05m10d

Belajar Bahasa Jepang dari Berita "Untuk Pertama Kalinya Jepang Menjadi Negara Destinasi Pelancongan Nomor Satu"

Belajar Bahasa Jepang Dari Berita

Disiarkan pada 4 Juli 2022 Tersedia hingga 26 Juni 2023

Programa ini memberikan informasi lebih banyak mengenai Bahasa Jepang dan negara ini dari berita yang disampaikan dalam bahasa Jepang sederhana.

Berita utama kali ini adalah "Untuk Pertama Kalinya Jepang Menjadi Negara Destinasi Pelancongan Nomor Satu" yang diunggah di situs NEWS WEB EASY pada 26 Mei 2022. Kata-kata kuncinya adalah「交通(こうつう)kootsuu」"transportasi" dan「安全(あんぜん)anzen」"keselamatan" atau "keamanan".

photo

[Transkripsi]

観光(かんこう)に行(い)きたい国(くに) 日本(にっぽん)が初(はじ)めて1番(ばん)になる
"Untuk Pertama Kalinya Jepang Menjadi Negara Destinasi Pelancongan Nomor Satu"

Inilah Belajar Bahasa Jepang Dari Berita." Saya Aji Rokhadi.

Dan saya Mieke Velma. Berita utama kali ini adalah;

観光(かんこう)に行(い)きたい国(くに) 日本(にっぽん)が初(はじ)めて1番(ばん)になる

"Untuk Pertama Kalinya Jepang Menjadi Negara Destinasi Pelancongan Nomor 1"
Ini adalah berita yang diunggah ke situs NEWS WEB EASY pada 26 Mei.

Mari kita simak dulu kata-kata kunci sebelum kita dengar laporan penuhnya.

交通(こうつう)
transportasi

安全(あんぜん)
keselamatan atau keamanan

Mari ingat kata-kata ini sambil mendengarkan beritanya.

「世界経済(せかいけいざい)フォーラムという団体(だんたい)は2007年(ねん)から2年(ねん)に1度(ど)、世界(せかい)で観光(かんこう)に行(い)きたい国(くに)や地域(ちいき)を調(しら)べて、発表(はっぴょう)しています。今年(ことし)の発表(はっぴょう)では、117の国(くに)と地域(ちいき)の中(なか)で日本(にっぽん)が初(はじ)めて1番(ばん)になりました。
交通(こうつう)が便利(べんり)なことや、すばらしい自然(しぜん)や文化(ぶんか)があること、まちが安全(あんぜん)で安心(あんしん)して観光(かんこう)を楽(たの)しむことができることなどが理由(りゆう)です。
2番(ばん)から10番(ばん)は、アメリカ、スペイン、フランス、ドイツ、スイス、オーストラリア、イギリス、シンガポール、イタリアでした。」

Setiap dua tahun, Forum Ekonomi Dunia menerbitkan daftar destinasi wisata teratas di dunia. Berita kali ini adalah mengenai Jepang telah meraih posisi teratas untuk pertama kalinya dalam pemeringkatan terbaru.

Kini mari kita cermati sejumlah kalimat dari berita itu yang mengandung ekspresi serta kata kunci berguna.

交通(こうつう)が便利(べんり)なことや、すばらしい自然(しぜん)や文化(ぶんか)があること、まちが安全(あんぜん)で安心(あんしん)して観光(かんこう)を楽(たの)しむことができることなどが理由(りゆう)です。

"Alasannya termasuk transportasi yang nyaman, alam dan budaya yang mengagumkan, kota-kotanya aman, dapat menikmati pelancongan dengan tenang."

Jadi salah satu alasan Jepang masuk ke peringkat teratas adalah infrastruktur transportasinya yang nyaman.
Itu termasuk 電車(でんしゃ) kereta listrik, 地下鉄(ちかてつ) kereta bawah tanah, バス bus, 飛行機(ひこうき) pesawat, dan 船(ふね) kapal.

Negara ini juga diakui atas 自然(しぜん), atau "alam." Dengan kata lain, sumber daya alam seperti pegunungan, sungai, danau, pepohonan, dan tumbuh-tumbuhan yang wujudnya terpisah dari manusia.

Hal lain yang disebutkan dalam berita ini adalah keamanan dan keselamatan kota-kota di Jepang. Kata dalam bahasa Jepang 安全(あんぜん) merujuk pada kondisi kita tidak khawatir atas bahaya atau gangguan.

Satu lagi kosa kata dari kalimat ini 観光(かんこう) artinya adalah "melancong."

Baiklah, mari kita tinjau kalimat selanjutnya.

2番(ばん)から10番(ばん)は、アメリカ、スペイン、フランス、ドイツ、スイス、オーストラリア、イギリス、シンガポール、イタリアでした。

"Nomor 2 sampai 10 adalah Amerika Serikat, Spanyol, Prancis, Jerman, Swiss, Australia, Inggris, Singapura, Italia."

Dalam bahasa Jepang kita menggunakan kata-kata penghitung untuk mengindikasikan jumlah atau kuantitas.

Dalam kalimat ini, kata 番(ばん) digunakan setelah angka untuk menjelaskan peringkat atau posisi.

Sekarang mari kita bahas nama-nama negara.

Dalam bahasa Jepang, nama-nama negara tersedia dalam beberapa jenis. Salah satunya adalah nama negara dalam karakter Kanji yang dibaca menggunakan cara pengucapan Jepang. Salah satu contoh yang baik adalah 中国(ちゅうごく), yaitu nama dalam bahasa Jepang bagi negara Cina.

Untuk negara-negara yang tidak menggunakan Kanji, kadang nama bahasa Inggris negara itu diubah langsung menjadi karakter katakana. Ada juga nama negara yang dalam bahasa aslinya diubah menjadi katakana.

Nama-nama negara dalam bahasa Jepang bisa terdengar berbeda dari nama aslinya.

イギリス merujuk kepada Inggris. Istilah ini berasal dari Inglês, yaitu kata dalam bahasa Portugis untuk Inggris.

Dan saudara demikian dulu untuk hari ini. Ikutilah episode selanjutnya!

Sinopsis Programa