de lidar com uma quantidade enorme de testagem para o vírus, os serviços médicos podem ser afetados. O Ministério da Saúde diz que está pronto para ajudar a melhorar o processo de testagem.

84. Medidas de combate ao coronavírus durante a temporada de gripe no Japão

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é: Quais medidas o Japão planeja tomar para lidar com o coronavírus durante a temporada de gripe que se aproxima?

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão está estabelecendo um novo sistema que posiciona clínicas locais no centro da realização de testes para o coronavírus, em preparação para a temporada de gripe no outono e inverno.

Atualmente, pessoas que desenvolveram febre ou outros sintomas associados à infecção pelo coronavírus são testadas normalmente de uma das seguintes formas. Ou elas contatam um escritório de consulta montado em centros de saúde pública para, então, serem encaminhadas para a realização de testes em uma instituição médica designada, ou vão até uma clínica local e, posteriormente, são testadas em um centro regional montado pela associação médica.

Contudo, há preocupações de que o número de pessoas com febre ou sintomas parecidos com os do coronavírus que pedem para serem testadas aumente consideravelmente durante a temporada de gripe no outono e inverno.

Portanto, o Ministério da Saúde decidiu ampliar o sistema de testes para o coronavírus. Assim, será possível que clínicas locais realizem exames médicos e também conduzam testes para o vírus.

A testagem será realizada por clínicas registradas junto aos governos locais. Na maioria dos casos, elas utilizarão kits de teste acessíveis que podem detectar antígenos de coronavírus e fornecem resultados mais rápidos. Caso uma pessoa teste positivo para o vírus, um centro de saúde pública indicará um hospital ou uma instalação de acomodação designada.

Em casos em que clínicas não sejam capazes de conduzir testes ou estejam fechadas devido ao final de semana, a pessoa deverá contatar o escritório de consulta em centros de saúde pública ou os centros de testagem locais.

O Ministério da Saúde planeja aumentar o número de clínicas capazes de realizar testes para o coronavírus e disponibilizar diariamente 200 mil kits de teste que podem detectar antígenos para o vírus.

83. Como prevenir a infecção pelo coronavírus dentro de um trem lotado

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é: Como faço para prevenir a infecção em um vagão de trem lotado?

Como nós já informamos anteriormente, pessoas podem se infectar pelo coronavírus através de gotículas respiratórias e contato indireto. Algumas pessoas afirmam que, caso isso seja verdade, você não será infectado mesmo quando uma pessoa contaminada permaneça em pé ao seu lado dentro de um trem lotado, desde que ela não converse com você e nem te toque.

As pessoas produzem gotículas quando falam. No entanto, gotículas também podem ser produzidas por meio da respiração. Permanecer em silêncio não é garantia de que você não produza gotículas.

Mesmo assim, você pode reduzir enormemente a quantidade de gotículas produzidas mantendo a boca fechada. É por isso que é importante que nós nos abstenhamos de falar ou tocar, e devemos usar máscaras de proteção, além de lavar ou desinfetar as mãos com frequência.

82. Antes de mais nada, como acontece o contágio?

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez a pergunta é: “Antes de mais nada, como acontece o contágio?”

O vírus é transmitido por contato indireto além de através de gotículas liberadas pela respiração.

É possível o contágio por contato indireto quando o indivíduo toca em algo que tenha sido tocado anteriormente por uma pessoa infectada. Na vida cotidiana, é frequente tocar no próprio rosto, incluindo o nariz e a boca. Se for realizado com mãos contaminadas, este ato pode levar ao contágio com o vírus. Como os olhos também são muito vulneráveis à transmissão, o indivíduo pode se infectar ao esfregá-los.

Acredita-se que transmitam igualmente o vírus as chamadas microgotículas. São gotas minúsculas, ainda menores do que gotículas, que ficam suspensas no ar em espaços com precária circulação de ar. Para evitar o contágio com microgotículas, recomenda-se evitar três circunstâncias: espaços pouco ventilados, aglomerações e conversas com interlocutores próximos demais. Afirma-se que, em geral, as gotículas caem no chão após um deslocamento aproximado de 2 metros — distância que, sendo mantida em relação aos demais indivíduos, é considerada segura.

Nem tudo se conhece sobre o modo de propagação do novo coronavírus. Por enquanto, porém, medidas são tomadas na suposição de que seja possível controlar o contágio ao evitar gotículas e o contato próximo entre as pessoas.

Com o fim de reduzir o risco de contágio em todo o Japão, autoridades solicitam a todos que usem máscara, para prevenir a disseminação de gotículas, e que guardem uma distância mínima de 2 metros dos demais sempre que houver gotículas no ar. As pessoas também são aconselhadas a lavar as mãos para que não se infectem ao tocar inadvertidamente, com as mãos contaminadas, a boca, o nariz ou os olhos.

81. Onde surgiu o novo coronavírus?

A NHK está respondendo perguntas enviadas pelo ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é: "Onde e quando surgiu o novo coronavírus?"

Pesquisas continuam sendo feitas sobre onde e quando se originou o coronavírus. De acordo com as autoridades da cidade chinesa de Wuhan, o primeiro caso de Covid-19 foi registrado lá no dia 8 de dezembro de 2019. Como a China tem o costume de vender animais vivos, foi sugerido que o surto teria se originado num mercado de Wuhan, onde o vírus teria sido transmitido de animais selvagens para seres humanos.

No entanto, a origem do vírus permanece obscura. A fonte do vírus pode ter sido no mercado, ou então o vírus poderia já estar se espalhando por Wuhan naquela época, através dos comerciantes que estavam trabalhando no mercado.

Embora especialistas tenham sugerido que morcegos podem ter sido os primeiros portadores da Covid-19, o habitat desses morcegos ainda não foi confirmado.

Os morcegos portadores do vírus poderiam estar bem longe, nas montanhas, e podem ter transmitido o vírus para pessoas que visitaram a região por acaso. Essas pessoas podem então ter voltado a Wuhan e contaminado outras pessoas sem saber. A rota da infecção ainda não foi definida.

80. O que é o coronavírus?

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez, a pergunta é “Quantos tipos de coronavírus são transmissíveis entre seres humanos?”

Mais de 50 variantes de coronavírus foram descobertas. Sabe-se que são transmissíveis entre seres humanos seis delas — quatro das quais são, em geral, diagnosticadas como gripes.

Acredita-se que, na infância, a maioria das pessoas tenha sido infectada por um ou mais destes quatro tipos de coronavírus. Dois dos outros correspondem à Sars e à Mers — síndromes que, diferentemente dos quatro tipos, causam graves sintomas. Especialistas declararam, na época do seu primeiro surto, que vírus causadores de graves problemas haviam surgido.

Em dezembro, autoridades chinesas observaram casos de pneumonia em Wuhan. Foi então que se descobriu o sétimo tipo de coronavírus transmissível entre seres humanos, ao qual foi dada a qualificação de novo.

Um grande número de especialistas previa a emergência de uma nova variante de coronavírus, mas não antecipava que o vírus seria capaz de causar tantos transtornos.

Como dissemos antes, quatro tipos correspondem a modalidades comuns de gripe. A Sars foi contida com êxito por produzir sintomas de identificação relativamente fácil e a Mers não causou nenhuma pandemia. Assim, as pessoas ficaram desprevenidas. Acreditava-se que, mesmo em caso de surgimento de uma nova variante de coronavírus, o mal poderia ser contido ou não se propagaria demais.

Foram publicados livros que alertavam para o risco de uma pandemia surgir pela ação de uma nova variante. Contudo, poucos especialistas do mundo inteiro consideraram realista este prospecto.

79. Por que o novo coronavírus se dissemina tão rápido e de forma tão ampla?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A questão de hoje é: "Por que o novo coronavírus está se espalhando tão rápido e de forma tão ampla?"

Até o momento, não existe vacina disponível contra o novo coronavírus. A verificação de o quão contagioso o vírus é pode ser feita pela média de outras pessoas que contraem o vírus a partir de um indivíduo infectado. Por exemplo, se uma pessoa infectada passar o vírus para uma média de 0,5 pessoa, isso significa que ele não é muito contagioso e que é pouco provável que se espalhe amplamente. Com o novo coronavírus, acredita-se que uma pessoa infectada passe o vírus para cerca de 2,5 pessoas.

No entanto, um painel de especialistas que aconselha o governo japonês sobre o coronavírus acredita que a taxa não necessariamente significa que cada infectado esteja transmitindo o vírus a 2,5 pessoas. Os especialistas acreditam que, caso existam 10 portadores de coronavírus, oito têm baixa probabilidade de infectar mais alguém, enquanto que os outros dois chegam a disseminar o vírus para cerca de 10 pessoas, cada.

Outro problema é que não é tão fácil identificar portadores do coronavírus. Quando uma pessoa se infecta com o vírus da Sars, que é um outro tipo de coronavírus, ela começa apresentar sintomas quase que imediatamente, e portanto, saberá que se encontra infectada. Nesse caso, a pessoa infectada pode ser isolada para evitar que transmita o vírus aos demais.

Mas os portadores do novo coronavírus podem espalhar a doença mesmo sem apresentar nenhum sintoma, e isso é o que torna mais difícil o controle da disseminação.

78. Quais regras de etiqueta devemos observar ao tossir?

A NHK vem respondendo a questões dos ouvintes sobre o novo coronavírus. As perguntas de hoje são: "quais são as regras de etiqueta na hora de tossir?" e "ao que eu devo prestar atenção ao lavar minhas mãos?".

O coronavírus, como os vírus da influenza e gripe, se espalha através de gotículas geradas quando uma pessoa infectada tosse ou espirra.

A Organização Mundial da Saúde (OMS) pede que as pessoas lavem suas mãos com frequência e que observem as regras de etiqueta na hora de tossir para evitar a disseminação do vírus. Elas não diferem dos cuidados que devem ser tomados para combater outras doenças contagiosas.

Ao lavar as mãos, use sabão e água corrente. Gaste pelo menos 20 segundos para limpar toda a superfície, incluindo entre seus dedos e em baixo das unhas. Quando sabão e água não estiverem disponíveis, use desinfetantes à base de álcool para esfregar as mãos.

Você pode ser infectado caso toque seus olhos, boca ou nariz com as mãos contaminadas. Tenha certeza de não tocar em seu rosto antes de lavar as mãos.

Quando você apresentar sintomas como tosse e espirros, tenha certeza de observar a etiqueta para tossir apresentada a seguir para que não infecte outras pessoas ao seu redor mesmo que você esteja infectado.

Cubra sua boca com um lenço ou com a parte interna de seu braço ao tossir ou espirrar. Quando utilizar um lenço, descarte-o imediatamente e lave suas mãos. Não cubra sua boca com as mãos, já que elas se tornarão contaminadas com o vírus.

77. Por que são realizados poucos testes PCR no Japão?

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. A questão de hoje é: “Ouvi dizer que não é fácil realizar o teste PCR no Japão. Qual seria o motivo?”

Testes PCR detectam material genético de agentes patogênicos e determinam se uma pessoa se encontra infectada no momento do exame. É um teste bastante preciso, porém os resultados levam tempo. Diz-se que o Japão não vem conduzindo tantos testes PCR como em outros países. Isso porque o Japão teve menos oportunidades de realizar esse tipo de teste antes do surgimento do novo coronavírus.

Um dos motivos é que doenças como Sars (Síndrome Respiratória Aguda Grave) e Mers (Síndrome Respiratória do Oriente Médio), que utilizam testes PCR para detecção, não chegaram a entrar no Japão. E, para casos de gripe comum, usa-se amplamente kits de testes simples. Dessa forma, o país quase nunca fazia uso de testes PCR.

Agora, o sistema de testagem está sendo expandido gradualmente, mas ainda não chegou a um ponto em que possa ser distribuído rapidamente, o que é considerado um desafio.

76. Como manter os aposentos ventilados?

A NHK responde a perguntas sobre o novo coronavírus enviadas pelos ouvintes. Hoje, a questão é “Como manter os aposentos adequadamente ventilados?”.

A empresa fabricante de janelas e portas, YKK AP, apresenta no seu website uma lista de sugestões sobre como ventilar adequadamente os aposentos com janelas em meio à disseminação do novo coronavírus.

A companhia sugere “abrir duas janelas ao invés de uma”, e abrir as janelas “diagonalmente, uma oposta à outra”. Em um apartamento que conta com somente uma janela, a YKK AP recomenda abrir as portas dentro da sala para criar um canal de ventilação e usar ventiladores para circular o ar.

Também sugere mover as janelas deslizantes para o meio de modo que haja aberturas em ambos os lados.

75. Como ventilar adequadamente ambientes com o ar-condicionado ligado?

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez a pergunta é: “Como ventilar adequadamente ambientes com o ar-condicionado ligado?”

A grande fabricante Daikin informa que a maioria dos condicionadores de ar limita-se a fazer circular o ar ambiente, sem renová-lo. Assim, pede ao público que abra as janelas às vezes para refrescar o ar ambiente quando os aparelhos estiverem ligados.

Como algumas pessoas consideram a medida um desperdício de energia, um funcionário da fabricante explicou um modo de controlar o consumo de eletricidade durante a ventilação. Pelo fato de os condicionadores de ar consumirem muita energia no momento em que são ligados, convém não desligá-los ao abrir as janelas.

Em regiões de clima quente, o consumo de eletricidade sobe quando a entrada de ar externo provoca um aumento da temperatura ambiente. É importante, assim, colocar o ar-condicionado em temperatura ligeiramente superior antes de realizar a ventilação.

74. Há risco de se sofrer insolação por conta do uso de máscaras?

A NHK está respondendo às perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é “seria verdade que o risco de ter insolação aumenta quando se usa máscara?” Por meio da termografia, conduzimos um experimento para ver como a temperatura facial muda ao se colocar máscara.

O teste revelou que quando não se usa máscara, a temperatura da pele ao redor da boca é de aproximadamente 36 graus centígrados. A medição foi feita em um dia de começo de verão no distrito de Shibuya, em Tóquio, local em que se situa a NHK.

Ao usar-se máscara, no entanto, o experimento constatou que a temperatura ao redor da boca subiu em 3 graus, alcançando 39 ou 40 graus Celsius logo após sua colocação. Cinco minutos depois, a pele ao redor da boca começava a suar devido ao calor preso dentro da máscara. O participante sentia muito mais calor do que quando não a usava, ficando com a respiração mais ofegante com o passar do tempo.

Segundo Yokobori Shoji, professor da Faculdade de Pós-graduação da Faculdade de Medicina Nippon, nem sempre o uso de máscara faz com que o usuário fique mais suscetível a uma insolação. No entanto, ele chama a atenção para o fato de que há estudos que indicam que o uso de máscara pode levar à dificuldade em respirar, resultando em um aumento de cerca de 10% nos batimentos cardíacos e maior frequência na respiração. Ele afirma que, quando combinado a outros fatores como exercícios físicos e um súbito aumento da temperatura do ar, o uso de máscaras pode aumentar o risco de insolação.

Yokobori diz ser importante evitar o espalhamento de gotículas infectadas por meio do uso de máscara. No entanto, é igualmente importante que idosos e pessoas que vivem sozinhas tomem precauções suficientes para evitar insolação. Ele recomenda que, quando fora de casa, pessoas vulneráveis retirem a máscara e descansem um pouco em locais menos lotados, como sob a sombra de uma árvore, por exemplo. O professor sugere também que se troque de máscara de tempos em tempos, pois o fluxo de ar pode ser impedido quando a máscara fica úmida com o suor.

73. Diretrizes para atividades em fábricas durante surto de coronavírus

A NHK vem respondendo a questões dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Esta semana, damos continuidade à nossa série sobre ao que os diferentes ramos da indústria devem se atentar para alcançar um equilíbrio entre a prevenção contra a disseminação do vírus e a manutenção de atividades econômicas e sociais. Hoje apresentamos as diretrizes implementadas em fábricas nas quais a produção não pode ser feita remotamente.

A fabricante de caminhões Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation estabeleceu diretrizes contra o coronavírus para os empregados trabalhando na linha de produção. Na fábrica da empresa na cidade de Kawasaki, nas proximidades de Tóquio, funcionários devem manter uma distância de pelo menos 1,5 metros entre si. Quando é necessário uma maior proximidade, como por exemplo quando carregam peças pesadas juntos, uma medida experimental determina que devem utilizar máscaras de acrílico para proteção facial por cima das máscaras regulares.

Todos os funcionários trocam de luvas na metade do dia de trabalho e os vestiários são desinfetados com frequência para evitar a disseminação da infecção.

Baba Takashi, representante da Mitsubishi Fuso, disse que é extremamente importante tomar medidas para prevenir a infecção em linhas de produção de caminhões, nas quais é difícil implementar um modelo automatizado e a maior parte do trabalho é feito manualmente. Ele disse que a luta contra o vírus deve continuar ainda por algum tempo e que ele gostaria de ouvir dos funcionários ideias para melhorar o ambiente de trabalho para que todos possam exercer suas atividades de forma segura e agradável.

No final de março, a Toyota Motor, principal montadora japonesa, atrasou o início do turno noturno em meia hora em 10 diferentes fábricas na província de Aichi, na região central do Japão. A medida proporciona 90 minutos no dia para as trocas entre os turnos diurnos e noturnos, reduzindo a chance de funcionários em diferentes turnos se encontrarem.

Em sua fábrica de motores de jatos na cidade de Mizuho em Tóquio, a fabricante japonesa de máquinas IHI Corporation dividiu seus funcionários em dois grupos, os quais se revezam semanalmente para ir trabalhar.

Para evitar aglomeração de seus funcionários, a Isuzu Motors, outra montadora de caminhões, triplicou o número de ônibus oferecidos durante o horário de entrada da manhã para sua fábrica na cidade de Fujisawa, na província de Kanagawa próxima à Tóquio.

72. Diretrizes para retomada das atividades do setor empresarial

A NHK responde a perguntas de nossos ouvintes sobre o novo coronavírus. Essa semana damos continuidade à série que mostra as diretrizes a serem seguidas por diferentes setores, com o objetivo de alcançar um equilíbrio entre a contenção das infecções e a retomada das atividades sociais e econômicas.

Hoje vamos conhecer as diretrizes compiladas pela Federação das Empresas do Japão, Keidanren, voltadas às empresas que pretendem retomar suas operações por completo. As medidas são divididas em duas categorias: uma para escritórios e empresas, e a outra, para fábricas.

As diretrizes apresentam várias formas de operação, tais como implementação de trabalho remoto, horários diferenciados, e extensão do fim de semana para três dias, com o objetivo de reduzir a frequência do uso do transporte público.

Aconselha-se também que empresários considerem adiar viagens de negócios que não sejam urgentes, e que passem a realizar reuniões, trocas de cartões de visita e entrevistas de emprego on-line.

Diretrizes para fábricas incluem medidas para várias situações cotidianas do setor. Por exemplo, pede-se que o setor industrial realize reuniões matinais e chamadas de funcionários em pequenos números e, separadamente, em cada departamento.

A Federação notificou as empresas associadas sobre as diretrizes. E também as disponibilizou online em seu website, pedindo que o setor empresarial e industrial as implemente por completo.

71. Diretrizes de operação de setores ferroviário e aéreo em meio à pandemia

A NHK está respondendo perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Esta semana estamos divulgando as providências que estão sendo tomadas por diferentes setores para evitar infecções com o coronavírus e ao mesmo tempo manter as atividades socioeconômicas. Hoje vamos conhecer as diretrizes para a prevenção de contágio divulgadas pelos setores ferroviário e aéreo.

De acordo com as diretrizes comuns divulgadas por grupos ferroviários, incluindo a JR e importantes ferrovias privadas, as operadoras receberam recomendações para pedir que os passageiros usem máscaras, trabalhem remotamente para evitar trens lotados e evitem usar os transportes públicos em horários de pico.

As ferrovias também receberam a solicitação para desinfetarem cuidadosamente os trens e abrirem as janelas para melhorar a ventilação.

Além disso, assentos reservados em trens expressos serão organizados para que os passageiros mantenham um distanciamento social fixo.

Já as diretrizes uma associação de empresas aéreas recomendam que essas companhias peçam aos passageiros que usem máscaras e que os funcionários desinfetem o interior das aeronaves rotineiramente. Além disso, as empresas receberam a recomendação para servir bebidas em embalagens individuais nos aviões.

As diretrizes para operadoras de aeroportos pedem às empresas que encontrem maneiras de solicitar que os passageiros mantenham distanciamento social durante os procedimentos de check-in e verificações de segurança.

As operadoras também estão pedindo que locais frequentemente tocados pelos passageiros sejam cuidadosamente desinfetados.

Nos balcões de check-in, divisórias transparentes poderão ser instaladas quando necessário para prevenir a transmissão de gotículas. Será medida a temperatura de quaisquer passageiros que não estejam se sentindo bem.

Nos seis principais aeroportos do Japão, que incluem Haneda, Narita e Kansai, as temperaturas dos passageiros continuarão sendo monitoradas por termógrafos.

70. Diretrizes de operação da indústria hoteleira em meio à pandemia

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Essa semana, temos uma série sobre diretrizes voltadas a diferentes setores, com o objetivo de alcançar um equilíbrio entre a manutenção das atividades sociais e econômicas e a prevenção da disseminação de Covid-19. Hoje, vamos apresentar as diretrizes voltadas ao setor hoteleiro.

Grupos da indústria hoteleira e de pousadas no Japão estipularam as diretrizes para medidas antivírus. As diretrizes compiladas por três grupos – Associação de Pousadas Ryokan do Japão, Associação de Ryokan e Hotéis do Japão e a Associação de Hotéis Executivos do Japão – pedem que os estabelecimentos verifiquem se os hóspedes apresentam qualquer sintoma, tais como febre, logo na chegada, e peçam que desinfetem as mãos.

Além disso, também pede-se que a explicação aos hóspedes sobre a localização de seus quartos seja feita por escrito, em vez de deixar que os funcionários os acompanhem até o quarto.

Ademais, as medidas definem que em salões de jantar e em restaurantes, os hóspedes devem ser aconselhados a se sentar lado a lado, a não servir bebidas alcóolicas para terceiros – para evitar que mais de uma pessoa encoste na mesma garrafa, e a evitar passar um único copo entre os participantes.

As diretrizes também recomendam que pratos como ensopados e sashimi sejam servidos individualmente, quando possível, em vez de compartilhá-los entre várias pessoas. Além disso, apelam para que os estabelecimentos considerem suspender a oferta de refeições em estilo buffet. Caso optem por continuar a oferecer buffets, as diretrizes recomendam que funcionários sirvam os hóspedes, em vez de deixá-los se servir sozinhos, para evitar o compartilhamento de pegadores e outros utensílios.

O número de pessoas que adentram as premissas de águas termais e locais de banho também deve ser limitado, para que não fiquem lotados.

Os grupos da indústria hoteleira pretendem tornar as diretrizes amplamente conhecidas entre os estabelecimentos associados, e insistem que medidas apropriadas sejam tomadas de acordo com a circunstância enfrentada por cada um deles.

69. Quais são as diretrizes para operação de restaurantes durante a pandemia?

A NHK responde a perguntas de nossos ouvintes sobre o novo coronavírus. Nesta semana, apresentamos uma série sobre as diretrizes voltadas a diferentes setores, com o objetivo encontrar um equilíbrio entre a manutenção das atividades sociais e econômicas e a prevenção da disseminação de Covid-19. Hoje, apresentamos as diretrizes para a operação de restaurantes.

Um grupo da indústria de restaurantes no Japão compilou diretrizes para a retomada completa das operações. As medidas requerem que gerentes de restaurantes garantam a segurança dos alimentos, bem como uma boa higiene, e tomem a iniciativa de manter distanciamento social nas premissas do estabelecimento.

Ainda mais especificamente, as diretrizes afirmam que os gerentes devem disponibilizar desinfetantes para os consumidores e colocar uma placa pedindo que pessoas com febre, tosse e outros sintomas evitem comer no local.

As medidas também insistem que os estabelecimentos limitem o número de clientes quando o local estiver lotado, e que disponha os assentos de maneira que as pessoas não se sentem frente a frente, e que, ao mesmo tempo, mantenham uma distância de, pelo menos, um metro uma da outra. Também deve-se evitar compartilhar a mesa com outros grupos de clientes.

Durante a pandemia, a indústria de restaurantes e de serviços alimentícios vem contando com pedidos para viagem ou entregas em domicílio. Portanto, as diretrizes pedem que as refeições sejam consumidas o mais rápido possível para evitar quaisquer intoxicações alimentares.

O presidente da Associação de Serviços Alimentícios do Japão, Takaoka Shinichiro, afirma que as diretrizes têm como objetivo encorajar que sejam realizados esforços por parte dos gerentes de restaurantes. Ele espera que medidas apropriadas sejam tomadas dependendo das circunstâncias de cada estabelecimento para que os consumidores possam voltar a comer fora com segurança.

68. Quais são as diretrizes de combate ao coronavírus para karaokês?

A NHK vem respondendo a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Esta semana, trazemos uma série sobre os fatores mais importantes a serem observados pelos diferentes ramos da indústria, visando encontrar um meio termo entre a prevenção contra a disseminação do vírus e a manutenção das atividades econômicas e sociais. Na segunda edição, apresentada hoje, iremos explicar as diretrizes implementadas por estabelecimentos de karaokê.

Três associações da indústria de karaokê do Japão se juntaram para estabelecer as diretrizes para medidas contra disseminação da infecção. As diretrizes pedem que os gerentes dos estabelecimentos mantenham um ventilador funcionando em cada sala; que limitem o número de clientes para a metade da capacidade normal; que arranjem as salas para que os clientes sentem lado a lado (ao invés de frente a frente) e com uma distância de pelo menos um metro, mas se possível dois; e que desinfetem microfones e controles com frequência.

Ainda segundo as diretrizes, os clientes devem usar máscaras, salvo quando estão comendo ou bebendo, e se manter a pelo menos dois metros de distância de pessoas que estiverem cantando.

Um representante da Associação de Salas de Karaokê do Japão, Kato Shinji, disse que o karaokê, enquanto uma expressão cultural, enfrenta uma crise que ameaça a sua própria existência. Segundo ele, a associação está considerando implementar medidas mais estritas caso as diretrizes atuais se mostrem aquém do necessário. Disse que estão trabalhando para oferecer um ambiente de karaokê seguro e livre de preocupações para os clientes.

As informações aqui apresentadas são do dia 28 de julho.

67. Quais são as diretrizes para os diferentes ramos da indústria de entretenimento no Japão?

A NHK vem respondendo a questões dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Nesta semana, trazemos uma série sobre os fatores mais importantes a serem observados pelos diferentes ramos da indústria, visando encontrar um meio termo entre a prevenção contra a disseminação do vírus e a manutenção das atividades econômicas e sociais. Hoje, na primeira parte, explicamos as diretrizes que o governo estabeleceu para três diferentes tipos de negócios no ramo de entretenimento. Entre eles estão operadoras de casas noturnas ou bares nos quais os funcionários atendem os clientes pessoalmente, além de boates e casas de show ao vivo.

Em junho, o ministro da Revitalização Econômica do Japão, Nishimura Yasutoshi, divulgou medidas que os estabelecimentos da indústria de entretenimento devem seguir. Elas incluem:
- Manter uma distância de pelo menos um metro, ou se possível dois, entre as pessoas;
- Instalar painéis de acrílico em mesas e balcões;
- Encorajar os funcionários e clientes a usarem máscaras ou visores de proteção;
- Solicitar aos clientes que registrem seu nome e número para contato, por ora, guardando as informações por certo tempo.

As operadoras de casas de show ao vivo estão sendo requisitadas a tentar manter uma distância de dois metros entre os artistas e o público. Caso não seja possível, devem tomar medidas para garantir que partículas de saliva não se espalhem. O governo recomenda que a venda de ingressos seja feita inteiramente online ou através de métodos digitais de pagamento.

Casas noturnas ou bares nos quais os funcionários atendem os clientes pessoalmente foram requisitados a não permitir, por enquanto, os clientes a cantar em karaokês ou a dançar lado a lado. Também devem aconselhar os clientes que não compartilhem suas bebidas.

Boates devem manter o volume da música o mais baixo possível e proibir as pessoas de falarem muito alto, visando conter a disseminação de gotículas de saliva.

As informações aqui apresentadas são do dia 27 de julho.

66. Cuidados que devem ser tomados quando crianças servem almoço na escola

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é: "Que cuidados devem ser tomados quando crianças servem almoço na escola?"

Nós conversamos com o professor Kunishima Hiroyuki, da Escola de Medicina, da Universidade Santa Mariana, que é especialista em doenças infecciosas. Ele afirma que é importante para todas as crianças, incluindo as que servem as refeições, que lavem as mãos adequadamente com sabão antes do almoço.

Kunishima diz que deve-se prestar atenção ao utilizar utensílios de servir, tais como pegadores e conchas. A NHK e o especialista realizaram um experimento em conjunto para verificar como um vírus é capaz de se disseminar em um bufê. Uma pessoa que fez o papel de um paciente infectado passou tinta fluorescente nas mãos e continuou fazendo sua refeição. Em 30 minutos, a tinta havia se espalhado dos pegadores, tampas de recipientes e outros itens utilizados por todos, para as mãos de todas as dez pessoas que faziam parte da refeição.

O risco de infecção em almoços servidos nas escolas pode ser reduzido, caso todos lavem as mãos adequadamente, utilizem máscaras de proteção e que somente as crianças encarregadas de servir as refeições utilizem pegadores ou conchas.

Durante a refeição, as janelas da sala de aula devem ser abertas e as crianças não devem estar próximas umas das outras. Espaços fechados, lugares cheios e contato próximo devem ser evitados.

Kunishima Hiroyuki afirma que crianças não podem usar máscaras durante as refeições, mas podem se aproximar mais umas das outras do que quando estivessem em uma aula. Ele diz esperar que as autoridades escolares sejam especialmente cuidadosas para assegurar que medidas, tais como ventilação e lavagem das mãos, sejam cumpridas.

Estas informações são referentes ao dia 21 de julho.

65. O vírus é transmissível antes que um contagiado exiba qualquer sintoma, como febre ou tosse?

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez a pergunta é “O vírus é transmissível antes que um contagiado exiba qualquer sintoma, como febre ou tosse?”

Em Cingapura, uma equipe de pesquisadores diz acreditar que isso tenha acontecido em alguns casos. Os pesquisadores rastrearam as rotas de infecção de casos ocorridos em Cingapura e divulgaram suas descobertas em um relatório dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos. Ao fim de detalhada análise, eles encontraram ocorrências em sete casos de infecção em grupo nas quais o contágio interpessoal teria tido origem em indivíduos assintomáticos.

As pessoas sem sintomas apenas passaram a ter febre, tossir e ter coriza vários dias após o contato com indivíduos que viriam a ser diagnosticados com o vírus em data posterior às interações. Os pesquisadores acreditam que portadores assintomáticos disseminam o vírus no período de incubação por intermédio de gotículas ou outros meios.

Alguns dos casos de infecção em grupo ocorreram em aulas de canto. Os pesquisadores explicam que, mesmo sem tosse, a pessoa pode transmitir o vírus por intermédio de gotículas ao cantar em voz alta ou de outras maneiras.

A conclusão dos pesquisadores é de que as ocorrências comprovariam a possibilidade de transmissão ainda no período de incubação. Advertem que não basta isolar indivíduos já com sintomas e enfatizam a importância de evitar aglomerações e multidões.

Informação de 20 de julho.

64. Medidas a serem tomadas em abrigos de emergência durante a pandemia

A NHK está respondendo perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Esta semana damos início a uma série de cinco episódios sobre os cuidados que devemos ter ao sair de nossas casas por conta de um desastre durante a pandemia. A pergunta de hoje é sobre as medidas tomadas por operadores de abrigos de emergência para evitar a propagação do vírus.

Kanbara Sakiko, professora da Universidade de Kochi, aconselha operadores de abrigos a medir a temperatura das pessoas antes delas entrarem nos edifícios, e também para verificar se há algum sintoma, como febre, tosse ou sensação de corpo pesado.

Kanbara diz também que um quarto separado deveria ser reservado exclusivamente para pessoas consideradas como de alto risco de contaminação com o vírus. Por exemplo, se o abrigo de emergência for no ginásio de esportes de uma escola fundamental, salas de aula deveriam ser utilizadas para separar pessoas com sintomas das outras.

Kanbara salienta ainda que operadores de abrigos também precisam criar medidas de prevenção contra a disseminação de gotículas de tosse e espirros. Ela disse que se for difícil assegurar uma distância considerável entre as pessoas que estão no abrigo, partições podem ser utilizadas através do uso de caixas de papelão para prevenir a disseminação das partículas. Contudo, é preciso não tocar nas partições para evitar ao máximo a transmissão pelo contato físico.

Kanbara salienta também a importância de lavar as mãos com frequência e usar desinfetante. Locais comumente utilizados por várias pessoas necessitam de cuidados especiais, já que as infecções podem facilmente espalhar-se a partir dessas áreas. Elas incluem, por exemplo, maçanetas de banheiros, interruptores elétricos e corrimãos.

Segundo a professora, é importante também desinfetar e lavar as próprias mãos antes e depois de tocar qualquer coisa nesses locais, e que é essencial que as pessoas sempre pensem sobre si mesmas como sendo possíveis portadoras do vírus, e tomar cuidado para não passá-los para outras pessoas desinfetando as próprias mãos, principalmente antes de tocar nesses lugares.

Kanbara diz que produtos desinfetantes à base de álcool deveriam ser colocados tanto na entrada do abrigo como perto das entradas dos banheiros, para que as pessoas desinfetem suas mãos com frequência. Ela acrescenta que as pessoas deveriam desinfetar suas mãos ao tocar em objetos utilizados por todos, como suprimentos de assistência e mantimentos.

Esta informação foi atualizada no dia 17 de julho.

63. Gotículas de espirros ou tosse representam risco por permanecer no ar?

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Nesta semana, oferecemos orientação para eventuais situações de desastre e outras emergências que forcem a pessoa a se refugiar em abrigo temporário. Desta vez, temos esta pergunta de um ouvinte: “É verdade que gotículas de espirros permanecem no ar, perto do chão?”

Sekine Yoshika, professor da Universidade de Tokai, é um especialista em ambientes fechados. Com a supervisão dele, a NHK realizou um experimento relacionado a gotículas. Em ambiente que foi simulado como um abrigo de emergência, sem ventilação, avaliou-se o impacto de gotículas produzidas por espirros ou tosse neste tipo de confinamento.

Usou-se um aparelho especial capaz de criar gotículas em quantidade similar à resultante de um espirro, enquanto câmeras de alta definição filmavam o experimento. O vídeo final mostrou que a maioria das gotículas veio a cair em uma porção específica do piso, a cerca de 1,5 metro de distância.

Verificou-se, além disso, que a poeira impregnada de gotículas elevava-se do piso e passava a flutuar sempre que pessoas caminhavam no chão. E, com o ar agitado ainda que levemente por espirro ou tosse, a poeira umidificada era lançada a cerca de 20 centímetros de altura no ar.

O professor cita informes de alguns cientistas segundo os quais o coronavírus pode sobreviver por longo tempo, particularmente em superfícies lisas, com pouca fricção, como pisos de ginásios esportivos — em geral utilizados como abrigos temporários. Sekine considera importante tratar deste problema de gotículas no que se refere a abrigar-se em locais semelhantes.

A reportagem também ouviu sobre o mesmo assunto a professora Kanbara Sakiko, da Universidade de Kochi, que se especializou em medidas de prevenção de doenças infecciosas em abrigos de emergência. Ela adverte que dormir no chão juntamente com um grande número de pessoas no ambiente de abrigos pode aumentar o risco de contágio. Como medida de prevenção, assinala a eficácia de dormir em cama provisória de papelão, que fica a certa distância do chão.

Estas informações estão na página oficial da NHK no Facebook. Pode ser útil compartilhar com familiares e amigos caso eles habitem áreas afetadas pelas recentes chuvas torrenciais no Japão.

62. O que fazer quando se está em um abrigo?

A NHK vem respondendo às perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Nesta semana, estamos apresentando uma série dividida em cinco partes sobre os cuidados a serem tomados caso seja necessário deixar sua casa para buscar abrigo em meio à pandemia devido a um desastre natural. Hoje, falaremos sobre o que se deve ter em mente quando se está em um abrigo.

Quando se está em um abrigo, a maior prioridade é evitar as três condições seguintes: espaços fechados, locais lotados e situações de contato próximo. O que você pode fazer é manter o espaço bem ventilado, manter uma distância de cerca de 2 metros das demais pessoas e evitar conversas com outros de maneira próxima. Pode-se também sentar de costas um para o outro, em vez de cara a cara, usando partições feitas com papelão. Tais medidas ajudam a evitar que perdigotos gerados ao tossir e ao espirrar cheguem a outras pessoas.

Outra coisa que se pode fazer é lavar e desinfetar as mãos. Certifique-se de lavar as mãos ou desinfetá-las com álcool em gel antes de comer e depois de usar o banheiro. Faça o mesmo depois de tocar algo que muitas outras pessoas geralmente tocam, tais como maçanetas e corrimões.

Enquanto estiver em um abrigo, meça sua temperatura e verifique suas condições de saúde regularmente. Informe os operadores do abrigo ao notar que há algo de errado com sua saúde, de forma que possam, juntos, discutir o que fazer.

Doenças infecciosas tendem a se espalhar rapidamente dentro de abrigos durante situações de desastres. Após o terremoto seguido por tsunami em 2011, dezenas de pessoas tiveram influenza em um abrigo na província de Iwate. Depois do terremoto na província de Kumamoto em 2016, por sua vez, diversas pessoas foram infectadas com influenza e norovírus em um abrigo de Minami-Aso e suas cercanias.

As informações aqui disponíveis foram atualizadas em 15 de julho.

61. O que devo preparar antes de procurar abrigo em caso de desastre durante a pandemia?

A NHK vem respondendo a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. Nesta semana, estamos apresentando uma série dividida em cinco partes sobre os cuidados a serem tomados caso seja necessário deixar sua casa para buscar abrigo em meio à pandemia devido a um desastre natural. Hoje, na segunda parte, falaremos sobre as preparações necessárias antes de se dirigir a um abrigo.

Abrigos de emergência costumam ficar cheios com um grande número de pessoas quando existe um risco iminente de desastre. Isso significa que há um alto risco de que ocorra uma disseminação da infecção. Ao se dirigir a um abrigo, confira se está levando consigo máscaras, desinfetante a base de álcool e um termômetro clínico.

Caso você não tenha máscaras, pode utilizar uma toalha ou pano grande o suficiente para cobrir sua boca e nariz. Se você não tiver desinfetante a base de álcool, é possível utilizar como alternativa lenços desinfetantes. Existe uma escassez de máscaras no Japão e alguns governos locais não possuem número suficiente para oferecer àqueles que procuram abrigo. Portanto é melhor levar sua máscara se você puder.

É importante avaliar a sua própria condição física continuamente para evitar a disseminação da infecção. Tire sua temperatura com frequência. Febre, tosse e uma forte sensação de cansaço são alguns dos indicadores de que você pode estar infectado com o coronavírus.

Amanhã, nós iremos falar sobre o que se deve tomar cuidado ao chegar em um abrigo de emergência.

As informações aqui disponíveis foram atualizadas no dia 14 de julho.

60. Que cuidados tomar ao procurar abrigo em meio a um desastre natural durante a pandemia?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. E a questão de hoje é: “Que cuidados devo ter ao procurar abrigo em meio a um desastre natural durante a pandemia?”

O coronavírus pode se disseminar caso muitas pessoas se abriguem em um centro temporário na ocasião de um desastre. Então, a partir de agora, será importante que pessoas de uma comunidade afetada se dirijam não somente aos centros de evacuação, mas também que procurem abrigo na casa de parentes, conhecidos ou em hotéis. Também há opção de permanecer em casa ou se refugiar no próprio carro.

Caso possa contar com parentes ou amigos que residam em áreas seguras, você deve considerar a possibilidade de se hospedar com eles para evitar que os centros de abrigo temporário fiquem lotados.

Outra opção é permanecer em seu próprio domicílio, caso more em um andar alto de um prédio ou em construção com estrutura robusta, que não seja localizada em região perigosa, como perto de rios, em áreas de baixada ou na encosta de montanhas.

Dormir temporariamente no carro também pode ser uma opção, caso sua região não esteja sob risco de inundações, na encosta de montanhas ou perto de edifícios danificados. Caso opte por se abrigar em seu carro, você deve se lembrar de se exercitar com regularidade e de ventilar o interior do veículo.

No entanto, caso esteja preocupado com a situação ao seu redor, você deve ir direto para um abrigo temporário, sem hesitar.

Informações de 13 de julho.

59. Desinfetantes de aerosol usados em tecidos podem ser usados para higienizar as mãos?

A NHK e especialistas respondem às perguntas enviadas pelos ouvintes a respeito do novo coronavírus. A questão de hoje é: “Desinfetantes de aerosol usados em tecidos servem para higienizar as mãos?"

Perguntamos a duas grandes empresas desse mercado, a Kao Corporation e a Proctor & Gamble Japan, ou P&G Japan, que produzem e vendem desinfetantes para uso em tecidos. Ambas dizem que os usuários devem evitar usá-los para higienizar as mãos.

A Kao diz que os produtos desinfetantes são desenvolvidos para diversas finalidades, e que aqueles feitos para tecidos não devem ser usados em contato com a pele.

Por sua vez, a P&G Japan diz que esses produtos visam dezodorizar e higienizar tecidos usados nos lares. A companhia acrescentou que os usuários devem evitar usar nas mãos produtos de aerosol que são feitos para a utilização em superfícies duras, tais como maçanetas e mesas.

A informação foi atualizada no dia 10 de julho.

58. Viseiras de proteção facial podem substituir máscaras?

A NHK e especialistas respondem a perguntas feitas por ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez a pergunta é: "Para prevenir o contágio, no lugar de máscara, convém o uso de viseira ou queixeira de proteção facial, normalmente usadas por médicos e enfermeiros?"

As viseiras ou queixeiras de proteção são usadas para cobrir a totalidade do rosto ou apenas a parte inferior da face. A finalidade principal é impedir que o vírus ingresse no organismo por via ocular. Profissionais em instituições médico-hospitalares no Japão usam sempre máscara e viseira de proteção facial.

Sugawara Erisa, professora de pós-graduação da Universidade de Medicina Assistencial de Tóquio, diz que, assim como a máscara de pano, a viseira é útil quando as pessoas conversam com uma grande proximidade entre si. Explica que o artefato impede que o usuário lance gotículas de saliva em direção aos demais.

Ela adverte, porém, que a viseira não protege suficientemente de contágio quem a utiliza. É eficaz ao impedir o usuário de tocar com as mãos o nariz ou a boca, mas não impede que o vírus ingresse no organismo por via de membranas nasais ou bucais.

A professora explica que, ao usar a viseira facial, o indivíduo deve evitar qualquer toque na superfície externa da proteção, que poderá estar contaminada com o vírus. Após o uso, deve-se limpá-la com álcool ou lavá-la com sabão.

Sugawara acrescenta que o modo mais eficaz de prevenir infecções é reduzir ao mínimo possível os contatos pessoais e lavar as mãos com frequência.

Informações de 9 de julho.

57. O uso de máscara de proteção sem cobrir o nariz

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é: "Algumas pessoas usam máscara de proteção sem cobrir o nariz. O que os especialistas pensam a respeito?"

O objetivo principal de usar uma máscara de proteção é prevenir a disseminação de gotículas respiratórias e para bloquear gotículas grandes emitidas por uma pessoa infectada. Caso seu nariz esteja exposto, gotículas de espirro vão se espalhar. Além disso, quando uma pessoa inspira, 90% da entrada de ar ocorre pelo nariz. Portanto, não cobrir seu nariz aumenta o risco de infecção.

Ao remover sua máscara de proteção, é necessário ter certeza de que há distanciamento físico suficiente. Fala-se que gotículas respiratórias podem cobrir uma distância de quase dois metros. Como uma medida para prevenir insolação, o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão recomenda remover a máscara de proteção quando se está a uma distância de pelo menos dois metros de outra pessoa.

A especialista em doenças infecciosas Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional São Lucas, do Japão, afirma que as pessoas não precisam usar máscara de proteção todo o tempo, mas somente quando necessário. Sakamoto diz que o uso contínuo de máscara pode levar ao risco de insolação.

Escolher o material da máscara de proteção também é importante, especialmente nos meses quentes. Muitas pessoas confeccionam suas próprias máscaras fazendo uso de diferentes materiais. A Organização Mundial da Saúde (OMS) fornece informações sobre a eficácia de diferentes tipos de materiais para máscaras em termos de qualidade de respiração e eficiência de filtragem, que é a capacidade do material de filtrar gotículas. Segundo a OMS, o nylon proporciona alta eficiência na filtragem, mas pouca qualidade de respiração. Já o algodão para gaze facilita a respiração, mas sua eficiência de filtragem é baixa. A entidade diz que o algodão deve ser combinado com outros materiais para aumentar a eficiência de filtragem.

Um grupo de médicos especializados em pediatria afirma que máscaras de proteção não devem ser usadas em crianças com menos de dois anos de idade por causa do risco de sufocamento.

Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional São Lucas, diz que não apenas o uso de máscara de proteção, mas a adoção de medidas preventivas básicas, tais como desinfetar as mãos e evitar espaços fechados, lugares cheios e contato próximo, é o mais importante.

Estas informações são referentes ao dia 8 de julho.

56. Como lavar máscaras de pano?

A NHK vem respondendo a questões dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é: “Como devem ser lavadas as máscaras de pano?” O governo japonês distribuiu tais máscaras, afirmando que elas podem ser reutilizadas.

O ponto principal é não esfregar a máscara.

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão informa que a primeira etapa é colocá-la de molho em uma bacia com água e sabão por cerca de 10 minutos. A quantidade de sabão dependerá do produto, mas, de forma geral, pode ser necessário 0,7 grama – ou meia colher de chá – para cada dois litros de água. A seguir, a máscara deve ser lavada pressionando-a gentilmente com as mãos. Deve-se então enxaguar apenas com água em quantidade abundante na bacia.

Se preferir, a lavagem pode ser feita em máquina de lavar, desde que a máscara seja colocada em uma redinha própria para lavagem de roupas delicadas que tenha um tamanho próximo ao da máscara.

Retire todo o excesso de água da máscara com uma toalha limpa e deixe-a pendurada para secar à sombra.

De acordo com o ministério, é bom lavar as máscaras de pano uma vez por dia e a recomendação é que elas devem ser descartadas caso se desgastem e percam a sua forma.

As informações aqui apresentadas são do dia 6 de julho.

55. Máscaras são eficazes na prevenção de infecção por coronavírus?

A NHK responde a pergunta dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é: "Apesar de profissionais da saúde estarem usando máscaras, vejo notícias sobre médicos e enfermeiros sendo infectados. As máscaras são realmente eficazes na prevenção do contágio?"

Não se sabe claramente se as máscaras podem, de fato, evitar infecções. Entretanto, as máscaras descartáveis, que hoje estão sendo amplamente utilizadas, não bloqueiam totalmente o vírus, por isso acredita-se que sua eficácia na prevenção do contágio seja restrita.

No setor da saúde, os profissionais usam máscaras junto com vários outros meios de proteção, com base nas informações de especialistas. Contudo, dizem que as máscaras, por si só, não oferecem tanta proteção.

As do tipo N95 são máscaras médicas de alta qualidade que muitos profissionais de saúde utilizam em unidade de terapia intensiva. Elas podem filtrar vírus, mas tornam difícil a respiração dos usuários. Para o uso adequado da máscara N95, é necessário aprender de antemão o modo correto de colocar no rosto, assim como sua utilização.

Independentemente do tipo de máscara que for usar, o risco de infecção aumenta se tocar o rosto antes de desinfetar as mãos. Por outro lado, se for usada por alguém infectado pelo vírus, as máscaras poderiam reduzir significativamente o risco de contaminar outras pessoas.

Até agora, sabe-se que o novo coronavírus é transmitido basicamente por gotículas do sistema respiratório. Sabe-se, também, que uma pessoa infectada libera uma grande quantidade do vírus cerca de dois dias antes de começar a ter sintomas até o momento imediatamente após a apresentação dos mesmos. Acredita-se que o uso de uma máscara diminui consideravelmente a dispersão de gotículas geradas ao tossir ou espirrar, assim como microgotículas, que são minúsculas partículas emitidas ao conversar com alguém.

Falando a repórteres em maio, Omi Shigeru, vice-chefe de um painel do governo formado por especialistas, disse que quer que todos, independentemente de terem sintomas ou não, usem a máscara para reduzir o risco de disseminação do vírus. Ele afirmou que, embora haja várias opiniões sobre a utilização das máscaras, está havendo um consenso nessa questão em outros países e na Organização Mundial da Saúde.

Estas informações são do dia 3 de julho.

54. Existe alguma relação entre 'ter e não ter anticorpos' e 'testar positivo ou negativo no teste PCR'?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é: "existe alguma relação entre 'ter e não ter anticorpos' e 'testar positivo ou negativo no teste PCR'?"

Primeiramente, vamos observar o teste de anticorpos. Trata-se de um teste para checar se uma pessoa possui um tipo de proteína chamado de "anticorpo", que é criado por células imunes no sangue quando elas combatem vírus que infectam o organismo. No teste, algumas gotas de sangue são retiradas e a amostra coletada é colocada em um kit de teste. No entanto, é preciso ter em mente que a criação de anticorpos leva tempo e eles não podem ser detectados imediatamente após uma pessoa ter sido contagiada.

Em seguida, vamos observar o teste PCR. Ele determina com um alto grau de precisão se uma pessoa está infectada ou não com o vírus. Caso uma pessoa teste positivo, isso significa que ela tem vírus em seu organismo.

Contudo, costuma ser frequente que anticorpos não sejam detectados, já que eles ainda não foram criados. Por outro lado, se uma pessoa testa negativo no teste PCR, isso significa que provavelmente ela não está infectada. Ou pode significar, então, que o vírus foi extirpado do organismo da pessoa após a infecção. Nesse último caso, é possível que ela tenha testado positivo no teste de anticorpos.

Enquanto isso, um novo tipo de teste está sendo desenvolvido. Espera-se que ele detecte um outro tipo de anticorpo que, conforme é sabido, surge no sangue, imediatamente após o organismo ter sido infectado com o vírus. Existe muita esperança de que, caso seja colocado em uso prático, esse novo teste possa substituir o teste PCR. Ainda existem, porém, alguns obstáculos a serem superados em termos de precisão.

Estas informações são referentes ao dia 2 de julho.

53. Como funciona o sistema imunológico e qual é a sua importância?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é: “como funciona o sistema imunológico e qual é a sua importância?”

O sistema imunológico dos seres humanos e de outras criaturas defende o hospedeiro ao detectar, atacar e remover vírus, bactérias e outros organismos estranhos.

Células imunes, que são um tipo de células sanguíneas brancas, exercem um papel primordial ao combater uma infecção viral. Elas produzem uma grande quantidade de proteínas chamadas de anticorpos, que impedem a multiplicação do vírus dentro do organismo. Isso previne que o hospedeiro fique doente.

No entanto, quando um vírus desconhecido para o hospedeiro, como no caso do novo coronavírus, penetra o organismo, as células imunes não são capazes de produzir anticorpos a tempo para impedir a propagação do microorganismo estranho. É desse modo que o hospedeiro fica doente.

Seres humanos, porém, possuem outros mecanismos imunológicos, além da produção de anticorpos. Há outros tipos de células imunes no sangue e, caso eles trabalhem em conjunto, podem ser capazes de prevenir que o hospedeiro fique seriamente enfermo ou acelerar a sua recuperação.

O professor Motohashi Shinichiro, da Escola de Pós-Graduação de Medicina, da Universidade de Chiba, é especialista em imunologia. Segundo ele, uma dieta balanceada e sono suficiente são necessários para nutrir células imunes. Motohashi diz que nós deveríamos ter em mente que eles são essenciais para o funcionamento correto das células imunes.

Estas informações são referentes ao dia 24 de junho.

52. Mosquitos podem transmitir coronavírus?

A NHK responde a perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é: "Mosquitos podem transmitir o coronavírus?"

O site da Organização Mundial da Saúde (OMS) na internet diz claramente que: "o novo coronavírus não pode ser transmitido por picadas de mosquito". O texto explica que, até o momento, não há informações ou evidências que sugiram que o vírus possa ser transmitido por mosquitos.

A OMS diz: "o novo coronavírus é um vírus respiratório que se alastra principalmente através de gotículas geradas quando uma pessoa infectada tosse ou espirra, ou por meio de gotículas de saliva ou secreção nasal."

A entidade aconselha o seguinte: "Para se proteger, limpe as mãos frequentemente com álcool em gel ou lave-as com sabão e água. Além disso, evite manter contato próximo com qualquer um que esteja tossindo ou espirrando."

Estas informações são referentes ao dia 30 de junho.

51. Escovar os dentes ajuda a prevenir a disseminação do vírus?

Especialistas ouvidos pela NHK respondem a perguntas feitas por ouvintes a respeito do novo coronavírus. Desta vez a pergunta é “Escovar os dentes ajuda a prevenir a disseminação do vírus?”.

Tonami Kenichi, professor da Universidade de Medicina e Odontologia de Tóquio, foi consultado pela reportagem. Ele afirma que, no caso de gripe comum, entende-se que a saliva desempenhe um papel na prevenção do contágio por conter o vírus no interior da boca.

A proliferação de bactérias orais aumenta, porém, quando as pessoas deixam de escovar os dentes. As bactérias liberam enzimas que criam condições favoráveis ao contágio.

Acredita-se, assim, que a eliminação de bactérias por meio da higiene bucal ajude a prevenir as infecções.

Conforme o professor, embora não esteja claro que escovar os dentes tenha efeito idêntico no caso do coronavírus, a expectativa é de que seja em geral uma medida de prevenção.

Informações de 29 de junho.

49. A gripe espanhola e o novo coronavírus

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é: “eu ouvi dizer que a pandemia de gripe espanhola teve três ondas. Gostaria de saber mais a respeito.”

A pandemia de influenza de 1918, também chamada de gripe espanhola, foi provocada por uma nova cepa do vírus da influenza. Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), cerca de 500 milhões de pessoas, ou aproximadamente um quarto da população mundial da época, foram infectados, e 40 milhões acabaram morrendo.

A gripe espanhola se disseminou globalmente da primeira vez a partir da primavera de 1918, tendo diminuído no verão. Contudo, uma segunda onda ocorreu no outono do mesmo ano e, posteriormente, uma terceira onda foi registrada no início de 1919. Pensa-se que a segunda onda tenha sido a mais letal, além de responsável por pelo menos 20 milhões de mortes ao redor do mundo.

No Japão, a pandemia de gripe espanhola ocorreu em três ondas, entre o outono de 1918 e a primavera de 1921. Registros mantidos pelo Ministério do Interior mostram que, ao todo, cerca de 23,8 milhões de pessoas foram infectadas e 390 mil perderam a vida.

O Japão registrou o maior alastramento na primeira onda iniciada no outono de 1918, com 21,2 milhões de infectados e 260 mil mortos. A partir do outono de 1919, a segunda onda desencadeou uma epidemia de menores proporções, com 2,4 milhões de casos e 130 mil mortes. No entanto, a taxa de mortalidade foi a mais alta na segunda onda.

Atualmente, especialistas advertem que a nova pandemia de coronavírus pode ocasionar uma segunda e terceira ondas, como no caso da gripe espanhola.

Estas informações são referentes ao dia 24 de junho.

48. Em quais circunstâncias o coronavírus se reproduz?

A NHK responde às perguntas de nossos ouvintes sobre o novo coronavírus. A questão de hoje é: "Em quais circunstâncias o coronavírus se reproduz? O vírus só se multiplica dentro do nosso corpo?"

Quem responde é o professor Kunishima Hiroyuki, da escola de Medicina da Universidade Santa Mariana e especialista em doenças infecciosas. Kunishima explica que vírus e bactérias são alguns dos micro-organismos que causam doenças.

Bactérias são uma forma primitiva de vida compostas por uma única célula, e podem se reproduzir sozinhas.

Vírus são muito menores que bactérias e consistem em genes, ou ácido nucleico, e uma cobertura protetora. Vírus não possuem células e portanto, não podem se reproduzir sozinhos. Só conseguem se replicar dentro da célula de um ser vivo após infectá-lo.

Isso significa que o novo coronavírus não se multiplica em paredes ou em outras superfícies que venha a contaminar. No entanto, sabemos que o vírus preserva sua capacidade de infectar seres vivos mesmo estando em uma superfície por um certo tempo.

O professor Kunishima explica que as pessoas tendem a tocar áreas contaminadas ao sair de casa, como por exemplo, maçanetas e apoios para as mãos. Ele afirma que, para prevenir a infecção, você deve lavar as mãos ou esfregá-las com desinfetante à base de álcool ao chegar em casa, no escritório, ou antes de comer.

Informações referentes ao dia 24 de junho.

47. O coronavírus é transmissível através de dinheiro?

A NHK vem respondendo a questões dos nossos ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez, a pergunta é: "é possível contrair o vírus através de dinheiro?"

De acordo com Mikamo Hiroshige, especialista em controle de infecções e professor da Universidade de Medicina de Aichi, a resposta depende do volume do vírus. Segundo ele, é melhor considerar que o vírus irá permanecer em notas e moedas por algum tempo caso alguém que tenha o vírus em suas mãos as toque. Para evitar contrair o vírus, após o manuseio de notas ou moedas, é importante lavar as mãos com sabão ou desinfetá-las com álcool ou outros produtos higienizadores antes de tocar na sua boca ou nariz. O professor recomenda ainda que essas medidas sejam tomadas após você tocar em qualquer coisa que tenha acabado de comprar.

As informações aqui disponíveis são referentes ao dia 23 de junho.

44. É possível eliminar o vírus de embalagens ao aquecê-las no micro-ondas?

NHK responde às perguntas dos ouvintes sobre o novo coronavírus. E a questão de hoje é: "Se a embalagem de um alimento estiver infectada com o vírus, é possível eliminá-lo ao esquentar a comida no micro-ondas?"

Aparelhos de micro-ondas utilizam ondas eletromagnéticas para movimentar as moléculas de água de um alimento e esquentá-lo.

A professora Sugawara Erisa, da escola de pós-graduação da Universidade de Cuidados de Saúde de Tóquio, é especialista em prevenção de infecções. Ela afirma que caso seja aquecido de maneira suficiente em um micro-ondas, o alimento, por si só, é seguro para comer. Mas aponta que não há evidência para saber se o aquecimento da superfície de uma embalagem é suficiente para eliminar o vírus.

Sugawara diz que é importante lavar as mãos com frequência, antes e depois de cozinhar ou de comer.

Informações referentes ao dia 18 de junho.

45. O que acontece com o coronavírus quando ele é congelado?

Especialistas da NHK respondem às perguntas sobre o novo coronavírus enviadas por seus ouvintes. A pergunta de hoje é “O que acontece com o coronavírus quando ele é congelado”?

Conversamos com Sugawara Erisa, professora da Escola de Pós-Graduação da Universidade Tokyo Healthcare, especializada em prevenção de infecções.

Embora ainda existam muitas dúvidas sobre as características do novo coronavírus, estudos sobre o vírus da síndrome respiratória aguda grave, conhecida como SARS, um outro tipo similar do coronavírus, já têm sido realizados a nível internacional.

De acordo com essas pesquisas, o vírus da SARS morreu quando testado em um ambiente com uma temperatura relativamente alta de 56º Celsius, mas foi capaz de sobreviver a temperaturas de congelamento de 80º Celsius negativos por cerca de três semanas. O estudo indica que o novo coronavírus pode ser fraco em relação ao calor, mas relativamente forte a baixas temperaturas.

Sugawara Erisa diz que, por exemplo, se o novo coronavírus for encontrado na superfície de alimentos, pode se supor que ele sobreviverá no refrigerador ou no congelador por um certo período de tempo. Portanto, ela aconselha a desinfetar a embalagem externa do produto antes de colocá-lo no refrigerador ou congelador, e lavar bem as mãos antes e após cozinhá-los. Sugawara diz que a maioria dos produtos pode ser consumida com segurança após aquecê-los.

Esta informação é do dia 19 de junho.

46. Por quanto tempo o coronavírus sobrevive na superfície de objetos?

A NHK responde às perguntas de nossos ouvintes sobre o novo coronavírus. E a questão de hoje é: “Por quanto tempo o vírus sobrevive na superfície de objetos?”

Um relatório de pesquisadores do Instituto Nacional de Saúde dos Estados Unidos e outras organizações afirma que o vírus desaparece significativamente da superfície de objetos com o passar do tempo. Por exemplo, o coronavírus não pôde ser detectado em superfícies de cobre após 4 horas, e desapareceu da superfície de caixas de papelão após 24 horas. No entanto, o vírus permaneceu em plásticos por 72 horas e em aço inoxidável, por 48 horas.

Informações referentes ao dia 22 de junho.

43. A vacina BCG é eficaz contra o coronavírus?

A NHK responde a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez, a pergunta é: é verdade que nos países em que a vacina BCG contra a tuberculose é usada, há menos incidência de mortes por coronavírus?

A vacina BCG é feita a partir de uma cepa enfraquecida de bactéria que causa tuberculose em vacas e é semelhante à bactéria que causa a doença em humanos. No Japão, todos os bebês tomam a vacina BCG antes de completarem um ano de vida. Políticas de vacinação pelo BCG variam de país para território. Os Estados Unidos e a Itália estão entre os países que não possuem um programa de vacinação universal pelo BCG.

Segundo alguns pesquisadores de fora do Japão, lugares com programas de vacinação permanente pelo BCG registram menos mortes em decorrência do coronavírus. Testes clínicos estão sendo realizados na Austrália e nos Países Baixos para estudar se o BCG está vinculado à prevenção de infecção pelo coronavírus e à prevenção na piora dos sintomas.

No dia 3 de abril, a Sociedade Japonesa de Vacinologia apresentou seu parecer sobre a questão. De acordo com a entidade, a eficácia do BCG contra o vírus ainda precisa ser confirmada cientificamente e, no momento, a vacinação como uma medida de prevenção não é recomendável.

A Sociedade Japonesa de Vacinologia afirmou que algumas pessoas idosas que não receberam a vacinação pelo BCG estão pedindo para ser vacinadas como uma forma de proteção contra o coronavírus. No entanto, a entidade disse que o BCG é uma vacina para crianças e que sua eficácia e segurança em idosos ainda não foram confirmadas.

Ainda de acordo com a Sociedade Japonesa de Vacinologia, é necessário evitar o aumento no emprego do BCG fora de sua aplicação planejada, já que isso pode provocar uma interrupção no suprimento estável da vacina para crianças.

Estas informações são referentes ao dia 17 de junho.

42. O que acontece com o coronavírus na pele humana?

NHK responde às perguntas dos ouvintes sobre o coronavírus. As questões de hoje são: "O que acontece com o vírus na pele humana?" e "O vírus permanece no corpo mesmo sem a pessoa apresentar sintomas?"

Quem responde é o professor Kunishima Hiroyuki, especialista em doenças infecciosas da Escola de Medicina da Universidade Santa Mariana. Ele afirma que o vírus não é capaz de se multiplicar a não ser que entre e infecte as células de um ser vivo.

O novo coronavírus é conhecido principalmente por infectar pessoas por meio das membranas nasal ou bucal, e se multiplicar nas células da garganta, pulmão ou em outros órgãos. O vírus não se multiplica se estiver somente na superfície das mãos da pele da pessoa.

Mas se uma pessoa tiver o vírus nas mãos e, então, tocar os olhos, nariz ou a boca, ela pode se infectar. O vírus na pele da pessoa pode ser eliminado ao ser lavado com sabão. Portanto, as pessoas devem manter uma boa higiene, lavando bem as mãos ou usando desinfetantes, como álcool em gel, antes de encostar no rosto.

Alguns vírus, tais como o herpes, que causa catapora, permanecem no corpo mesmo após a pessoa se recuperar. Mas, de forma geral, o coronavírus é diferente. Por isso, caso a pessoa esteja infectada e apresente sintomas, o sistema imune é ativado e o vírus desaparece do corpo.

Estas informações são precisas referentes ao dia 15 de junho.

41. Os raios ultravioleta do sol ou o ozônio, usado para esterilização, são eficazes contra o novo coronavírus?

A NHK responde perguntas enviadas pelos ouvintes sobre o Coronavírus. A pergunta de hoje é: "Os raios ultravioleta do sol ou o ozônio, usado para esterilização, são eficazes contra o novo coronavírus?"

Conversamos com Ohge Hiroki, professor da Universidade de Hiroshima especializado em doenças contagiosas. Segundo Ohge, há expectativas de que a exposição à raios ultravioleta de alta intensidade e de um comprimento de onda específico contra vírus e bactérias que causam várias doenças seja eficaz para diminuir sua capacidade de infecção.

Aparelhos que emitem raios ultravioleta altamente eficazes já são utilizados na prática, e há expectativas de que eles serão eficazes no combate do novo coronavírus. Um aparelho está sendo utilizado no Hospital da Universidade de Hiroshima, depois de pacientes de coronavírus receberem alta, emitindo raios ultravioleta para esterilizar todo o quarto.

Por outro lado, acredita-se que a luz do sol não seja eficaz para destruir vírus similares que podem ser destruídos com o aparelho de luz ultravioleta. Isso é porque a luz do sol tem vários raios, incluindo raios ultravioleta. Além disso, os raios ultravioleta emitidos pelo sol não são da mesma intensidade daqueles criados pelos aparelhos.

Por outro lado, de acordo com um relatório divulgado em maio por um grupo de pesquisadores de universidades no Japão, foi descoberto que a capacidade de contágio do novo coronavírus diminui após a exposição do mesmo a altas concentrações de ozônio por cerca de uma hora. Segundo Ohge, o ozônio utilizado na experiência tinha uma concentração entre 1 e 6 ppm, que é considerada prejudicial a seres humanos.

Aparelhos que usam ozônio para esterilização e desodorização, vendidos para uso geral, não usam o gás num nível tão alto de concentração, e não foi confirmado se o ozônio em concentrações tão baixas seria eficaz no combate ao novo coronavírus.

A Agência de Assuntos relacionados ao Consumo do Japão está pedindo aos usuários que confirmem com os fabricantes se eles têm embasamento científico para dizer que seus produtos, incluindo aqueles que incluem ozônio, são realmente eficazes contra o coronavírus.

40. Quais cuidados devemos ter ao usar máscara de proteção durante o verão?

A NHK responde a perguntas de nossos ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez, a pergunta é: quais cuidados devemos ter ao usar máscara de proteção durante o verão?

O Hemisfério Norte está prestes a enfrentar o calor intenso do verão. O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão afirma que é necessário tomar mais cuidado com a insolação este ano, já que muitas pessoas estão usando máscaras de proteção contra o coronavírus.

A pasta aconselha que as pessoas tirem suas máscaras, caso mantenham um distanciamento social suficiente (dois metros, pelo menos). Pede ainda que as pessoas evitem trabalhos ou exercícios extenuantes quando estiverem usando máscaras. O Ministério da Saúde também recomenda que as pessoas bebam água com frequência, mesmo quando não estejam com sede.

O professor Yokobori Shoji, da Escola de Pós-Graduação da Escola de Medicina Nippon, é especialista em insolação. Segundo ele, usar uma máscara não faz com que uma pessoa se torne necessariamente suscetível à insolação. Contudo, Yokobori diz que usar máscara dificulta a respiração. Existem dados mostrando que batidas cardíacas e a taxa de respiração aumentaram 10% com o uso de máscaras. O professor aponta que a carga adicional de exercício físico ou o aumento da temperatura do ar eleva o risco de insolação.

Yokobori Shoji afirma que é importante prevenir uma possível transmissão por via aérea, mas idosos e pessoas que moram sozinhas devem ter ainda mais cuidado com a insolação. Quando estiverem em um ambiente externo, ele aconselha que as pessoas tirem suas máscaras e descansem em locais não congestionados, como, por exemplo, sob uma árvore. Ele recomenda ainda trocar de máscara ao suar, já que uma quantidade menor de ar passa por máscaras úmidas.

Estas informações são referentes ao dia 11 de junho.

39. Quais cuidados devemos ter ao usar o aparelho de ar-condicionado?

Especialistas da NHK respondem a perguntas de nossos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta desta vez é: quais cuidados devemos ter ao usar o aparelho de ar-condicionado?

Com o início do verão no Hemisfério Norte, algumas pessoas podem estar preocupadas quanto a ventilação no espaço coberto pelo ar-condicionado. Boa parte dos aparelhos de ar-condicionado domésticos recirculam o ar interno e não possuem funções de ventilação. Muitas pessoas, provavelmente, mantêm as janelas fechadas ao utilizarem o ar-condicionado.

O professor associado Yamamoto Yoshihide, da Universidade Politécnica de Tóquio, também é membro do Instituto Japonês de Arquitetura. Sua principal área de estudos inclui ventilação em edifícios. Ele propõe a combinação de ar-condicionado e ventilação natural.

Em regiões com quatro estações do ano bem definidas, Yamamoto recomenda abrir um pouco as janelas para fazer com que o ar externo entre no início do verão, quando o calor não é tão intenso. Quando o ambiente ficar muito quente, o ar deve ser refrigerado fechando-se brevemente as janelas ou estreitando-se a abertura.

Já no meio do verão, quando aumenta o risco de insolação, o professor associado recomenda o uso ativo de ventiladores em espaços de casa, tais como o banheiro e a cozinha, em vez de abrir as janelas. O mesmo também vale para regiões tropicais.

Grande parte das casas são projetadas para que o ar externo entre quando ventiladores são usados. Isso criaria um fluxo de ar entre os lados interno e externo de uma construção, mesmo com as janelas fechadas. Consulte um especialista para saber como funciona a ventilação em sua casa.

Estas informações são referentes ao dia 10 de junho.

38. Dúvidas de residentes estrangeiros – Parte 2

Especialistas da NHK respondem a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. As perguntas de hoje são feitas por estrangeiros que residem no Japão. A primeira pergunta é "Se eu sofrer ou observar discriminações relacionadas à Covid-19, quem devo procurar?"

Consulte o centro multilíngue Yorisoi Hotline em seu website: http://www.moj.go.jp/content/001319592.pdf
*Você está saindo do site da NHK WORLD-JAPAN

O telefone é 0120-279-338 (ligação gratuita).

Para as províncias de Iwate, Miyagi e Fukushima, o número é 0120-279-226.

Ou por meio da página no Facebook: www.facebook.com/yorisoi2foreign
*Você está saindo do site da NHK WORLD-JAPAN

Também poderá obter informações em:
Bastidores: Multilingual coronavirus hotlines in Japan
www.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/1019/

A próxima pergunta é "Estou sofrendo abusos do meu parceiro. A quem devo pedir ajuda?"

Vítimas da violência doméstica podem recorrer a vários recursos, como pedir ajuda por telefone e redes sociais. Também podem obter serviços de intérprete no local e informações sobre abrigos.

Consultas através de redes sociais, disponíveis 24 horas, em 11 línguas
https://soudanplus.jp/pt/index.html
*Você está saindo do site da NHK WORLD-JAPAN

Centro de apoio e orientação para casos de violência doméstica

O telefone é 0570-0-55210, e o serviço é disponível somente em japonês. Irá encaminhar a pessoa ao centro de apoio mais próximo.

Consultas sobre violência doméstica Plus

O telefone é 0120-279-889, e o serviço é disponível somente em japonês.

A terceira pergunta é "Estou grávida. Devo me preocupar com o coronavírus?"

Evidências indicam que gestantes não correm maiores riscos de ter agravamento do quadro em comparação com adultos saudáveis. A infecção pelo coronavírus no terceiro trimestre pode provocar o mesmo avanço e gravidade dos sintomas, como em mulheres que não estão grávidas.

Os dados mostram que não há necessidade de ficar extremamente preocupada com Covid-19 durante a gravidez. Contudo, deve adotar medidas preventivas, tais como evitar aglomerações, lavar as mãos com frequência e cuidar de condições físicas e emocionais diariamente.

Link multilíngue para maiores informações:
https://share.or.jp/english/news/for_pregnant_womencovid-19_countermeasures.html
*Você está saindo do site da NHK WORLD-JAPAN

Versão em japonês simplificado do programa Heart Net TV, da NHK, transmitido no Japão.
www.nhk.or.jp/heart-net/article/339
*Você está saindo do site da NHK WORLD-JAPAN




37. Dúvidas de residentes estrangeiros – Parte 1

Especialistas da NHK respondem a perguntas dos nossos ouvintes sobre o novo coronavírus. Estrangeiros que se encontram no Japão estão recebendo uma extensão de três meses ao pedir renovação de seus vistos, seja para pedidos de mudança de status de residência ou extensões do período de permanência.

A pergunta de hoje é de um estrangeiro residente no Japão: “Eu posso continuar trabalhando durante este período de extensão de três meses, mesmo se meu visto tiver vencido?”

A resposta é “sim”. Você pode continuar trabalhando sob certas condições. A Agência de Serviços de Imigração informou à NHK World no dia 2 de junho que, durante este período especial de extensão, você tem permissão para continuar trabalhando sob exatamente as mesmas condições do seu status de residência anterior. Contudo, se você precisar mudar quaisquer detalhes, como o tipo de trabalho ou o empregador, terá de, antes, fazer uma consulta na Agência de Serviços de Imigração.

A próxima pergunta é “Se eu não puder trabalhar ou estudar, eu vou perder meu atual status de residência como trabalhador ou estudante com permissão limitada de trabalho?”

A resposta é “não”. Seu status não será cancelado se você não tiver condições de trabalhar ou estudar devido ao impacto do coronavírus, mas terá de provar que foi afetado de uma das seguintes formas:

1. Seu empregador ou sua própria empresa tiveram que suspender temporariamente as operações.
2. Você se aposentou e está procurando trabalho online, ou tem uma posição garantida, mas não pode ir à empresa.
3. A instituição educacional onde você está matriculado está fechada, incluindo casos onde você tem data para começar as aulas, mas a instituição continua fechada.
4. Se a instituição onde você estava matriculado fechar e não puder cumprir os procedimentos necessários para sua admissão em outra instituição.
5. Se a hospitalização por alguma doença, incluindo a Covid-19, for longa e você precisar pedir para faltar.

Confira as informações (apenas em japonês) nesta página ou, se tiver dúvidas, entre em contato com a Agência de Serviços de Imigração.

http://www.moj.go.jp/content/001319592.pdf
*Você está saindo do site da NHK WORLD-JAPAN

Estas informações foram fornecidas no dia 5 de junho.





36. Perguntas sobre visto feitas por estrangeiros no Japão

Especialistas da NHK respondem a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez, duas perguntas, feitas por estrangeiros que moram no Japão. A primeira é “O que acontecerá se expirar o meu visto temporário, estando sem possibilidade de retorno ao meu país?”

Neste caso, o estrangeiro obterá uma prorrogação do visto pelo período de 90 dias. Ver detalhes em: www.moj.go.jp/content/001316293.pdf.

A segunda pergunta é “Em caso de expiração do visto entre março e julho, a autorização de permanência será automaticamente prolongada pelo período de três meses?”

A resposta é “Não”. Contudo, está sendo concedida a estrangeiros uma extensão do visto por três meses na ocasião de renová-lo tanto em caso de alteração da condição de residente como em caso de prolongamento do período de permanência. O objetivo da medida é ajudar a reduzir o congestionamento nos guichês da Imigração. Estando qualificados apenas estrangeiros com expiração de visto entre março e julho deste ano, é concedida uma prorrogação de três meses no período de permanência. Ou seja, se o seu visto expirou em 11 de maio, você terá até 11 de agosto para solicitar renovação.

Informações multilíngue estão disponíveis em: www.moj.go.jp/content/001316300.pdf.

Dados de 4 de junho

Os procedimentos de solicitação de visto estão sujeitos a alterações, principalmente nesta crise do coronavírus.

Como há situações específicas para cada caso, convém esclarecer dúvidas em contato direto com a Imigração.

35. A que temperatura o novo coronavírus resiste e o cozimento de alimentos é capaz de eliminá-lo?

Especialistas da NHK respondem a perguntas de ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez, a pergunta é “A que temperatura o novo coronavírus resiste e o cozimento de alimentos é capaz de eliminá-lo?”.

Cientistas afirmam que o novo coronavírus é capaz de sobreviver por um dia a até 37 graus, mas que o seu aquecimento a uma temperatura de 56 graus é suficiente para destruí-lo em 30 minutos. Descobriram que o vírus se torna indetectável dentro de cinco minutos quando submetido à temperatura de 70 graus.

Sugawara Erisa, da Sociedade Japonesa de Controle e Prevenção de Infecções, diz não haver casos confirmados de contaminação de alimentos, independentemente de terem ou não sido aquecidos. Esclarece que o cozimento sob calor suficiente destrói o vírus.

Dados de 1º junho

34. O que fazer diante da dificuldade em pagar aluguel?

Especialistas da NHK respondem às perguntas de nossos ouvintes sobre o coronavírus. A questão de hoje é: o que fazer diante da dificuldade para pagar aluguel?

Pessoas que perderam seus empregos ou sofreram redução salarial devido à pandemia podem solicitar ajuda de custo para pagar aluguel. A eligibilidade é determinada com base na avaliação de renda domiciliar e poupança.

A ajuda de custo está disponível apenas para cobrir aluguéis. Empréstimos imobiliários não podem ser cobertos. Os fundos podem cobrir 3 meses de aluguel, até um limite máximo de 9 meses, caso as condições sejam mantidas.

A ajuda de custo para aluguel não terá que ser devolvida.

Antes de solicitar o montante, no entanto, é necessário realizar uma consulta telefônica com o centro de apoio municipal. As consultas são feitas somente no idioma japonês.
O call center está disponível todos os dias das 9h00 às 21h00. O número é 0120-23-5572.

Para maiores informações entre nos seguinte sites:
*Você está saindo do site da NHK WORLD-JAPAN
Português: www.mhlw.go.jp/content/000630862.pdf
Espanhol: www.mhlw.go.jp/content/000633665.pdf 
Inglês: www.mhlw.go.jp/content/000630855.pdf
Coreano: www.mhlw.go.jp/content/000630856.pdf
Chinês: www.mhlw.go.jp/content/000630857.pdf 
Vietnamita: www.mhlw.go.jp/content/000630861.pdf

As informações aqui disponíveis são do dia 25 de maio."

33. Programas de empréstimos disponíveis para estrangeiros

Especialistas da NHK respondem perguntas de nossos ouvintes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é sobre como se inscrever para os programas de auxílio financeiro do coronavírus no Japão.

Os conselhos de bem estar social de cada província criaram um sistema de fundos de empréstimo para lares que estão passando por dificuldades financeiras por interrupção de trabalho. Trata-se de empréstimos que precisam ser reembolsados.

O “pequeno fundo de emergência” destina-se principalmente a lares que sofreram uma queda no rendimento devido a interrupções temporárias de trabalho. O valor disponível é de até 200 mil ienes.

Já o “fundo geral de apoio” é destinado principalmente a lares cujos membros encontram-se desempregados ou tiveram sua renda reduzida. O limite máximo para empréstimos a lares com duas ou mais pessoas é de 200 mil ienes por mês. Para pessoas que moram sozinhas o valor é de 150 mil ienes por mês.

O período dos empréstimos é de três meses, em princípio.

Há um centro de atendimento por telefone disponível (apenas em japonês) diariamente das 9h00 às 21h00. O número do telefone é 0120-46-1999.

Esta informação foi fornecida no dia 22 de maio.

Para maiores informações entre nos seguinte sites:
*Você está saindo do site da NHK WORLD-JAPAN
Português: www.mhlw.go.jp/content/000621225.pdf
Espanhol: www.mhlw.go.jp/content/000621226.pdf 
Inglês: www.mhlw.go.jp/content/000621221.pdf
Coreano: www.mhlw.go.jp/content/000621222.pdf
Chinês: www.mhlw.go.jp/content/000621223.pdf 
Vietnamita: www.mhlw.go.jp/content/000621224.pdf
Japonês simplificado: www.mhlw.go.jp/content/000621849.pdf 

Os dados aqui apresentados são de 13 de maio.

32. Infecção de pets pelo novo coronavírus

Especialistas da NHK respondem a perguntas de nossos ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez, a pergunta é sobre a infecção de pets pelo coronavírus. Pessoas têm procurado informações a respeito, desde a divulgação de um relato de que o novo coronavírus pode ser transmitido entre gatos.

O professor Kawaoka Yoshihiro, do Instituto de Ciências Médicas, da Universidade de Tóquio, e outros especialistas da Universidade de Winsconsin, infectaram três gatos com o coronavírus e os colocaram junto a gatos não infectados.

Segundo os pesquisadores, os gatos infectados não apresentaram sintomas, mas o vírus foi detectado em todos os animais por meio de esfregaço nasal. Dois dos três gatos continuaram a testar positivo por seis dias.

O grupo afirmou que os três animais não infectados foram colocados junto a os gatos infectados e acabaram testando positivo de três a seis dias mais tarde, indicando o alastramento do vírus.

A equipe declarou que os resultados sugerem que o coronavírus pode se multiplicar rapidamente em órgãos respiratórios e é capaz de se proliferar facilmente entre gatos.

Os pesquisadores disseram que, como gatos podem não apresentar nenhum sintoma e são capazes de disseminar o vírus sem o conhecimento de seus donos, é recomendável que estes mantenham seus pets dentro de ambientes fechados.

Os dados apresentados aqui são referentes a 21 de maio.

31. Perda de paladar

A especialista em doenças infecciosas Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional São Lucas, no Japão, responde a perguntas frequentes sobre o novo coronavírus. Desta vez, a pergunta é sobre o que fazer quando surgir a perda de paladar.

Segundo Sakamoto, fala-se que cerca de até 30% dos pacientes de coronavírus apresentaram sintomas de perda de paladar e de olfato. Caso tais sintomas sejam detectados, existe a possibilidade de que a pessoa esteja infectada pelo vírus. No entanto, sintomas semelhantes também podem surgir quando se está com outra doença infecciosa. Após observar os sintomas por determinado tempo, a pessoa deve considerar se consultar com um médico, caso continue tendo febre ou dificuldade de respirar.

30. É arriscado deixar crianças brincarem juntas fora de casa?

A especialista em doenças infecciosas Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional São Lucas, no Japão, vem respondendo a perguntas frequentes sobre o novo coronavírus. Desta vez, a pergunta é sobre os riscos sofridos pelas crianças ao brincar com seus amigos fora de casa durante a pandemia.

Algumas escolas do ensino fundamental abriram seus pátios escolares para permitir que as crianças passem o tempo durante o prolongado fechamento das escolas em todo o país. Muitos pais devem se perguntar qual o risco de infecção, apesar de querer que seus filhos passem tempo com seus amigos de forma a reduzir o estresse causado pela permanência em casa por muitos dias seguidos.

Segundo Sakamoto, atualmente não há grandes problemas com isso se os pais prestarem atenção em alguns pontos tais como reduzir o número de crianças com quem seus filhos interagem, limitando a interação a curtos intervalos. Também deve-se pedir que eles lavem as mãos quando chegarem em casa.

Os dados aqui apresentados são de 13 de maio.

29. Como e por que o governo japonês revisou os critérios para o teste de coronavírus?

Repórteres da NHK respondem a perguntas de nossos ouvintes sobre o novo coronavírus. Desta vez, a pergunta é: como e por que o governo japonês revisou os critérios para o teste de coronavírus?

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão revisou seus critérios para que as pessoas sejam testadas para o coronavírus. Os critérios anteriores recomendavam que pessoas com febre igual ou superior a 37,5 graus centígrados que persistisse por quatro dias deveriam contatar um centro de saúde pública.

Os novos parâmetros não indicam uma temperatura específica. Em vez disso, eles dizem que pessoas que “tenham dificuldade de respirar, fadiga séria ou febre alta” e “que estejam tossindo, tenham febre e outros sintomas leves de gripe por quatro dias ou mais” devem buscar ajuda.

Especialistas estavam preocupados que os parâmetros anteriores eram muito restritivos e resultavam em um pequeno número de testes. O Ministério da Saúde afirma ter capacidade para realizar mais de 17 mil testes por dia. Contudo, o número de testes realizados, na verdade, é bem menor: em torno de nove mil por dia.

Nishimura Hidekazu, diretor do Centro de Pesquisas Virológicas, pertencente ao Centro Médico de Sendai, declarou que os novos critérios serão úteis. Ele disse: “Os novos parâmetros farão com que os médicos deixem de ignorar pacientes com sintomas leves de pneumonia, que podem acabar se agravando.”

“Existe o risco de que não haja testes em quantidade suficiente, especialmente em áreas urbanas como Tóquio, onde o número de infectados é alto. Isso significa que é mais necessário do que nunca determinar corretamente quais pacientes precisam mais de testes”, acrescentou ele.

Os dados apresentados aqui são correspondentes a 12 de maio.

28. Caminhar ou correr em ambientes externos

A especialista em doenças infecciosas Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional São Lucas, no Japão, vem respondendo a perguntas frequentes sobre o novo coronavírus. Desta vez, a pergunta é sobre os riscos ao caminhar ou correr em ambientes externos.

Ao declarar estado de emergência durante uma coletiva de imprensa em abril, o primeiro-ministro japonês Abe Shinzo pediu para a população que se abstivesse de realizar saídas não essenciais ou sem urgência. Ele disse ainda que não havia problema em caminhar ou correr em ambientes externos. Isso pode ter soado como uma contradição para nós.

No entanto, Sakamoto afirma que nós não devemos nos esquecer de que o objetivo principal da declaração é fazer com que as pessoas mantenham certa distância umas das outras. Caso você corra ao mesmo tempo em que conversa com alguém, gotículas de saliva podem se espalhar para ambos. Isso é algo que precisa ser evitado. Por outro lado, correr sozinho em ambientes externos, sem que haja ninguém por perto, é o desejável, pois não aumentaria os riscos de infecção.

27. Que cuidados tomar ao fazer compras no supermercado?

A especialista em doenças infecciosas Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional São Lucas, do Japão, vem respondendo a perguntas feitas com frequência a respeito do novo coronavírus. Desta vez, a indagação é “Que cuidados tomar ao fazer compras no supermercado?”.

Sakamoto afirma que não se deve deixar de desinfetar as mãos — incluindo a palma, a ponta dos dedos e o pulso — com soluções desinfetantes disponíveis à entrada dos supermercados antes do ingresso nos estabelecimentos. Acrescenta que esta medida é preferível à providência de fazer compras nos horários menos movimentados.

NHK responde às dúvidas sobre o novo coronavírus

25. Cuidados a tomar quando se pratica golfe

A especialista sobre doenças infecciosas, Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional São Lucas, responde perguntas frequentes sobre o novo coronavírus. A questão de hoje é que cuidados devemos tomar quando jogamos golfe.

Sakamoto diz que algumas pessoas pensam que o golfe não causa riscos de infecção por ser um esporte praticado ao ar livre. Contudo, jogar golfe com muitas pessoas é um grande perigo. Os campos de golfe em si são espaços abertos. Mas, a utilização de vestiários ou refeitórios nesses lugares com um grande número de pessoas eleva o risco. Além disso, devemos ter cuidado para não nos infeccionar tocando, sem querer, a face, com as mão que tocaram locais onde várias pessoas o fizeram.

24. Casas compartilhadas e coronavírus

A especialista sobre doenças infecciosas, Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional São Lucas, responde perguntas frequentes sobre o novo coronavírus. E a pergunta de hoje é como lidar com a situação em que uma pessoa infectada pelo vírus resida em uma casa compartilhada com outros moradores.

Geralmente em uma casa compartilhada, cada inquilino possui um quarto privado, no entanto, os moradores dividem áreas comuns como a cozinha e os banheiros. Sakamoto afirma que o mais importante a fazer é desinfetar os lugares mais tocados, tais como torneiras e botões para acender e apagar as luzes. A limpeza deve ser feita com detergente diluído ou, caso esteja disponível, com desinfetante a base de álcool.

23. Como agir nos elevadores

A especialista sobre doenças infecciosas, Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional São Lucas, responde perguntas frequentes sobre o novo coronavírus. A pergunta de hoje é sobre o que deveríamos fazer ao usar um elevador.

Sakamoto diz que o que podemos fazer para evitar o contágio é não usar o elevador com muitas pessoas e tentar não conversar com outras pessoas se tivermos que usar, já que não dá para subir dez ou vinte andares de escadas. Tais medidas podem diminuir a possibilidade de contágio. Sakamoto acrescenta que é importante não tocar a face com as mãos depois de apertar os botões do elevador. Depois de tocá-los é importante também lavar a mão com água e sabão assim que for possível.

22. A eficácia de máscaras contra o coronavírus

Sakamoto Fumie do Hospital Internacional São Lucas, especialista em doenças infecciosas, explica sobre a eficácia de máscaras descartáveis e as feitas de algodão que são laváveis e reutilizáveis.

Segundo Sakamoto, vários experimentos estão sendo realizados visando comprovar a eficácia de máscaras contra o vírus. Experimentos mostram que ambos os tipos de máscara são eficazes até certo ponto para conter as gotículas emitidas durante a tosse ou o espirro.

Contudo, a especialista diz que, em quaisquer dos casos, a eficácia não é perfeita e que uma pequena quantidade de gotículas pode acabar se espalhando. Portanto, é mais seguro deixar de sair de casa quando se está tossindo ou espirrando.

21. Pacientes de coronavírus que não apresentam sintomas

Sakamoto Fumie do Hospital Internacional São Lucas, especialista em doenças infecciosas, explica sobre pacientes de coronavírus que não apresentam nenhum sintoma, mesmo que tenham testado positivo para o vírus.

Segundo Sakamoto, alguns pacientes são capazes de se recuperar por conta própria, sem apresentar quaisquer sintomas. Uma equipe de pesquisa da China informou que metade de pacientes monitorados não desenvolveu nenhum sintoma, ou só teve sintomas muito leves. Contudo, a especialista diz que é preciso observar pacientes por cerca de uma semana porque alguns deles podem apresentar um quadro clínico muito grave gradualmente.

20. Posso usar bebidas com alto teor alcoólico como desinfetante?

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão decidiu autorizar o uso de bebidas com alto teor alcoólico como desinfetante alternativo para fazer frente à escassez de produtos convencionais causada pela propagação do coronavírus. A decisão foi tomada em atendimento a pedidos de instituições médico-hospitalares e estabelecimentos assistenciais que enfrentam dificuldades para obter desinfetantes à base de álcool.

Em abril, a pasta comunicou às instituições que bebidas com alto teor alcoólico produzidas por destilarias podem ser utilizadas quando é impossível encontrar os desinfetantes propriamente ditos.

São utilizáveis bebidas com teor alcoólico entre 70% e 83%. Estão incluídos nesta categoria alguns tipos de vodca.

Funcionários do ministério assinalam que bebidas com teor alcoólico superior têm menor efeito desinfetante, sendo necessário diluí-las para o uso.

Os funcionários da pasta enfatizam que se trata de medida excepcional para enfrentar a escassez de desinfetantes, principalmente em instituições médico-hospitalares. Pedem à população que continue a lavar cuidadosamente as mãos em casa para prevenir o contágio.

Dados de 27 de abril

18. Como a declaração de estado de emergência afeta nossas vidas? - Parte 2

Primeiramente, abordamos as máscaras cirúrgicas, que se tornam cada vez mais difíceis de encontrar no Japão.

Segundo a legislação de medidas especiais para o coronavírus, os governadores podem pedir a negócios que vendam máscaras e outros bens essenciais ao governo local. Caso eles se neguem a atender o pedido, os governadores têm o poder de expropriar tais itens.

O governo central já comprou e entregou máscaras à população em Hokkaido e em instituições médicas. Para isso, utilizou uma outra legislação, a Lei de Medidas de Emergência para a Estabilização das Condições de Vida da População de 1973, promulgada em resposta a crise mundial do petróleo.

Uma declaração de estado de emergência também permite aos governadores tomar algumas medidas de força legal. Eles podem utilizar terrenos e edifícios para a criação de instalações hospitalares temporárias mesmo sem o consentimento dos proprietários. Também podem pedir a empresas para estocar suprimentos médicos, alimentos e outros bens essenciais.

Caso os negócios não cumpram as ordens e, por exemplo, esconderem ou descartarem os produtos, pode-se enfrentar uma sentença de até 6 meses de prisão ou até 2.800 dólares de multa. Estas são as duas únicas medidas que envolvem penalização.

A declaração emergencial japonesa inclui poucas medidas que podem ser aplicadas com o rigor de lei e não implementa o tipo de confinamento imposto em outros países. No entanto, ela visa levar a população e as empresas a cooperarem nos esforços para a contenção do surto.

Como a declaração afeta os serviços médicos no país?

Instituições médicas não estão inclusas na lista de instalações para as quais os governadores podem pedir fechamento e, logo, permanecem abertas. Além disso, visitas à instalações hospitalares são consideras saídas essenciais e não serão restringidas mesmo em caso de pedido do governo para que se fique em casa.

Entretanto, governos locais irão fazer preparativos para uma situação de ápice do surto, tal como decidir quais instalações irão se voltar principalmente ao tratamento de pacientes com o coronavírus, fazendo com que os demais pacientes sejam transferidos para outras instituições.

O ministério da Saúde do Japão também está planejando facilitar as condições para consultas médicas pela internet. Atualmente, consultas online só podem ser feitas após ao menos um encontro direto com o médico. Neste caso, no entanto, o ministério permitirá o tratamento pela internet desde o princípio.

Como o setor de cuidados de idosos será afetado?

Os governadores das províncias inclusas na declaração do estado de emergência podem pedir o fechamento ou a diminuição dos serviços prestados em instalações que fornecem serviços diários ou de curta permanência. Os provedores de tais serviços em instalações fechadas serão requisitados a oferecer serviços necessários de maneira alternativa, tal como pelo envio dos funcionários às casas dos pacientes.

Os governadores não podem pedir o fechamento de instalações de cuidado com pacientes residentes ou de instalações de atendimento a domicílio. Tais provedores têm de continuar a fornecer seus serviços ao mesmo tempo em que tomam medidas extensas para evitar infecções pelo vírus.

O que acontecerá com creches?

Os governadores podem limitar o uso de creches caso seja necessário para evitar a propagação do vírus, o que pode levar a um fechamento temporário de tais locais.

Mesmo que não haja um pedido do governador, cada municipalidade das áreas designadas pode avaliar a necessidade de diminuir o número de crianças a serem aceitas. Pede-se que pais trabalhando em casa ou que estejam afastados do trabalho evitem usar creches. As municipalidades também têm a opção de fechar temporariamente as creches se uma das crianças ou funcionários for infectado, ou se houver um aumento significativo no número de casos na região.

No entanto, municipalidades irão estudar outras formas de fornecer serviços de creche a trabalhadores do setor de saúde ou de outras áreas que são consideradas essenciais para o funcionamento da sociedade. Também serão consideradas opções para mães e pais solteiros que não possam deixar de trabalhar.

A seguir, informamos quanto a escritórios de inspeção trabalhista e centros de busca de emprego.

Em princípio, tais instalações relacionadas a preocupações trabalhistas continuarão abertas, como sempre. No entanto, centros de busca de emprego podem reduzir suas operações dependendo da situação do surto em cada local.

O que acontecerá com os serviços de transporte público?

Em 7 de abril, antes do primeiro-ministro Abe Shinzo declarar estado de emergência, o ministro dos Transportes, Akaba Kazuyoshi, declarou à imprensa que mesmo no caso da declaração, transporte público e serviços logísticos seriam obrigados a manter suas operações.

Os dados aqui apresentados são de 8 de abril.

17. Como a declaração de estado de emergência afeta nossas vidas? - Parte 1

Em primeiro lugar, sobre sair de casa. Os governadores das províncias designadas podem pedir que os residentes de determinadas regiões não saiam para fazer algo não essencial durante um certo período de tempo. Estão excluídas visitas a hospitais, compras de alimentos e saídas para trabalhar. O pedido não é obrigatório, mas os cidadãos devem cooperar e se esforçar ao máximo.

A seguir, escolas. Os governadores podem pedir ou obrigar escolas a fecharem. Isto é com base numa legislação especial que entrou em vigor no mês passado. Os governadores têm competência para fechar escolas provinciais do ensino médio. Eles podem pedir que escolas particulares e escolas do ensino fundamental que estiverem sob a jurisdição dos municípios fechem. Eles podem ordenar o fechamento se as escolas não obedecerem, mas elas não serão punidas.

Sobre instalações e lojas. A lei permite aos governadores pedir a limitação do uso de instalações para evitar a propagação do vírus. Eles também podem pedir para limitar ou proibir a operação de instalações de grande porte com área de mais de mil metros quadrados. Instalações menores também poderão receber tais pedidos, caso seja considerado necessário.

A seguir, uma lista das instalações que se enquadram nesta categoria: teatros e cinemas, locais de eventos, lojas de departamentos, supermercados, hotéis e estalagens, academias de ginástica e piscinas, museus, bibliotecas, casas noturnas, autoescolas e cursinhos.

Seções de produtos essenciais, como, por exemplo, alimentos, remédios e produtos de higiene, poderão continuar funcionando em supermercados.

Os governadores provinciais poderão ordenar o fechamento de instalações que não cumprirem o pedido, além de divulgar publicamente o nome das empresas responsáveis.

Sobre eventos e exposições. Sob a nova legislação os governadores poderão pedir a organizadores de eventos que não os realizem. Se um organizador não obedecer, os governadores poderão dar ordens para que o faça. Os governadores poderão divulgar os nomes dos organizadores que receberem tais ordens em sites da província ou outros meios de comunicação.

Sobre instalações essenciais. A declaração de estado de emergência não afeta instalações essenciais. Será pedido a provedores de eletricidade, gás e água que implementem medidas garantindo um suprimento estável. Operadores de serviços de entregas, telefone, internet e correios também deverão continuar em funcionamento.

A legislação não vai limitar a operação dos transportes públicos. O primeiro-ministro e os governadores poderão tomar medidas para manter os sistemas de transporte funcionando dentro dos parâmetros mínimos.

Esta resposta foi dada no dia 7 de abril.

16. Até que ponto o Avigan é eficaz?

Também conhecido como Favipiravir, o Avigan é um remédio para influenza desenvolvido seis anos atrás por um laboratório farmacêutico japonês. Como efeitos colaterais têm sido registrados em testes laboratoriais com animais, o governo japonês não aprova o uso por algumas pessoas — por exemplo, gestantes. A prescrição do Avigan para pacientes infectados pelo novo coronavírus somente será feita em casos autorizados pelo governo.

Atualmente, não se conhece nenhum outro medicamento capaz de tratar de maneira eficaz portadores do novo coronavírus, mas a expectativa é de que o Avigan seja eficaz contra o vírus, que se multiplica de modo semelhante aos da influenza. Pesquisas sobre os efeitos do remédio são realizadas em diversas partes do mundo.

O governo da China anunciou os resultados de experimentos clínicos realizados em duas instituições médicas. Um dos experimentos foi feito na cidade de Shenzhen, da província de Guangdong, com 80 pacientes. No caso de pacientes aos quais não foi ministrado o Avigan, levou em média 11 dias para que exames do novo coronavírus passassem de resultado positivo para resultado negativo.

Foi quatro o número médio de dias correspondente aos pacientes aos quais foi ministrado o remédio. Exames de raios X dos pacientes mostraram que melhorou a condição dos pulmões de 62% dos indivíduos aos quais não foi ministrada a droga, enquanto que 91% dos pacientes aos quais o medicamento foi ministrado apresentaram melhora.

O governo chinês anunciou que, com base nos resultados, incluiu oficialmente o Avigan entre os medicamentos autorizados para o tratamento de pacientes infectados pelo novo coronavírus.

No Japão, desde março, experimentos clínicos com 80 pacientes que apresentam leves sintomas ou que se mostram assintomáticos vêm sendo realizados em várias instituições, como o Hospital Universidade de Saúde Fujita, da província de Aichi.

Os pesquisadores fazem comparações para determinar a dosagem medicamentosa capaz de reduzir a gravidade da infecção pelo vírus.

Uma fabricante japonesa do Avigan anunciou o início de experimentos clínicos para obter autorização governamental. O laboratório pretende solicitar aprovação do governo se conseguir confirmar a eficácia da droga e a segurança do seu uso.

Dados correspondentes a 6 de abril

15. O coronavírus está sofrendo mutações?

No início de março, uma equipe de pesquisa da China analisou os genes de coronavírus retirados de mais de 100 pacientes infectados com o vírus ao redor do mundo. A equipe encontrou diferenças nos genes que caracterizam o coronavírus em dois tipos: o tipo L e o tipo S.

A equipe descobriu que o tipo S possui uma formação genética próxima à do coronavírus encontrado em morcegos. O vírus tipo L foi observado predominantemente nos pacientes dos países europeus e acredita-se que seja uma forma mais nova do vírus em comparação ao tipo S.

O professor Ito Masahiro, da Faculdade de Ciências da Vida da Universidade Ritsumeikan, que está estudando as características do vírus, diz que o coronavírus muda facilmente. Acredita-se que o vírus esteja sofrendo mutação através das muitas pessoas infectadas e repetidas disseminações do vírus.

E quanto à possibilidade do vírus mudar para se tornar mais facilmente transmissível, Ito diz que o vírus ainda se encontra em uma fase em que sua formação genética não se transformou o suficiente. Mesmo que existam diferenças nos genes dos tipos L e S, ainda faltam informações para determinar qual tipo leva a sintomas mais graves.

Segundo o professor Ito Masahiro, a gravidade da doença e as taxas de mortalidade variam entre os países, mas acredita-se que essas variações sejam causadas pelos próprios seres humanos, incluindo as diferenças na taxa de população idosa, cultura e hábitos alimentares de cada país.

Os dados apresentados são do dia 3 de abril.

14. Jovens podem desenvolver condições graves devido ao coronavírus?

Especialistas vinham dizendo que idosos e pessoas com outras pré-condições de saúde tendem a desenvolver sintomas graves quando infectados. Mas no mês passado, a imprensa divulgou o caso de uma jovem de 21 anos no Reino Unido, e de uma menina de 16 anos na França, ambas saudáveis, e que morreram devido à infecção. Casos recentes mostram que jovens também podem acabar desenvolvendo condições graves da doença.

O Japão também registrou casos de pessoas relativamente jovens que se tornaram gravemente enfermas. Kutsuna Satoshi, do Centro Nacional para a Saúde e Medicina Global, afirmou que, entre os mais de 30 pacientes que tratou, um homem na casa dos 40 anos de idade, sem pré-condições de saúde, também desenvolveu sintomas graves.

Kutsuna disse que o homem apresentou apenas febre e tosse nos primeiros dias, mas que após uma semana, desenvolveu pneumonia aguda grave e precisou da ajuda de um aparelho respirador devido à rápida deterioração das condições de respiração. O médico afirmou que, após um tempo, o homem se recuperou. Kutsuna afirmou que jovens não devem considerar que estão a salvo, já que mesmo pessoas mais novas e saudáveis podem chegar a ficar gravemente doentes.

A Organização Mundial da Saúde alertou para muitos casos de pessoas abaixo dos 50 anos de idade que foram hospitalizadas. Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos divulgaram que de 2 a 4 por cento dos infectados entre 20 e 44 anos se encontram hospitalizados em Unidades de Terapia Intensiva.

Os dados divulgados são de 2 de abril.

13. O novo coronavírus também se propaga por ralos, a exemplo do vírus da Sars?

O novo coronavírus e o da Sars pertencem a uma mesma linhagem viral. Sabe-se que o coronavírus causador da Sars se multiplicava não apenas na garganta e nos pulmões, como também nos intestinos. Quando o vírus da Sars se propagou entre pessoas de diferentes partes do mundo, em 2003, noticiou-se o contágio em massa em um edifício de apartamentos de Hong Kong. Suspeitava-se que o contágio em massa tivesse sido causado pelo vazamento de gotas de águas servidas contendo o vírus em encanamento velho.

O professor Kaku Mitsuo, da Universidade de Medicina e Farmácia de Tohoku, especialista em medidas de prevenção de infecções, considera baixo o risco de propagação do novo vírus por encanamentos de águas servidas em países com condições de higiene de nível relativamente elevado. Ressalta, porém, o risco de impregnação do vírus na superfície do vaso sanitário ou em áreas em torno e diz ser possível o contágio quando a pessoa toca com as mãos uma superfície contaminada. Adverte que as pessoas devem fechar a tampa do vaso antes de puxar a descarga e lavar sem falta as mãos com todo o cuidado após o uso do sanitário. Conclui que a população precisa manter hábitos higiênicos na vida diária — por exemplo, desinfetar completamente torneiras, lavatórios e maçanetas.

Os dados apresentados neste informe são de 1º de abril.

11. Sabonete é tão eficiente quanto álcool?

Sakamoto Fumie, do Hospital Internacional de São Lucas, em Tóquio, especialista em controle de infecções, afirma que, em certa medida, sabonetes são eficientes.

Ela afirma que isso ocorre porque o sabonete para as mãos geralmente contém surfactantes, que destroem a membrana de lipídio que envolve o coronavírus. Ela afirma que isso, de certa forma, pode matar o vírus.

Sakamoto afirma que álcool também é eficiente, mas que caso suas mãos estejam sujas, às vezes é difícil para que os químicos desinfetantes atinjam o interior do elemento de contágio.

Sakamoto insiste que as pessoas lavem as mãos regularmente com sabonete.

10. Em que circunstâncias podemos dizer que a infecção chegou ao fim?

Omi Shigeru é vice-presidente do painel de especialistas formado pelo governo para lidar com o novo coronavírus e presidente da Organização Japonesa de Cuidados da Saúde de Comunidades, e também já lidou com medidas contra doenças infecciosas na Organização Mundial da Saúde, a OMS. Ele diz que o fim da infecção significa que a corrente de infecções foi interrompida e não há pessoas infectadas.

As autoridades do setor de saúde podem declarar o seu fim caso novas infecções não sejam confirmadas por um certo período de tempo determinado com base nas normas da organização.

Por exemplo, a Síndrome Respiratória Aguda Grave (Sars, na sigla em inglês) se disseminou principalmente na China e em outras partes da Ásia em 2003. A OMS declarou seu fim oito meses depois que o primeiro paciente foi confirmado.

Por outro lado, a propagação da infecção pode ser levada sob controle por um certo período de tempo em uma área específica ou país tomando-se medidas tais como pedir às pessoas que evitem sair de suas casas.

No entanto, a infecção pode se expandir novamente nessa área a partir de vírus trazido de outros lugares. Por exemplo, a influenza sazonal se propaga no inverno e se acalma temporariamente, mas ainda não chegou ao fim.

As vacinas e medicamentos são efetivos para evitar que a infecção se expanda e se agrave. Contudo, Omi diz que a disponibilidade de vacinas e medicamentos e o fato de se a infecção pode chegar a um fim são duas questões distintas.

Omi diz que as autoridades do setor de saúde permanecerão comprometidas em fazer mais esforços objetivando eliminar completamente a infecção.

Os dados apresentados são do dia 27 de março.

8. Há medicamentos que combatem o coronavírus?

Infelizmente, não há medicamentos que tenham eficácia claramente comprovada contra o coronavírus, como ocorre com o Tamiflu ou Xofluza para o tratamento de influenza. Como em outros países e regiões, médicos no Japão estão tentando tratar os sintomas, colocando, por exemplo, pacientes em respiradores com oxigênio e fornecendo soro intravenoso em caso de desidratação.

Apesar de ainda ser necessário desenvolver uma droga que combata o vírus, médicos no Japão e em todo o mundo estão utilizando medicamentos existentes voltados ao tratamento de outras enfermidades pois eles podem, talvez, funcionar contra o coronavírus.

Um desses remédios é o Avigan, medicamento contra a influenza desenvolvido por uma companhia farmacêutica japonesa há seis anos. Autoridades chinesas afirmam que tal remédio foi eficaz no tratamento de pacientes com o coronavírus.

O Centro Nacional para a Saúde e Medicina Global declarou ter administrado um antiviral utilizado no combate à AIDS a um paciente infectado pelo coronavírus. Segundo funcionários da instituição japonesa, a febre do paciente foi controlada e houve melhoras na fadiga e na respiração.

A busca por terapias eficazes está sendo empreendida em diversos países. Um grupo contando com pesquisadores do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos afirma ter utilizado um medicamento antiviral desenvolvido para o tratamento de Ebola em um homem que tinha pneumonia em decorrência do coronavírus. Segundo os pesquisadores, os sintomas do paciente começaram a melhorar no dia seguinte à utilização do medicamento e ele foi retirado dos respiradores, com sua febre baixando.

O ministério da Saúde da Tailândia afirmou que uma combinação de medicamentos usados nos tratamentos de influenza e AIDS levou à melhora das condições de um paciente. Mais tarde ele foi declarado como curado.

Apesar disso, especialistas afirmam que, em todos os casos, maiores estudos clínicos são necessários para determinar a segurança e eficácia dos medicamentos.

Os dados aqui apresentados são de 25 de março.

7. Crianças tendem a desenvolver sintomas graves?

Não há registros de que, na China, crianças tenham tendência a desenvolver sintomas graves ao serem infectadas pelo novo coronavírus.

Segundo a análise de uma equipe de especialistas do Centro Chinês para Controle e Prevenção de Doenças, de 44.672 pessoas infectadas até 11 de fevereiro, nenhuma criança de até nove anos de idade morreu por causa da doença. Houve somente o registro de morte de um paciente adolescente.

Um grupo de pesquisadores da Universidade de Wuhan e de outras instituições relataram que, até 6 de fevereiro, nove bebês, entre um e 11 meses de idade, tinham testado positivo para o coronavírus na China continental. Nenhum deles ficou em estado grave.

O professor Morishima Tsuneo, da Universidade de Medicina de Aichi, é um especialista em doenças infecciosas pediátricas. Ele afirma que, de determinada maneira, o novo vírus é semelhante a cepas de coronavírus existentes e que crianças, que geralmente pegam resfriado comum, podem ter uma certa imunidade contra o vírus.

No entanto, Morishima acrescenta que nós devemos estar cientes de que a infecção tende a se disseminar rapidamente em escolas e creches. De acordo com o professor, pais e responsáveis devem ter certeza de que crianças lavem bem as mãos e mantenham os locais onde se encontram bem ventilados.

Os dados apresentados aqui são de 24 de março.

6. Quem tende a desenvolver sintomas graves?

A Organização Mundial da Saúde diz que muitas mortes causadas pelo vírus ocorreram com pessoas que apresentam condições que debilitam o sistema imunológico, incluindo alta pressão sanguínea, diabetes e doenças cardíacas.

Para falar com mais clareza, pessoas com sistemas imunológicos enfraquecidos devem ter especial cuidado, não somente em relação ao novo coronavírus, como também contra infecções comuns como influenza sazonal. Entre elas, incluem-se pessoas que apresentam condições como alta pressão sanguínea, diabetes e doenças cardíacas, aquelas que tomam medicamentos imunossupressores, para tratar, por exemplo, de reumatismo, e pessoas idosas.

Os pesquisadores ainda não concluíram como a gravidade das condições crônicas de saúde está relacionada à severidade dos seus sintomas.

No caso das mulheres grávidas, não há dados que indiquem que elas se enquadram na categoria de alto risco em relação ao coronavírus. Contudo, falando de uma forma geral, elas tendem a ser vulneráveis ao vírus e, caso fiquem com pneumonia, são as que mais facilmente desenvolvem sintomas graves.

Não há, também, dados sobre os tipos de sintomas manifestados pelas crianças infectadas com o coronavírus. Mas, uma vez que elas não podem tomar medidas preventivas, tais como lavar as mãos e evitar multidões, por sua própria conta, os pais e responsáveis devem fazer tudo o que podem para protegê-las.

5. Sintomas desenvolvidos por pacientes infectados

Existe um relatório sobre esta questão publicada por uma equipe formada por especialistas, incluindo aqueles da Organização Mundial da Saúde. A equipe conduziu uma análise detalhada sobre os sintomas apresentados por 55.924 pessoas confirmadas com infecção até o dia 20 de fevereiro na China.

Segundo o relatório, 87,9% dos pacientes tiveram febre, 67,7%, tosse, 38,1% reclamaram de cansaço, e 33,4% tiveram catarro. Outros sintomas incluíam falta de ar, dor de garganta e dor de cabeça.

Aqueles que estavam infectados apresentaram tais sintomas por cinco a seis dias, em média.

Aproximadamente 80% dos infectados mostraram sintomas relativamente leves. Alguns não desenvolveram pneumonia. De todas as pessoas infectadas, 13,8% se tornaram gravemente enfermas, com dificuldade na respiração.

Pessoas com 60 anos ou mais de idade e aquelas com outros problemas de saúde, tais como pressão alta, diabetes, problemas cardíacos, doenças respiratórias crônicas e câncer, mostraram-se mais vulneráveis em desenvolver sintomas graves ou fatais. Havia poucos informes de crianças que se tornaram infectadas ou se tornaram seriamente doentes. Somente 2,4% de todos os pacientes infectados tinham 18 anos ou menos de idade.

Dr. Kutsuna Satoshi, do Centro Nacional para a Saúde e Medicina Global, tratou pacientes que testaram positivo para o vírus no Japão. Kutsuna disse que os pacientes que ele observou tinham corrimento nasal, dor de garganta e tosse. Ele disse que todos sentiam cansaço e tinham febre de 37 graus ou superior que durou por cerca de uma semana. O doutor disse que algumas pessoas desenvolveram febre mais alta após uma semana. Acrescentou que os sintomas tendem a permanecer mais tempo que nos casos de influenza sazonal ou outras enfermidades de infecção viral.

Os dados apresentados aqui foram atualizados no dia 19 de março.

4. Como desinfetar roupas?

Sugawara Erisa, da Sociedade Japonesa de Prevenção e Controle de Doenças Infecciosas, afirma que não há necessidade de usar álcool desinfetante nas roupas. Ela explica que a maioria dos vírus são eliminados pelo simples ato de lavar as roupas de maneira convencional, apesar de ainda não ter sido confirmado que isso também ocorre com o novo coronavírus.

Já para objetos ou itens que podem ser classificados especialmente como em risco de contaminação, tais como toalhinhas usadas para cobrir o rosto ao tossir ou espirrar, Sugawara recomenda mergulhá-las em água fervente por 15 a 20 minutos.

3. Cuidados a serem tomados por grávidas quanto ao coronavírus

Com o surto de coronavírus, a Sociedade Japonesa para Doenças Infecciosas em Obstetrícia e Ginecologia publicou um documento oferecendo recomendações a gestantes e mulheres que estejam tentando engravidar.
Segundo ela, até o momento não há informações de que mulheres grávidas tenham maior probabilidade de desenvolver sintomas graves devido ao coronavírus. Também não há informações quanto ao vírus causar problemas no feto.

No entanto, o grupo avisa que, em geral, gestantes podem ficar em situação grave caso desenvolvam pneumonia.

Ele recomenda a mulheres grávidas que tomem precauções como lavar bem as mãos com sabão e água corrente, principalmente após terem saído de casa e antes de refeições. Também recomenda o uso de desinfetantes contendo álcool.

Outras precauções incluem evitar entrar em contato com pessoas que tenham febre e tosse, usar máscaras de proteção e evitar tocar nariz e boca com as mãos.

O professor Hayakawa Satoshi, da Faculdade de Medicina da Universidade Nihon, redigiu o documento e diz que entende a ansiedade sentida pelas gestantes. No entanto, ele as exorta a agir com base em informações confiáveis e corretas, pois há todo o tipo de informações errôneas circulando durante um surto de uma doença infecciosa.

2. Formas de infecção pelo coronavírus e como preveni-la

Especialistas acreditam que o novo coronavírus é transmitido por gotículas ou contato com superfícies contaminadas, da mesma forma como na gripe sazonal ou no resfriado comum. Isso significa que o vírus se espalha por meio de gotículas produzidas quando uma pessoa infectada tosse ou espirra. Também é possível ser infectado ao entrar em contato com maçanetas e alças em vagões de trens e depois tocar no nariz ou boca com a mão contaminada. Acredita-se que o coronavírus tenha o mesmo nível de infecciosidade da gripe sazonal.

As medidas básicas de prevenção contra o coronavírus são as mesma da gripe, ou seja, lavar as mãos e respeitar a etiqueta ao tossir.

Ao lavar as mãos, é aconselhável que se use sabão para limpar todas as partes da mão até o pulso com água corrente por pelo menos 20 segundos. É também possível utilizar produtos de limpeza para as mãos a base de álcool. A etiqueta ao tossir é uma forma importante de controlar a disseminação da infecção. Aconselha-se que as pessoas cubram o nariz e a boca com lenços ou com a manga da roupa para prevenir lançar gotículas contaminadas sobre os outros. Uma medida também eficiente é evitar aglomerações, e quando estiver em ambientes fechados, abrir janelas com frequência e manter o local ventilado.

No Japão, cada companhia ferroviária deve decidir se abrem ou não as janelas de vagões lotados. Especialistas dizem que vagões já são ventilados em um certo nível uma vez que as portas se abrem quando o veículo para nas estações e passageiros desembarcam ou embarcam.

1. O que é o coronavírus?

O coronavírus é um vírus que infecta humanos e outros animais. Em geral, ele se espalha entre pessoas e causa sintomas similares àqueles de um resfriado comum, tais como tosse, febre e corrimento nasal. Alguns tipos, como o que causou a Síndrome Respiratória do Oriente Médio, ou Mers, primeiramente confirmado na Arábia Saudita em 2012, podem levar a pneumonia ou outros sintomas graves.

O coronavírus que causou a pandemia global é de uma nova variedade. Pessoas infectadas desenvolvem sintomas como febre, tosse, fadiga, catarro, falta de ar, dor de garganta e dor de cabeça.

Cerca de 80% dos pacientes se recuperam após sentir sintomas leves. Quase 20% desenvolvem um quadro sério como de pneumonia ou até mesmo falência múltipla de órgãos. Pessoas acima dos 60 anos ou que tenham outras condições como hipertensão, diabetes, doenças cardiovasculares, doenças respiratórias ou câncer têm maior probabilidade de ter um quadro grave ou até mesmo morrer. Poucas infecções foram observadas em crianças e seus sintomas são relativamente leves.
TOP