Gray is the new black in Japanese women's prisons. A rise in older repeat offenders is posing problems for correctional facilities.