NHK Responde: Como ajudar que crianças estrangeiras sejam matriculadas em escolas no Japão (24) — Situação na província de Hyogo

Uma pesquisa do governo japonês descobriu que mais de 8 mil crianças com raízes estrangeiras podem não estar frequentando a escola. Há preocupações de que, caso essas crianças não recebam a devida educação escolar, isso possa ter um impacto negativo sobre elas, como a falta de oportunidades suficientes para aprender japonês, bem como dificuldades em receber educação superior e conseguir um emprego.

A NHK oferece informações para ajudar crianças com raízes estrangeiras a se matricularem em escolas, com o objetivo de garantir que todas elas tenham acesso à educação. Na atual série, fornecemos informações direcionadas a seis províncias na região de Kansai, onde vivem 17,9% das crianças estrangeiras que podem estar sem frequentar a escola. Hoje, nos concentramos em informações e na assistência disponíveis na província de Hyogo.

O conselho de educação da província afirma que 124 crianças estrangeiras podem não estar frequentando a escola. Muitas delas estão nas cidades de Kobe, Amagasaki e Tamba.

O Centro Multicultural Infantil, administrado pelo conselho de educação da província, oferece, mediante solicitação, orientações presenciais sobre questões como matrícula escolar. As orientações são feitas no campus da Escola Internacional de Ensino Médio da Província de Hyogo, na cidade de Ashiya, entre 9h e 17h, de segunda a sexta-feira. Para fazer uma reserva, ligue para 0797-35-4537. Serviço de interpretação pode ser disponibilizado se solicitado no momento da reserva. O centro também possui um guia em 16 idiomas que fornece as informações necessárias para matrícula escolar e sobre sistemas de apoio. O material está disponível on-line.

Se tiver dúvidas sobre matrícula e admissão em escolas do ensino fundamental na cidade de Kobe, entre em contato com o departamento de serviços ao cidadão de seu bairro.

Se você mora em outras partes da província de Hyogo e gostaria de matricular seus filhos em escolas públicas de ensino fundamental, é necessário transmitir sua intenção ao fazer o registro de residência na prefeitura local. Consulte o departamento de serviços ao cidadão no escritório local ou o conselho de educação do seu município caso não tenha realizado os procedimentos necessários ou se não tiver feito o registro de residente.

O Centro da Amizade para Estrangeiros de Kobe, no bairro de Nagata, na cidade de Kobe, oferece consultas sobre educação para não japoneses nos idiomas chinês, coreano, inglês, vietnamita, mongol e japonês. Visite o site para verificar os dias e horários disponíveis. Solicitações também podem ser enviadas por meio de um formulário disponível na aba de consulta do site, bem como por Facebook ou LINE. O número de contato do centro é 078-612-2402.

Uma organização sem fins lucrativos para brasileiros na região de Kansai, a Comunidade Brasileira de Kansai (CBK), oferece orientações em português. Os que procuram o serviço devem ligar para 078-222-5350 por volta das 11h às 16h nos dias de semana, exceto às segundas-feiras.

A organização não governamental 'VIETNAM yeu men KOBE' oferece orientações em vietnamita e japonês para pessoas do Vietnã. O número de contato é 078-736-2987.

As informações são de junho de 2024.