NHK Responde: Como ajudar que crianças estrangeiras sejam matriculadas em escolas no Japão (23) — Situação na província de Osaka (2)

Uma pesquisa do governo do Japão apurou que mais de 8 mil crianças estrangeiras que vivem no país podem não estar frequentando escolas. Nesta edição, continuamos a nos concentrar nas informações e na assistência disponíveis em Osaka, uma das seis províncias da região de Kansai.

Residentes estrangeiros de Higashiosaka devem entrar em contato com o conselho de educação da cidade para se consultarem sobre matrículas escolares, caso consigam se comunicar bem em japonês. O número de contato é: 06-4309-3271. Pessoas que não tiverem conhecimento suficiente do idioma japonês podem se consultar na Multicultural Information Plaza do município. Serviços de consulta estão disponíveis em: inglês, coreano, chinês e vietnamita. Para falantes de outros idiomas, dispositivos de tradução serão utilizados para oferecer conselhos. O número de contato é: 06-4309-3311.

Na área de Shimanouchi, bairro de Chuo, na cidade de Osaka, um grupo chamado Minami Kodomo Kyoshitsu ajuda crianças com raízes estrangeiras em seus estudos e oferece consultoria em filipino e chinês sobre matrícula escolar e educação para seus pais. O Minami Kodomo Kyoshitsu afirma que fará todo o possível para encontrar intérpretes se falantes de outros idiomas entrarem em contato com antecedência em busca de consultas. O número de contato é: 06-6711-7601.

Já a Association for Toyonaka Multicultural Symbiosis oferece serviços de consultoria para cidadãos estrangeiros que moram na cidade e em outras áreas. Serviços estão disponíveis em 11 idiomas: português, espanhol, japonês, chinês, coreano, filipino, tailandês, inglês, indonésio, vietnamita e nepalês. Eles são fornecidos pessoalmente ou por telefone. O número de contato é: 06-6843-4343. Serviços também são oferecidos a cidadãos estrangeiros que moram fora de Toyonaka.

A Minoh Association For Global Awareness, por sua vez, oferece consultoria sobre uma série de questões, incluindo matrículas escolares, para residentes estrangeiros da cidade. O serviço está disponível em: português, japonês, inglês, chinês e coreano. Funcionários da associação dizem que consultas também estão disponíveis em outros idiomas, dependendo do dia da semana, e pedem que os falantes desses idiomas entrem em contato para obter mais informações. O número de contato é: 072-727-6912.

O Tondabayashi Intercultural Communication Center oferece serviços de consultoria em: inglês, tailandês, chinês, vietnamita e japonês. O número de contato é: 0721-55-2018. O centro envia intérpretes para ajudar pais de alunos a conversar com professores e oferece aulas de japonês às crianças antes de ingressarem na escola. Também realiza vários projetos, incluindo escolas de verão e acampamentos, ao longo do ano para ajudar as crianças a fazer amigos.

Entre em contato com os conselhos de educação locais caso seja residente estrangeiro em outros municípios da província de Osaka e queira mandar seus filhos para escolas públicas do ensino fundamental.

A Comunidade Brasileira de Kansai CBK, uma organização sem fins lucrativos, oferece consultoria em português. O número de contato é: 078-222-5350 (por volta das 11h às 16h nos dias de semana, exceto segunda-feira).

Já a VIETNAM yeu men KOBE, uma organização não governamental da província de Hyogo, oferece consultoria em vietnamita e japonês para pessoas do Vietnã. O número de contato é: 078-736-2987.

Estas informações são do dia 4 de junho de 2024.