Dans cette émission, Aya et Philippe s'intéressent à la culture de la canne à sucre, un élément important de l’histoire et de l’économie d’Okinawa et des îles Amami, dans le sud du Japon.