فرهنگ‌های ژاپنی، آمریکایی و ایرانی چه شباهت‌ها و یا تفاوت‌هایی با‌هم دارند؟ کتاب «هوشی مونوگاتاری» نوشته هوشنگ راستی
هوشنگ راستی از آبادان یک عشق فیلم تمام‌عیار است. پنجاه سال پیش برای مجلات سینمایی نقد خوانندگان می‌نوشت. بعد برای تحصیل به آمریکا رفت و الان نزدیک به چهل سال است که در ژاپن زندگی می‌کند و گوینده بخش فارسی ان‌اچ‌کی است. از سال ۱۹۸۵ شروع به همکاری با مجله فیلم و نوشتن گزارش‌های جشنواره‌های سینمایی ژاپن، نقد فیلم و مقاله کرد و اکنون برای مجله فیلم امروز‌ می‌نویسد. یک سری مقاله درباره تفاوت‌های فرهنگی این سه کشور نوشت که در مجله فیلم چاپ شد. در ماه فوریه گلچینی از این مقالات توسط نشر «سه سه تار» به صورت کتابی تحت عنوان «هوشی مونوگاتاری» در ایران منتشر شد. در این کتاب که شامل هفده مقاله است درباره طریقه نشستن روی زمین در این سه کشور، نام‌گذاری فیلم‌های خارجی در ژاپن، دشواری زیرنویس کردن فحش و ناسزا‌های فیلم‌های آمریکایی، مسئله تعارف، یاکوزا، تعظیم، تفاوت تبلیغات تلویزیونی در ژاپن و آمریکا و موارد دیگر آمده است. در این برنامه او درباره مقاله‌های مختلفی که در این کتاب آمده است صحبت می‌کند.
هوشنگ راستی
کتاب «هوشی مونوگاتاری» نویسنده هوشنگ راستی از انتشارات نشر «سه سه تار»