19 دقیقه و 09 ثانیه

آرشیو رادیو ژاپن: کورویاناگی تسونه ئو، نویسنده فرهنگنامه ژاپنی به فارسی

برگ سبز

پخش در 31 ژانویه، 2021 قابل دسترسی تا 31 ژانویه، 2022

امسال، سال ۲۰۲۱، مصادف با سی امین سالگرد آغاز پخش رادیوی فارسی ان اچ کی است. به همین مناسبت، امسال گلچینی از برنامه های قدیمی درباره چهره های سرشناس که در این سالها با آنها مصاحبه کرده ایم را بازپخش خواهیم کرد. امروز مصاحبه ای با مرحوم کورویاناگی تسونه ئو، استاد ممتاز دانشگاه مطالعات خارجی توکیو، را که اولین بار در ۲۸ نوامبر ۱۹۹۲ پخش شده بود خواهیم شنید. این محقق ادبیات فارسی چندین لغتنامه فارسی و ژاپنی را تدوین کرده است. این فرهنگ لغت ها تا به امروز در میان زبان آموزان ژاپنی بسیار مهم و ارزشمند هستند.

photo
آقای کورونایاگی در یک سخنرانی برای فارغ التحصیلان قدیمی دانشگاه در سال ۲۰۰۷ (چپ) و اولین فرهنگ لغت ژاپنی به فارسی در ژاپن، چاپ ۱۹۹۲ (راست)
photo
آقای کورونایاگی در یک دور‎‎‎‎‎همی پس از دریافت نشان افتخار امپراتور در سال ۲۰۰۵ (چپ)، فرهنگ جامع فارسی به ژاپنی (راست) این فرهنگنامه با بیش از ۸۰ هزار مدخل در سال ۲۰۰۲ به چاپ رسید.
photo
آقای کورونایاگی طراحی گرافیکی عنوان فارسی لغتنامه های خود را با خط خودش انجام داده بود.
photo
دست نوشته های استاد کورونایاگی برای این مصاحبه رادیویی

خلاصه برنامه