انتشار نسخه‌های ژاپنی دو کتاب مصور فارسی، مصاحبه با مترجم آیکو کِیکو
ماه اکتبر دو کتاب مصور ایرانی در ژاپن منتشر شد. از خانم آیکو کِیکو، مترجم، در مورد جذابیت کتاب‌های مصور ایرانی پرسیدیم. کتاب «من حرفی دارم که فقط شما بچه‌ها باور می‌کنید» نوشته احمدرضا احمدی در سال ۱۳۴۸ در ایران منتشر شد، و عباس کیارستمی، کارگردان فقید سینما، تصویرگری آن را بر عهده داشت. «رنگها» که در سال ۱۳۶۳ منتشر شد، توسط کیارستمی تصویرگری و نگارش شده است و کتابی است که رنگ‌های متنوعی از اشیاء مختلف را برای کودکان خردسال نشان می‌دهد.

آیکو می‌گوید پس از خواندن کتابی از آقای احمدی تصمیم گرفت کتابهای مصور ایرانی را ترجمه کند. او این فرصت را داشت که در اردیبهشت ماه سال جاری در تهران با آقای احمدی ملاقات کند. او از شنیدن روش منحصر به فرد ایشان در رسیدن به ایده‌های خلاقانه برای کارش شگفت‌زده شد. کِیکو و ناهید، مجری این برنامه، همچنین در مورد تفاوت ویژگی‌هآی کتابهای مصور در ایران و ژاپن صحبت کردند. این برنامه اولین بار در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۲ پخش شده است.
خانم آیکو در رویدادی که به مناسبت انتشار این دو کتاب مصور برگزار شد
عکس سمت راست: نسخه ژاپنی کتاب «رنگها» / عکس سمت چپ: نسخه ژاپنی کتاب «من حرفی دارم که فقط شما بچه‌ها باور می‌کنید»
قسمتی از نسخه ژاپنی «من حرفی دارم که فقط شما بچه‌ها باور می‌کنید». این کتاب داستانی خارق‌العاده را به تصویر می‌کشد که دنیای واقعیت و تخیل را در‌هم می‌آمیزد.
نسخه ژاپنی کتاب «رنگها». چیزهای مختلفی از یک رنگ نشان داده شده است. صفحات رنگ‌آمیزی نیز وجود دارد.