El libro de una autora japonesa, escrito en el dialecto de Tohoku, gana premio literario en Alemania

Una novela escrita por la japonesa Wakatake Chisako ha ganado el Premio LiBeratur de Alemania. Se convierte así en el primer libro japonés que consigue dicho galardón.

La novela titulada “Oraora de Hitoriigumo” fue premiada el miércoles en la categoría de escritoras no europeas.

La obra, que supone el debut para Wakatake, que procede de la prefectura de Iwate, en el noreste de Japón, ya había recibido en 2018 el premio Akutagawa, uno de los más prestigiosos de Japón dedicados a la literatura.

La obra, escrita en el dialecto de Tohoku, trata de una viuda septuagenaria que encuentra una nueva forma de vida a través de su lucha contra la soledad y la vejez.

La editorial alemana que ha publicado el libro dice que el dialecto de Tohoku se había traducido en un alemán rural. Añade que los lectores de la envejecida sociedad alemana habían empatizado con los temas de soledad y vejez del libro.