تحصیل فرزندان اتباع خارجی در مدارس ژاپن (۲۳) وضعیت در شش استان در منطقه کانسای(۲) استان اوساکا

یک نظرسنجی دولتی نشان می‌دهد که بیش از ۸ هزار کودک خارجی ساکن ژاپن احتمالا به مدرسه نمی‌روند. در این قسمت به استان اوساکا، یکی از شش استان در منطقه کانسای، نگاه دقیق‌تری خواهیم داشت.

ساکنان غیر ژاپنی در شهر هیگاشی اوساکا، اگر می‌توانند به زبان ژاپنی به خوبی ارتباط برقرار کنند، باید برای مشاوره در مورد ثبت نام مدرسه با هیئت آموزشی شهر تماس بگیرند.

شماره تماس هیئت آموزش ۰۶۴۳۰۹۳۲۷۱ است. کسانی که مهارت کافی در زبان ژاپنی ندارند، می‌توانند در Multicultural Information Plaza در این شهر مشاوره بگیرند. خدمات مشاوره به زبان‌های انگلیسی، کره‌ای، چینی و ویتنامی در دسترس است.

برای خارجی‌هایی که به زبان‌های دیگر صحبت می‌کنند، برای ارائه مشاوره از دستگاه‌های ترجمه استفاده می‌شود. شماره تماس پلازا ۰۶۴۳۰۹۳۳۱۱ است.

در منطقه شیمانوچی در بخش چوئو شهر اوساکا، گروهی به نام Minami Kodomo Kyoshitsu به کودکان با اصلیت خارجی در تحصیل کمک می‌کند و به والدین آنها به زبان‌های فیلیپینی و چینی در مورد ثبت نام در مدرسه و آموزش مشاوره می‌دهد.

این گروه می‌گوید افرادی که به سایر زبان‌ها صحبت می‌کنند، چنانچه از قبل برای دریافت مشاوره با گروه تماس بگیرند، گروه تمام تلاش خود را برای یافتن مترجم انجام خواهد داد. شماره تماس گروه ۰۶۶۷۱۱۷۶۰۱ است.

انجمن همزیستی چندفرهنگی تویوناکا (Association for Toyonaka Multicultural Symbiosis) به شهروندان غیر ژاپنی ساکن در شهر تویوناکا و سایر مناطق خدمات مشاوره‌ای ارائه می‌دهد. این خدمات به ۱۱ زبان ژاپنی، چینی، کره‌ای، فیلیپینی، تایلندی، انگلیسی، اندونزیایی، پرتغالی، اسپانیایی، ویتنامی و نپالی در دسترس هستند که به صورت حضوری یا تلفنی ارائه می‌شوند. شماره تماس۰۶۶۸۴۳۴۳۴۳ است.

این خدمات به شهروندان غیرژاپنی ساکن در خارج از شهر تویوناکا نیز ارائه می‌شود.

انجمن شهر مینو برای آگاهی‌بخشی جهانی (The Minoh Association For Global Awareness) در مورد طیف وسیعی از مسائل، از جمله ثبت نام در مدارس، به ساکنان غیر ژاپنی شهر مینو مشاوره ارائه می‌دهد. این خدمات به زبان‌های ژاپنی، انگلیسی، چینی، کره‌ای و پرتغالی در دسترس است.

مقامات انجمن می‌گویند بسته به روزهای هفته مشاوره به زبان‌های دیگر نیز در دسترس است و از گویشوران این زبان‌ها می‌خواهند برای اطلاعات بیشتر با آنها تماس بگیرند. شماره تلفن آنها ۰۷۲۷۲۷۶۹۱۲ است.

مرکز ارتباطات بین فرهنگی توندابایاشی (The Tondabayashi Intercultural Communication Center) خدمات مشاوره‌ای را به زبان‌های انگلیسی، تایلندی، چینی، ویتنامی و ژاپنی ارائه می‌دهد. شماره تماس آن ۰۷۲۱۵۵۲۰۱۸ است.

این مرکز برای کمک به والدین دانش‌آموزان مترجم می‌فرستد تا کمک کند با معلمان صحبت کنند و به کودکان قبل از ورود به مدارس درس ژاپنی می‌دهد. همچنین پروژه‌های مختلفی از جمله مدارس تابستانی و اردوها را در طول سال اجرا می‌کند تا به بچه‌ها در دوست‌یابی کمک کند.

لطفاً اگر ساکنین غیرژاپنی سایر شهرداری‌های استان اوساکا هستید و می‌خواهید فرزندان خود را به مدارس دولتی ابتدایی یا متوسطه اول بفرستید، با هیئت‌های آموزشی محلی تماس بگیرید.

یک سازمان غیرانتفاعی برای برزیلی‌ها در منطقه کانسای به نام Comunidade Brasileira de Kansai CBK به زبان پرتغالی مشاوره می‌دهد. کسانی که به دنبال این خدمات هستند باید در روزهای کاری به استثنای دوشنبه از حدود ساعت ۱۱ صبح تا ۴ بعد از ظهر با شماره ۰۷۸۲۲۲۵۳۵۰ تماس بگیرند.

یک سازمان غیردولتی در شهر کوبه، استان هیوگو، به نام VIETNAM yeu men KOBE به ساکنان ویتنامی در منطقه کانسای از جمله اوساکا به زبان‌های ویتنامی و ژاپنی مشاوره می‌دهد. شماره تماس ۰۷۸۷۳۶۲۹۸۷ است.

این اطلاعات در ژوئن ۲۰۲۴ به‌روز شده است.