Dans cette émission, Aya et Joël vous emmènent à Tono, petite ville du département d'Iwate et véritable berceau des légendes et contes japonais. Yokai, tengu et kami… les créatures mythiques du folklore nippon font partie intégrante de cette région que Joël a récemment visitée. (Cette émission a déjà été diffusée le 21 avril)