NHK Responde: Como ajudar que crianças estrangeiras sejam matriculadas em escolas no Japão (22) — Situação na província de Osaka

Uma pesquisa do governo japonês revelou que mais de 8 mil crianças estrangeiras que vivem no Japão podem não estar frequentando a escola. Há preocupações de que, se as crianças não receberem educação escolar, isso possa ter um impacto negativo sobre elas, como a falta de oportunidades suficientes para aprender japonês e dificuldades em receber educação superior e conseguir emprego. Alguns residentes estrangeiros não sabem que as crianças podem frequentar escolas públicas de ensino fundamental gratuitamente, como as crianças japonesas.

A NHK está oferecendo informações para ajudar crianças com raízes estrangeiras a se matricular na escola, com o objetivo de garantir que todas as crianças tenham acesso à educação. Nesta nossa mais nova série, estamos fornecendo informações para ajudar crianças estrangeiras a receber educação em seis províncias na região de Kansai, onde vivem 17,9% das crianças estrangeiras que talvez não estejam frequentando a escola. Hoje, nos concentramos nas informações e na assistência disponíveis na província de Osaka.

Em Osaka, 1.304 crianças estrangeiras podem não estar frequentando a escola. A cidade de Osaka tem o maior número dessas crianças, com 1.155, de acordo com dados de maio de 2022. A cidade de Sakai ficou em segundo lugar com 30, seguida pela cidade de Higashiosaka com 28 crianças.

O Serviço de Informação para Estrangeiros Residentes de Osaka da Fundação do Intercâmbio Internacional de Osaka oferece informações e conselhos multilíngues sobre uma ampla gama de questões, incluindo educação. A fundação afirma que, quando residentes estrangeiros da província entram em contato com o conselho de educação dos municípios locais para consultas sobre matrículas escolares, ela oferece apoio por meio de uma ligação com presença de tradutor. As consultas são oferecidas em 11 idiomas: português, inglês, chinês, coreano, espanhol, vietnamita, filipino, tailandês, indonésio, nepalês e japonês. O número de telefone é: 06-6941-2297. A fundação informa que é necessário verificar os dias e horários disponíveis em seu site.

Se você mora na cidade de Osaka, ligue para o escritório do bairro onde mora e peça para entrar em contato com a divisão de registro familiar ou com a divisão de atendimento. As consultas estão disponíveis principalmente em japonês. Se você não está seguro com suas habilidades no japonês, entre em contato com o Balcão de Informações para Residentes Estrangeiros da Fundação Casa Internacional de Osaka. As consultas são oferecidas em inglês, chinês, coreano, vietnamita, filipino e japonês. Para outros idiomas, um aparelho de tradução automática está disponível no balcão. O número de telefone é: 06-6773-6533. Você pode visitar o local de atendimento diretamente ou entrar em contato por telefone. Verifique o site para confirmar os dias e horários disponíveis para cada idioma.

Se você mora na cidade de Sakai e tem conhecimento suficiente de japonês, consulte o site da cidade e entre em contato com a divisão de planejamento e assuntos gerais, a divisão de assuntos gerais ou a divisão de promoção administrativa do bairro em que você mora. Se não estiver confiante em seu domínio do japonês, entre em contato com o Plaza of Multicultural Exchange Sakai. As consultas estão disponíveis com assistência de um aparelho de tradução na instalação e por meio de chamada de telefone com tradutor. O número de telefone é: 072-340-1090. Verifique o site para saber o idioma disponível, dias e horários para consulta.

Na próxima edição, forneceremos informações sobre outros sites de consulta na província de Osaka.

As informações são do dia 3 de junho de 2024.