NHK despeja dudas sobre mitigación de desastres: Apoyo gubernamental a las víctimas de inundaciones (2) El Certificado de Desastre para las viviendas dañadas

La NHK despeja dudas relacionadas con la mitigación de desastres. Si su casa se ha inundado a causa de un tifón o una lluvia torrencial, puede recurrir a diversos sistemas de ayuda pública. Continuando con nuestra serie, mostramos a los hispanohablantes cómo se solicita este tipo de programas de apoyo en Japón. En la segunda entrega les hablaremos sobre el Certificado de Desastre.

Cuando una persona solicita diversos tipos de apoyo por parte de las autoridades, necesita mostrar un Certificado de Desastre para hacer constar el grado de los daños que sufrió su propiedad. Los damnificados deben presentar una solicitud ante la municipalidad para que esta emita el certificado antes mencionado. Cuando ocurren desastres, muchos ayuntamientos establecen ventanillas de atención temporales para la solicitud de esos documentos.

En la siguiente lista de ejemplos, es necesario o recomendable contar con un Certificado de Desastre para acelerar el proceso de recepción de ayuda pública:

- Recepción de apoyo financiero público y fondos de asistencia.
- Mudanza a una vivienda temporal.
- Exención o aplazamiento del pago del impuesto sobre la renta y el impuesto sobre bienes inmuebles.
- Exención o aplazamiento del pago de las tarifas de gas, electricidad u otros servicios.
- Recepción de dinero de una aseguradora privada.

Las personas que viven en casas o apartamentos de alquiler también tienen derecho a recibir el Certificado de Desastre.

Las autoridades locales harán una evaluación “in situ” de la vivienda a fin de calcular y corroborar el alcance de los daños sufridos y emitirán un Certificado de Desastre. Los solicitantes pueden pedir que se haga otra evaluación si tienen alguna objeción con respecto al alcance de los daños calculados.

Esta información fue actualizada el 13 de septiembre de 2022.