Le Japon sort de la Golden Week, les traditionnels congés annuels de printemps. À cette occasion, Aya et Philippe s'intéressent au droit à la déconnexion, qui fait de plus en plus débat dans le monde alors que les nouvelles technologies et le télétravail rendent la frontière entre la sphère privée et professionnelle de plus en plus floue.