طبق گزارش‌ها، اوپنهایمر از بازماندگان بمب اتم عذرخواهی کرد

ان‌اچ‌کی دریافته است در فیلم ویدیویی جدیدی که در شهر هیروشیما پیدا شده است یک مترجم شهادت می‌دهد که جی. رابرت اوپنهایمر هنگام گفتن «متاسفم» به بازماندگان بمب اتمی در ۶۰ سال پیش اشک می‌ریخت.

اوپنهایمر یک فیزیکدان نظری بود که پروژه ایالات متحده برای ساخت بمب اتمی را در طول جنگ جهانی دوم هدایت کرد.

گفته می‌شود که وی از ویرانی‌های ناشی از بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی متاثر شد. اما گفته می‌شود که او در سفری که در سال ۱۹۶۰ به ژاپن داشت، از این شهرها دیدن نکرد.

این فیلم که در اختیار یک سازمان غیرانتفاعی مستقر در هیروشیما بود، مترجم تایچلر یوکو را نشان می‌دهد که در سال ۲۰۱۵ در مورد بازدید سال۱۹۶۴ بازماندگان بمب اتمی، معروف به هیباکوشا، از ایالات متحده صحبت می‌کند.

تایچلر ملاقاتی را توصیف می‌کند که پشت درهای بسته بین اوپنهایمر و فیزیکدان نظری همکار شونو نائومی، یک هیباکوشای متولد هیروشیما، و بازدیدکنندگان ژاپنی دیگر اتفاق افتاد.

او می‌گوید وقتی برای ملاقات با اوپنهایمر به اتاق رفتند، او از قبل اشک روی صورتش جاری بود و بارها گفت «متاسفم.»

شونو در خبرنامه فارغ‌التحصیلان دبیرستان خود درباره این دیدار نوشت. او خاطرنشان کرد که اوپنهایمر گفت نمی‌خواهد در مورد هیروشیما و ناکازاکی صحبت کند و این سخنان نشان‌دهنده باری بود که او به دوش می‌کشید.

میاموتو یوکی، استاد دانشگاه دی پاول در شیکاگو، می‌گوید که شگفت‌انگیز و برای بازماندگان بمب‌های اتمی بسیار مهم است، که اوپنهایمر واقعاً با آنها ملاقات و عذرخواهی کرد.

میاموتو می‌گوید بسیاری از بازماندگان ممکن است امیدوار بودند که اوپنهایمر به گفته‌های خود عمل کند و برای امحاء سلاح‌های هسته‌ای مبارزه کند، اما متأسفانه او این کار را نکرد. او در سال ۱۹۶۷ درگذشت.

او می‌گوید که شاید برای او سخت بوده باشد زیرا در آن زمان بسیاری از آمریکایی‌ها از بازدارندگی هسته‌ای حمایت می‌کردند.