Aran envisage la réduction des effectifs municipaux avec l'aide de Solon qui établit une liste de fonctionnaires devenus "inutiles à l'ère du numérique". Dans cette liste figure la mère de Sachi, Sagawa Tae, qui avait trouvé un poste d'enseignante au collège après son installation. Cette politique radicale rencontre une forte opposition de la part des habitants, entraînant une baisse de la côte de popularité d'Aran qui chute alors à 30%, seuil au-dessous duquel il sera révoqué par Solon. Sachi, devenu méfiante à l'égard d'Aran qui a licencié sa mère, découvre par hasard son secret, en même temps que Kiyoshi ; un secret qui pourrait causer la chute du Premier ministre Washida.