Mi Tokio: Edo Kiriko, una artesanía de vidrio tallado nacida en Tokio
Una de las artesanías más famosas en Japón se conoce como Edo Kiriko. Esta hermosa artesanía consiste en tallar la superficie de objetos de vidrio creando intrincados diseños geométricos. Se originó en la antigua ciudad de Edo, actualmente Tokio, en el siglo XIX. Para la serie "Mi Tokio" de este mes, nuestra reportera Esther Molina visita un taller en el barrio de Sumida en el que se puede aprender sobre esta bella artesanía, observar a renombrados artesanos trabajando en ella y experimentar por uno mismo el tallado en vidrio. ¡No se lo pierdan! (Este programa se transmitió el 25 de febrero de 2024).
¡Hola amigos! ¿Cómo están? En esta edición de la serie Mi Tokio les presentamos una artesanía que nació en Tokio a finales del periodo Edo. Se trata de una artesanía en vidrio tallado llamada “Edo Kiriko”.
Esta artesanía consiste en tallar la superficie de objetos de vidrio formando diseños geométricos muy hermosos, creando motivos tradicionales japoneses.
En 1985 fue designada como Artesanía Tradicional por el gobierno metropolitano de Tokio, y en 2002 fue certificada como Artesanía Tradicional por el Ministerio de Economía, Comercio e Industria a nivel nacional.
Para aprender sobre esta hermosa artesanía visité el taller Sumida Edo Kiriko Kan, en el barrio de Sumida, en Tokio.
Allí me atendió el señor Kadowaki Hironori, director del taller. Me explicó que para tallar el vidrio es necesario sujetar el objeto con firmeza.
El vidrio se talla con la ayuda de una rueda afiladora giratoria. Por este motivo solo se consiguen líneas rectas y los diseños que se elaboran son geométricos.
El señor Kadowaki me explicó que lo primero es dibujar el diseño en el vidrio. Hoy en día se realiza con rotuladores o marcadores, pero antiguamente se hacía con tinta de carbón y un palito de bambú.
El señor Kadowaki me mostró la manera de tallar el vidrio, mirando a través del objeto para posicionar la rueda afiladora en el lugar que queremos tallar.
En ese lugar se ofrece la posibilidad de experimentar la elaboración de Edo Kiriko, así que aquí me pueden ver bien concentrada, intentando tallar las líneas correctamente.
Y este es el resultado tras una hora aproximadamente de tallar el vaso. Además de tallar los laterales con un diseño con estrellas, tallé la base, lo que resultó bastante más difícil porque la opacidad del vidrio en esa parte era mucho más densa.
El taller también tiene unas ventanas a través de las cuales podemos ver a varios artesanos profesionales trabajando. Era muy emocionante verlos realizar diferentes piezas. En realidad, se necesitan muchos años de experiencia y unas 8 horas para completar tan solo una pieza.
También tienen una pequeña muestra de las herramientas que antiguamente se usaban para la elaboración de Edo Kiriko. En aquel entonces las ruedas afiladoras funcionaban a manivela, así que era necesario que alguien las operara mientras el artesano tallaba.
Desde antaño hay muchos tipos de diseños Edo Kiriko. Existen más de 20 patrones diferentes.
Algunos de ellos provienen de diseños muy populares para telas.
El estilo de tallado Edo Kiriko crea contraste de luz y sombras en la superficie del vidrio. Además, si el vidrio está bien tallado puede llegar a reflejar la luz como un caleidoscopio.
No se pierdan esta edición del Buzón de Radio Japón en la que les hablaremos más sobre esta hermosa artesanía nacida en Tokio. ¡Los esperamos!