13m28s

Tratado sobre anatomía occidental (Kaitai Shinsho 解体新書)

Historias tras el arte japonés

Transmitido el 1 de octubre de 2015 Disponible hasta el 31 de marzo de 2029

Nos retrotraemos a la segunda mitad del siglo XVIII en Edo, la actual Tokio, donde un grupo de médicos consiguió hacerse con un libro escrito en holandés. La información que contenía sobre el interior del cuerpo humano difería en gran medida de la que se había transmitido en Japón de la antigua medicina china. Los galenos se quedaron estupefactos y confirmaron la fidelidad de las ilustraciones al realizar autopsias. Más tarde, decidieron traducir el libro del holandés. Sentían, según sus propias palabras, “que se echaban a la mar en un barco sin remos ni timón”. La obra Kaitai Shinsho (“Tratado sobre anatomía occidental”), compuesta por cinco volúmenes, se completó en tres años y medio. Fue el primer libro de anatomía occidental que se leyó ampliamente en Japón. En este programa se explica la ardiente lucha por conseguir nuevos conocimientos en una era en la que los contactos con el mundo exterior estaban estrictamente controlados. Todo esto ocurrió cerca de un siglo antes de que Japón abriera sus puertas al mundo.

photo

Descripción del programa