NHK Responde: Como ajudar que crianças estrangeiras sejam matriculadas em escolas no Japão (26) — Situação na Província de Shiga

Uma pesquisa conduzida pelo governo japonês indicou que mais de 8.000 crianças estrangeiras que vivem no Japão podem não estar indo à escola. Há preocupações de que, caso essas crianças não recebam educação escolar, elas possam sofrer impactos negativos, como a falta de oportunidades suficientes para aprender o idioma japonês e dificuldades em receber educação em nível superior e conseguir empregos.

A NHK fornece informações para ajudar crianças com raízes estrangeiras a se matricularem na escola, com o objetivo de garantir que todas elas tenham acesso à educação. Nesta edição, vamos ver quais são os procedimentos necessários para que crianças estrangeiras recebam educação em seis províncias na região de Kansai, onde vivem 17,9% desses meninos que podem não estar frequentando escolas. Hoje, damos enfoque às informações e à assistência disponíveis na província de Shiga.

A Associação Internacional de Shiga oferece consultoria multilíngue para estrangeiros que moram na província através do Centro de Informação para Estrangeiros de Shiga. As consultas podem ser feitas em japonês, português, espanhol, inglês, tagalo e vietnamita.

O centro de informações também provê suporte, por meio de uma ligação telefônica entre três interlocutores, nos idiomas chinês, coreano, indonésio, nepalês, russo, ucraniano, francês e tailandês. O número do telefone é 077-523-5646. O horário de atendimento é das 10 horas às 17 horas, de segunda a sexta-feira, exceto nos feriados nacionais e nos feriados de final e início do ano.

Caso os pais ou responsáveis de crianças estrangeiras que moram na província de Shiga queiram matriculá-las em uma escola pública de ensino fundamental (no caso do Japão, do ensino primário e ginasial), deverão tomar os devidos procedimentos no município onde residem, quando se mudarem para lá. Se o responsável ainda não tiver realizado os trâmites ou se a família não possuir registro de residente, deve entrar em contato com a seção de cidadãos da prefeitura ou com o comitê educacional do município.

A Comunidade Brasileira de Kansai CBK, uma organização sem fins lucrativos, que ajuda brasileiros residentes na região de Kansai, fornece orientações em português. Aqueles que desejam informações devem ligar para o número 078-222-5350, aproximadamente das 11 horas às 16 horas nos dias de semana, exceto na segunda-feira.

Uma outra organização não governamental, VIETNAM yeu men KOBE, localizada na cidade de Kobe, província de Hyogo, dá consultoria em vietnamita e em japonês para vietnamitas que vivem na região de Kansai, incluindo Shiga. O número de contato é 078-736-2987.

Essas informações são de junho de 2024.