12min 45s

Livre d’anatomie occidentale (Kaitai Shinsho 解体新書)

Les secrets des oeuvres d’art japonaises

Date de diffusion 1 octobre 2015 Disponible jusqu’au 31 mars 2029

Nous remontons aujourd'hui dans le temps au 18e siècle, pour nous rendre à Edo, la ville aujourd’hui connue sous le nom de Tokyo, où un groupe de médecins a obtenu un livre écrit en néerlandais. Les informations que cet ouvrage contenait sur l'intérieur du corps humain différaient fortement de l'image donnée par la médecine chinoise ancienne et transmise au Japon. Les médecins ont été surpris et ont confirmé la véracité des illustrations en effectuant des dissections. Ils ont alors décidé de traduire le livre du néerlandais. Cela a été pour eux comme : « aller en pleine mer dans un bateau sans rames ni gouvernail ». Il leur a fallu trois ans et demi pour traduire et publier l’ouvrage en cinq volumes Kaitai Shinsho – Nouveaux écrits sur l'anatomie, premier livre d'anatomie occidentale à être lu par un grand nombre de personnes au Japon. Cette émission évoque leur détermination à obtenir de nouvelles connaissances, à une époque où les contacts avec le monde extérieur étaient strictement contrôlés. Tout cela s'est produit près d'un siècle avant que le Japon ne s'ouvre au monde.

photo

Aperçu des programmes