Coronavirus Q&A : la déclaration de l’état d’urgence

La NHK répond aux questions posées par nos auditeurs à propos du coronavirus. Aujourd’hui nous allons tenter de répondre à cette question : « Quelle sera l’efficacité de l’imposition d’un nouvel état d’urgence, dont la mesure phare est de requérir des bars et restaurants une réduction de leurs heures d’ouverture ? »

L’un des points de contentieux consiste à trouver comment garantir l’efficacité de ces requêtes, issues par les gouverneurs, auprès des établissements servant des repas.

Le gouvernement prévoit d’autoriser la publication des coordonnées des établissements qui ne respectent pas les mesures ainsi que d’étendre son soutien financier aux établissements qui s’y sont eux bien pliés.

Les révisions envisagées de la loi sur les mesures spéciales comprennent l’octroi d’assistance financière aux entreprises qui se conforment aux requêtes, ainsi que des amendes imposées à celles qui s’y refusent. Les responsables espèrent pouvoir valider rapidement ces révisions législatives lors de la session parlementaire ordinaire qui doit débuter dans le courant du mois de janvier.

Cette information est certifiée exacte à la date du 8 janvier 2021 et est disponible sur le site web de NHK World Japan ainsi que les sites de réseaux sociaux de la NHK.