Kahara souffre d'une "douleur de substitution" qui provoque une rage de dent causée par un chagrin d'amour. Le mystérieux directeur de la clinique où elle s'est rendue, Kazama, lui a dit qu'elle souffrira de ce mal de dents jusqu'à ce qu'elle trouve le responsable de son chagrin d'amour. Kahara soupçonne son ex-petit ami, qui la trompait et l'a ensuite larguée. Elle pense également à la fermeture de son bar préféré, aux bruits gênants de son voisin et aux problèmes avec son patron. Peut-être qu'elle est victime de l'accumulation de tous ces désagréments. Kahara pourra-t-elle trouver le vrai responsable et accepter la cause de sa douleur ? (Ce programme a été diffusée le 19 février 2022)