Dans cet épisode de « YOKAI : à la découverte du folklore japonais caché », nous nous intéressons au cri du Konakijiji, un Yokai ressemblant à un vieil homme mais dont la voix rappelle celle d'un enfant en pleurs. On raconte qu'il incite les passants à le soulever, avant de devenir soudainement si lourd qu'il les écrase mortellement. En se rendant sur son territoire d'origine, le département de Tokushima, Michael Dylan Foster, chercheur spécialisé dans les Yokai, découvre la légende du Konakijiji, née dans les montagnes avoisinantes.