¡Hola, amigos!, ¿qué tal están? ¿Conocen una prenda tradicional japonesa llamada "yukata"? Es un tipo de kimono sencillo que se utiliza en verano.

En Japón hay muchas tiendas donde se puede alquilar un kimono o una yukata para pasear y tomarse fotos bien lindas en lugares turísticos. Yo visité una en Kamakura que tenía una gran cantidad de estampados para elegir.

Las yukata se amarran a la cintura con una especie de fajas llamadas "obi". Las hay de muchos colores, con bordados y decoraciones.

Es muy divertido combinarlas con las yukata.

Ponerse una yukata es mucho más sencillo que vestirse un kimono. Lo primero es vestirnos esta prenda interior tipo bata.

Entonces se viste la yukata, cruzando el lado izquierdo sobre el derecho y ajustando el largo de la prenda doblando el sobrante en la cintura.

La yukata se sujeta con el "obi", enrollándolo en la cintura y atándolo con un hermoso lazo en la espalda.

Los "obijime" son unos cordones decorativos que se colocan sobre el "obi". Normalmente se usan al llevar kimono, pero está de moda usarlos también con las yukata, debido a lo lindos que son.

Se pueden colocar de muchas maneras, creando bonitas lazadas.

En las tiendas donde se alquilan estas prendas también proveen un servicio de peinado, ya que solemos usar las yukata con el pelo recogido.

Ellos también proveen coloridos accesorios muy lindos para el cabello.

Con el alquiler de la yukata estaba incluido un recogido sencillo y un accesorio para el cabello, pero pagando un poco más te pueden realizar peinados muy elaborados y con más accesorios.

Al usar yukata solemos usar unos bolsos pequeños, de tela o tipo cesta de bambú. En la tienda de alquiler había muchos modelos para elegir.

Las yukata se usan con sandalias de madera "geta". Son muy cómodas y al andar con ellas producen un bonito y fresco sonido.

Y así es como se ve todo el conjunto. ¡Qué lindas son las yukata!

Lamentablemente, ese día llovía mucho, así que primero fui a una de mis cafeterías favoritas en la que se sirven dulces tradicionales japoneses.

En esta ocasión, tanto el local como los dulces estaban inspirados en las hortensias, que son las flores de las que disfrutamos en esta época de lluvias.

Para disfrutar de los paseos en yukata y tomarse fotos que se conviertan en un recuerdo inolvidable de su viaje, les recomiendo que busquen edificios tradicionales para posar frente a ellos.

El festival de estrellas, o "Tanabata" se celebra el 7 de julio en esta zona de Japón, así que había decoraciones para el festival en varios puntos de la ciudad.

Encontrarán muchos elementos tradicionales paseando por Japón, y las fotos junto a ellos quedarán muy lindas.

Disfruten tomándose fotos, pero, sobre todo, sean respetuosos con el entorno, la gente y no obstaculicen el tráfico.

Los esperamos en el Buzón de esta semana para contarles más sobre las bonitas yukata.

Pueden disfrutar de las ediciones anteriores del Buzón de Radio Japón en el siguiente enlace, ¡no se las pierdan!
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/es/shows/latest/clips/