
The port city of Marseille is the oldest city in France. Located on the coast of the Mediterranean Sea, it's been a thriving trade hub since 600 BCE. The port evolved and during the 19th century Marseille boasted Europe's largest stockpile of oil. Those made rich by the oil trade opened soap factories and Marseille thrived. Soap is still a famous local product. Due to shipbuilding and the chemical industry, the economy still prospers, encouraging people from all over to relocate here for work.
-
0m 03s
Just look at that gorgeous blue sea in that massive harbor...
-
0m 08s
Ah, just seeing it makes me feel so good!
-
0m 15s
I'm here in the oldest city in France, the port city of Marseille.
-
0m 20s
Located on the coast of the Mediterranean Sea, it has been a thriving trade hub since ancient times.
-
0m 34s
The sun is so bright today!
-
0m 39s
The days are generally sunny, and it doesn't rain much here.
-
0m 44s
And look, the ocean is so close!
-
0m 49s
The contrast between the blue of the sky and the blue of the sea is stunning!
-
0m 55s
I think I'll get off around here and check it out.
-
1m 05s
It's 8:30 in the morning.
-
1m 08s
Time to see the town!
-
1m 14s
Not a cloud in sight!
-
1m 17s
The morning air is crisp and refreshing.
-
1m 24s
Wow! The Mediterranean Sea!
-
1m 30s
Now, let me check my map.
-
1m 33s
I think I'm here, around this coast.
-
1m 38s
The city center is near the old port where the boats are docked.
-
1m 42s
I think, first, I'll check out that old port.
-
1m 54s
It's early, but everyone's so active.
-
2m 02s
Good morning!
-
2m 04s
Morning!
-
2m 08s
It must be great to be able to run along this beautiful coastline.
-
2m 28s
Huh? What is that orange thing in the water?
-
2m 33s
Is someone swimming?
-
2m 35s
But it's so cold!
-
2m 39s
Where could they be going?
-
2m 41s
Are they headed to the shore over there?
-
2m 56s
Hmm, it looks like I can get down there from here.
-
3m 04s
Ah, people are there!
-
3m 06s
I wonder what they're doing?
-
3m 09s
Ooh, look it's a tiny beach!
-
3m 13s
And the water's so beautiful.
-
3m 19s
They seem to be changing!
-
3m 22s
Oh, excuse me!
-
3m 29s
Oh, the orange preserver!
-
3m 31s
I bet that's the person I saw swimming.
-
3m 39s
Good morning.
-
3m 41s
Good morning.
-
3m 43s
Earlier I saw you swimming in the water, right?
-
3m 47s
That's right.
-
3m 49s
Where did you swim from?
-
3m 51s
From the opposite side.
I swam along the coast. -
3m 58s
So early in the morning! Wow!
-
4m 01s
Are all of you friends?
-
4m 03s
Yes, we're a team.
-
4m 06s
And you always swim here?
-
4m 09s
All year around.
-
4m 11s
All year!?
-
4m 12s
- Everyday.
- That's right. -
4m 15s
But it's so cold today!
-
4m 19s
It was 7 degrees Celsius this morning.
The water is 13 degrees. -
4m 27s
Ah, the ocean's warmer than the air!!
-
4m 29s
The wind can be strong,
and there are storms. -
4m 34s
Generally, it's sunny
all year around here. -
4m 37s
There're so many different
sea creatures in the water. -
4m 41s
Octopus and sea bream.
-
4m 44s
The water is great today.
Incredibly clear! -
4m 50s
Nothing like a morning stroll through the ocean.
-
4m 55s
We're swimming to
a small island over there. -
5m 04s
They seem to have so much fun!
-
5m 07s
I see they use swim buoys.
-
5m 14s
- Goodbye!
- Bye! -
5m 17s
Take care!
-
5m 19s
Ahh, the morning sun and the beautiful water!
-
5m 24s
Take care! Have a good time!
-
5m 29s
Taking a morning stroll in the ocean!
-
5m 32s
What a great way to begin your day!
-
5m 38s
Okay, now it's time to make my way to the old port!
-
5m 56s
I've found my way to a rather large road!
-
6m 00s
Look at all the cars!
-
6m 08s
Oh wow, look at all the boats in the harbor.
-
6m 11s
And all those masts sticking up.
-
6m 22s
So this is the old port.
-
6m 30s
Good morning!
-
6m 35s
Now, let me check the guidebook.
-
6m 38s
It seems that a lot of commercial trade took place in this port until the 19th century.
-
6m 44s
Now, it's a marina.
-
6m 54s
Oh, there's a lot of activity going on over there.
-
7m 11s
2 kilograms for 10 Euros.
Almost sold out! -
7m 14s
It's the weekend
so I'm going home too. -
7m 18s
Oh, it's a fish market.
-
7m 22s
Sale! Only 10 Euros!
We're barely breaking even! -
7m 30s
Holy mackerel!
-
7m 31s
That's some delicious looking mackerel!
-
7m 37s
How ‘bout it? 2 kilograms!
-
7m 40s
Wow people are snatching them up.
-
7m 44s
10 Euros, that's about 10 US dollars right now.
-
7m 49s
Um, excuse me!
-
7m 54s
Business is good, huh?
-
7m 56s
When the catch is good,
we sell it cheap so it goes out fresh. -
8m 00s
It makes the customers happy,
and that's what matters, right? -
8m 07s
Look at how many boxes we had.
-
8m 13s
Wow, they're all empty.
-
8m 17s
Thank you!
-
8m 19s
You're welcome.
Have a good one. -
8m 24s
Selling it cheap while its fresh!
-
8m 26s
So, everybody wins!
-
8m 28s
Fresh fish is the best!
-
8m 40s
So, after visiting the Old Port, time to head towards town.
-
8m 54s
The buildings are magnificently grand.
-
8m 57s
And the streets are nice and wide.
-
9m 01s
Feels great to walk here.
-
9m 05s
Hey.
-
9m 06s
Hello!
-
9m 08s
They've closed this off for pedestrians.
-
9m 18s
What a gorgeous building.
-
9m 25s
Oh, look at the sculptured reliefs and columns!
-
9m 33s
Ah, the reliefs on the front of the building are in the shapes of boats.
-
9m 38s
I wonder if there is any meaning to that?
-
9m 47s
Um, excuse me.
-
9m 49s
Hi there.
-
9m 51s
May I ask you a question?
-
9m 53s
Of course.
-
9m 55s
What is this building?
-
9m 56s
This is Marseille's Chamber of
Commerce and Industry. -
9m 59s
The Chamber of Commerce and Industry!
-
10m 04s
Is it an old building?
-
10m 05s
Yes, from the time of
Napoleon III in 1860. -
10m 10s
That's over 160 years ago! Wow!
-
10m 14s
I didn't realize that a Chamber of Commerce could look this grand!
-
10m 19s
It's proof how strong Marseille was.
-
10m 22s
Boat owners and brokers visited this street,
so there are many luxury hotels. -
10m 28s
I see!
-
10m 31s
Take care.
-
10m 33s
Thank you so much.
-
10m 38s
I get it! The ships represent the success of the port.
-
10m 43s
I bet that the streets of Marseille welcomed people from all over.
-
10m 53s
This must have been the main street.
-
11m 03s
That man said there are a lot of luxury hotels here.
-
11m 11s
Ah, so this building with the exquisitely carved figures must have been a hotel.
-
11m 21s
Yep, it says Grand Hotel, right up there.
-
11m 25s
My goodness!
-
11m 31s
Those are all rooms.
-
11m 35s
With ships arriving from all over the world, the cultural diversity must have been amazing.
-
11m 45s
It's a clothing store now.
-
11m 48s
How nice that these old buildings are still being used.
-
12m 09s
There are a lot of restaurants around here.
-
12m 13s
Hm? What's up there on that red building over there?
-
12m 21s
Looks like a chess piece...
-
12m 23s
But it's rather large!
-
12m 32s
It appears to be a store...
-
12m 39s
Oh, they sell rubber stamps here!
-
12m 42s
What a great selection.
-
12m 47s
Welcome.
-
12m 48s
Huh? Oh, hello.
-
12m 51s
Hello.
-
12m 53s
You make rubber stamps here?
-
12m 55s
Yes, we do. Please come in and
have a look at our selection. -
13m 01s
I will, thank you.
-
13m 08s
What a nice shop.
-
13m 11s
Just look at all the different kinds of stamps!
-
13m 21s
These are made of wood.
-
13m 30s
This shop must have a long history.
-
13m 34s
We've been in business over 125 years.
-
13m 37s
Oh wow!
-
13m 38s
Would you like to see one of
our old catalogues? -
13m 43s
It was published over a century ago.
-
13m 47s
Stamps from a century ago!?
-
13m 53s
Wow, there are so many.
-
13m 55s
Yes, this is a shoe stamp.
Would you like to see the stamp? -
14m 03s
Yes.
-
14m 05s
This stamp was used back then.
It's hand carved! -
14m 10s
Hand carved, that's amazing!
-
14m 13s
Yes.
-
14m 15s
Very cool.
-
14m 18s
This is for a grocery store in Avignon.
-
14m 24s
I see.
-
14m 25s
And this is for a bicycle and
motorcycle repair shop in Nice. -
14m 31s
You had customers from all over.
-
14m 35s
Goods from across France
were brought to Marseille. -
14m 42s
And they were sold all over
the Mediterranean. -
14m 51s
Many items were stamped.
-
14m 58s
Like the products, packaging,
wooden boxes, or wine barrels. -
15m 06s
Oh, I heard that this was an international trade center.
-
15m 11s
Yes, even now people from
all over the world gather here. -
15m 17s
Marseille has been
welcoming people since 600BCE. -
15m 25s
Many different cultures interacted
with each other here. -
15m 31s
We are a city that is constantly moving
with the times. That is Marseille. -
15m 40s
I love that. Thank you so much.
-
15m 43s
Please enjoy your walk.
-
15m 45s
Thanks, I will.
-
15m 47s
Thank you! Goodbye.
-
15m 49s
Goodbye!
-
15m 52s
Seeing these stamps, I can sort of picture what the trade was like back then.
-
15m 59s
Welcoming people and items from all over the world...
-
16m 04s
Marseille is so hospitable!
-
16m 14s
Hello, my name is Vivien.
-
16m 17s
I am a soap maker.
-
16m 18s
This factory makes the famed Marseille soap.
-
16m 23s
We've been using the same traditional methods for 165 years.
-
16m 28s
Let me share with you the history of our town and the part that soap has played in it.
-
16m 35s
Around 600 BCE, Greeks from Phocaea created a trading colony near a seaside inlet, establishing the city of Marseille.
-
16m 45s
France's oldest port town, Marseille has thrived as a trade hub for the Mediterranean region with goods and people from all over the world passing through.
-
16m 59s
Due to access to olive oil from Provence, Marseille was able to develop a thriving soap industry.
-
17m 05s
In the 17th century, Marseille soap was even used by the royal family.
-
17m 10s
Louis XIV established standards for soapmaking, guaranteeing its quality.
-
17m 16s
The port evolved, and during the 19th century Marseille boasted Europe's largest stockpile of oil.
-
17m 24s
The people who made their fortune off the oil trade opened large soap factories.
-
17m 33s
At the start of the 20th century, there were nearly 100 soap factories.
-
17m 38s
At its peak, the area produced half of all of France's soap.
-
17m 43s
Making soap is a bit like cooking.
-
17m 47s
You take the olive oil and add lye and water, salt, and then slowly cook it for just the right amount of time.
-
17m 55s
The heat must be just right.
-
17m 58s
You keep an eye on it and pay attention to the fragrance.
-
18m 03s
Perfect.
-
18m 06s
There was a time when soap was used to clean everything - - the body, clothes, the floor, dishes, etc...
-
18m 13s
There would be large blocks of it all around the house.
-
18m 17s
It's still a famous local product.
-
18m 24s
The economy has continued to develop through businesses like shipbuilding and the chemical industry.
-
18m 30s
A lot of people have moved here for the work.
-
18m 36s
The city is constantly evolving with several new things and people coming here.
-
18m 40s
Please walk around and check it out for yourself.
-
18m 44s
See you!
-
18m 50s
It's now 11:00 AM.
-
18m 53s
Look, there are more people on the streets.
-
18m 57s
Let me check the map again.
-
19m 01s
I met the swim team, saw the Old Port fish market, saw some old buildings and the stamp shop.
-
19m 10s
Now I'm here.
-
19m 13s
This area is Noailles, known for its diverse community of residents.
-
19m 25s
That looks like a grocery store.
-
19m 28s
I wonder if they are all buying food for lunch.
-
19m 42s
This city is so fascinating.
-
19m 47s
It is so exiting to be here.
-
20m 00s
That looks like a vegetable store, up there on the left.
-
20m 08s
Are those big things potatoes?
-
20m 12s
Oh, a customer.
-
20m 16s
- How much for a kilogram?
- 4.95 euros. -
20m 21s
That's all that's left.
-
20m 24s
I've never seen anything like them before.
-
20m 27s
What are those?
-
20m 30s
It's breadfruit.
-
20m 31s
I've never seen breadfruit before!
-
20m 34s
How do you prepare it?
-
20m 37s
- Like a potato.
- Yes, a potato. -
20m 42s
Oooh.
-
20m 43s
You can cut it and make fries.
-
20m 46s
Or mix it with banana or coconut.
-
20m 50s
I can't imagine what it tastes like!
-
20m 56s
Where is it grown?
-
20m 58s
It's African.
-
21m 00s
In Madagascar and Comoros,
they eat green bananas. -
21m 09s
Ahh, African cuisine.
-
21m 13s
I've never seen most of these vegetables.
-
21m 17s
Thanks for your time!
-
21m 19s
You're welcome.
-
21m 23s
I wonder if that breadfruit and banana is for lunch.
-
21m 26s
I'd love to try it.
-
21m 36s
Oh, look! There are yellow bananas on this side.
-
21m 42s
Ah, another vegetable store.
-
21m 50s
So, I wonder if these vegetables from Arica come in by boat?
-
22m 07s
Oh, what is that over there?
-
22m 16s
A basket shop?
-
22m 18s
There are so many!
-
22m 23s
And what's hanging up next door?
-
22m 26s
Are those hats?
-
22m 32s
Welcome.
-
22m 34s
Ah hello.
-
22m 37s
Are those hats hanging up there?
-
22m 41s
They're lampshades, not hats.
They're for inside and outdoors. -
22m 48s
Oh they're lampshades.
-
22m 52s
Woven, right?
-
22m 55s
Yes, from Morocco and Tunisia.
All handmade. -
23m 01s
They're wonderful!
-
23m 06s
There are a lot of African things in this area.
-
23m 10s
There are people here from all
the Mediterranean countries, so we have things from
all around the world. -
23m 20s
There's something for everyone here.
-
23m 24s
I see.
-
23m 25s
Thanks. Goodbye.
-
23m 28s
Thank you! Goodbye!
-
23m 40s
Wow, goods from Morocco and Tunisia.
-
23m 44s
That's right, the continent of Africa is just on the other side of the Mediterranean!
-
23m 51s
Ah, look at the fabulous colors that woman is wearing!
-
24m 00s
It seems that so many interesting people are living here in Marseille.
-
24m 14s
Let's see now. Which way to go...
-
24m 18s
To the left?
-
24m 25s
Or maybe the right?
-
24m 32s
Wait, what's that over there?
-
24m 36s
It is definitely very colorful!
-
24m 43s
The front is plastered with photos.
-
24m 49s
Who are all these people?
-
24m 58s
Hello there.
-
24m 59s
Hello.
-
25m 02s
May I ask what kind of shop this is?
-
25m 06s
This is the best barber in Marseille.
-
25m 09s
I'm here for a cut. I'm waiting in line.
-
25m 13s
Would it be possible for me to take a look inside?
-
25m 16s
Wait, I'll see if the owner is there.
-
25m 20s
Thank you.
-
25m 26s
Is it okay to enter?
Please! -
25m 31s
Oh, thanks!
-
25m 35s
Hello.
-
25m 36s
Welcome.
-
25m 40s
Wha! It's really busy in here!
-
25m 48s
Wow, why are those uniforms on the wall?
-
25m 53s
Those belong to players who
had their hair cut here. -
25m 59s
I asked the players for them.
-
26m 04s
Wow, they're signed.
-
26m 07s
They're all white and blue.
-
26m 10s
Are they all on the same team?
-
26m 14s
It's all Olympique de Marseille.
It's in the DNA of Marseille. -
26m 21s
Please move over there.
-
26m 25s
Oh, so it's Marseille's soccer team.
-
26m 28s
Does everyone here like soccer?
-
26m 31s
Of course.
-
26m 35s
In France, we are the most
passionate soccer fans. -
26m 41s
It's that big huh?
-
26m 44s
When a match starts, work is paused
and we all come watch here. -
26m 50s
We're mostly talking about the team.
I mean, this is Marseille. -
26m 55s
This is a very cosmopolitan city. People of
all nationalities live here together. -
27m 01s
We're all joined together by soccer.
And soccer unites us! -
27m 07s
- United by soccer!
- Yes, that's soccer. -
27m 11s
So soccer units everyone in the city.
-
27m 14s
That's nice.
-
27m 19s
Hello!
-
27m 20s
Hey.
-
27m 22s
May I ask about your haircut?
-
27m 24s
It's very Marseille.
Just like one of the players. -
27m 28s
Oh you get the same haircut.
-
27m 32s
When the players get a new hairstyle,
we follow them. -
27m 41s
Now, that's dedication.
-
27m 45s
Wow, this style is also very distinctive.
-
27m 53s
The fan team dedication is incredible.
-
28m 03s
So, fans of other teams don't come here, do they?
-
28m 06s
Boooooo.
-
28m 09s
Oohh, booing!
-
28m 11s
Excuse me for asking a bad question!
-
28m 13s
They don't come here.
-
28m 18s
This guy's up next.
Look! He's a fan of OM too. -
28m 24s
Since he's wearing the uniform
he gets his cut for free today. -
28m 33s
Hi there! Who's your favorite player?
-
28m 40s
Payet.
-
28m 43s
Are you going to get the same haircut as him?
-
28m 46s
No.
-
28m 48s
Oh? What then?
-
28m 52s
We colored his hair a while back.
-
28m 57s
How about we do Rongier's hairstyle.
-
29m 01s
I'm sure it'll look great.
-
29m 03s
Thank you so much.
-
29m 05s
Thank you, and welcome to Marseille.
-
29m 10s
Goodbye!
-
29m 15s
It must be wild in there on the day of a match.
-
29m 19s
Interesting how soccer serves to unite the people in this city!
-
29m 38s
I'm Iona, a university student in Marseille.
-
29m 41s
I'm Shaima.
-
29m 43s
The bouillabaisse in Marseille really is the best.
-
29m 47s
But there is also other delicious food here also.
-
29m 51s
We'll show you the best 3 street foods in Marseille.
-
29m 56s
First up, a shop that always has a queue in front.
-
30m 00s
In 3rd place is chichis fregis.
-
30m 03s
It's a sweet made of fried dough that was said to be created for tile makers.
-
30m 08s
The dough is made from wheat and chickpea flour.
-
30m 12s
And then the dough is spiraled into hot oil.
-
30m 17s
As chickpeas are high in protein, this is perfect for a recharge.
-
30m 23s
Sugar is the standard topping...
-
30m 25s
...but we recommend the chocolate and whipped cream version.
-
30m 29s
Don't think about the calories.
-
30m 35s
It's so good.
-
30m 41s
Next are some modern sandwiches.
-
30m 45s
Here you are! The octopus sandwich of Marseille.
-
30m 49s
Second place is this octopus sandwich!
-
30m 54s
The taste of Marseille is packed into every bite.
-
30m 59s
Fresh octopus is cooked for 2 hours with pastis, a local spirit.
-
31m 05s
The flavors are brought out with a brief saute.
-
31m 09s
An aioli sauce made with garlic, egg yolk, and olive oil is spread on the bread.
-
31m 14s
Add the veggies and octopus, and it's done.
-
31m 19s
The octopus is so soft and juicy.
-
31m 22s
Being able to enjoy a good octopus sandwich is so Marseille.
-
31m 29s
I'm so exhausted!
-
31m 30s
But we have to hurry or they're going to run out!
-
31m 35s
First place is pizza!
-
31m 38s
They have local flavors from around the world.
-
31m 43s
My favorite is the Armenian pizza.
-
31m 47s
It's simple, but I love the combination of the cumin and lemon.
-
31m 52s
The dough is made in the truck.
-
31m 55s
Then they add ground beef, olives and cumin, combining Armenian flavors with pizza.
-
32m 03s
Then it's baked in the oven.
-
32m 07s
And for the final touch, the taste of lemon!
-
32m 11s
Bon appetit!
-
32m 15s
My after-class treat! It's so delicious!
-
32m 18s
So, what did you think of the street food?
-
32m 20s
Everyone, please come and give them a try!
-
32m 23s
Bye-bye!
-
32m 29s
Hmm, it's now 2:00 in the afternoon.
-
32m 33s
I'd like to check the map again.
-
32m 35s
I was in the multi-cultural area of Noailles, then the soccer fan barber shop and now, I'm here.
-
32m 47s
Apparently, the Oil Square is up ahead.
-
32m 50s
That's an interesting name.
-
32m 58s
It should be somewhere around here.
-
33m 06s
Hmm, what's that building over there?
-
33m 10s
There's a drawing posted on the front.
-
33m 24s
That's a wine bottle!
-
33m 26s
Is this a bar?
-
33m 33s
Excuse me.
-
33m 37s
Wow! Look at all the bottles!
-
33m 42s
Ah, it's a wine store and the shelves are packed.
-
33m 51s
But where is the staff?
-
33m 55s
Excuse me! Is anyone here?
-
33m 59s
Yes yes, over here.
-
34m 02s
I heard a voice, but where is she?
-
34m 07s
I'm in the cellar!
-
34m 10s
Eh?? In the cellar?
-
34m 16s
I'll be right up.
-
34m 19s
Oh, the voice is coming from down there!
-
34m 26s
Hello there.
-
34m 27s
Whoa! There she is! Hello!
-
34m 29s
Welcome.
-
34m 31s
Is this a wine store?
-
34m 33s
Yes we deal in wine.
-
34m 35s
So you were in the cellar?
-
34m 37s
There's a large space down there.
-
34m 40s
How big is it?
-
34m 42s
Would you mind showing me?
-
34m 45s
I'd be delighted. Follow me!
-
34m 48s
Awesome! Thank you!
-
34m 52s
A wine cellar! It's so exciting.
-
35m 02s
It's very old. 17th century.
The time of Louis XIV. -
35m 08s
That is very old!
-
35m 15s
This place is amazing!
-
35m 22s
Look at all the bottles of wine.
-
35m 25s
So, this is where they age it.
-
35m 33s
During the time of Louis the Fourteenth was wine stored down here?
-
35m 38s
No, at that time this was
a storage for olive oil. -
35m 42s
Olive oil?
-
35m 45s
Yes, olive oil for making soap.
-
35m 48s
Ahh, the famous Marseille soap!
-
35m 54s
Each individual room held 30,000 liters.
-
35m 58s
Thirty thousand liters?
-
36m 00s
This was sealed.
It's been opened so we can access it. -
36m 06s
So each of these rooms was an oil tank.
-
36m 15s
Now there are about 10 rooms.
-
36m 22s
Look up there.
-
36m 24s
What is it?
-
36m 25s
That's where the oil came in.
From up there. -
36m 34s
Wow, so all this was filled with olive oil.
-
36m 39s
And there was a pipe to take it outside.
-
36m 42s
Outside?
-
36m 44s
This pipe was connected to Oil Square.
-
36m 50s
The soap makers would go there
to get their oil. -
36m 56s
So that's why it's called the Oil Square.
-
36m 59s
The oil came from here.
-
37m 03s
I had no idea there was a place like this!
-
37m 08s
Most locals don't know,
about this secret. -
37m 11s
I feel so lucky to have seen this!
-
37m 14s
Thank you so much.
-
37m 16s
Now, I'm going to check out Oil Square.
-
37m 19s
It's close.
Just a bit further down. -
37m 23s
Got it, thank you.
-
37m 24s
You're welcome.
-
37m 26s
Have a good day!
Enjoy that beautiful Marseille sun. -
37m 33s
Will do! Bye!
-
37m 37s
Imagine! The basement rooms used to be oil tanks!
-
37m 48s
She said that the Oil Square is just a bit further up the street.
-
37m 53s
Ah, this must be it!
-
37m 59s
The place popularized by olive oil!
-
38m 03s
Yes, Marseille soap has always been held in high esteem!
-
38m 11s
Now then, where do I want to go next?
-
38m 19s
I think I'll head over this way.
-
38m 39s
Hmm, I wonder what's happening up there?
-
38m 49s
Now that's a good-sized boat!
-
38m 57s
Ahh, that's the boat. And it's a wooden boat!
-
39m 03s
Excuse me! May I ask a question?
-
39m 10s
Hello.
-
39m 11s
Hello! Is this an old boat?
-
39m 14s
My boss would know that.
-
39m 16s
Your boss?
-
39m 17s
He's over there.
-
39m 19s
Hmm? Where?
-
39m 24s
Oh, there's another boat.
-
39m 27s
Is that man the boss?
-
39m 31s
Oh, he's also working on that boat.
-
39m 37s
Excuse me!
-
39m 38s
Sorry to interrupt you while you're working...
-
39m 42s
Oh hi.
-
39m 45s
May I ask what you're doing?
-
39m 48s
I'm repairing the boat.
Doing something called caulking. -
39m 54s
I'm stuffing cotton between the planks
to make the boat more seaworthy. -
40m 00s
Cotton?
-
40m 01s
Here have a look.
-
40m 10s
Huh, that's cotton?
-
40m 17s
Ah, so he's pounding the cotton in-between the planks of wood.
-
40m 23s
Is this what makes it waterproof?
-
40m 26s
The proof is how the boat floats.
It's the old way to do it. -
40m 30s
This is fascinating!
-
40m 38s
Must feel great to work here with the sea breeze and the sound of the waves.
-
40m 45s
It is beautiful,
but I still have to work. -
40m 49s
Haha, of course.
-
40m 52s
Hm?
-
40m 54s
What's that building up there on the hill?
-
40m 56s
That's Pharo Palace,
built by Napoleon III. -
41m 04s
Wow!
-
41m 05s
A palace with an amazing view enhanced by the gentle sound of waves.
-
41m 12s
Really nice!!
-
41m 17s
There are more old boats over there.
Would you like to see them? -
41m 24s
Yes please.
-
41m 38s
Fabulous!
-
41m 40s
They're all being repaired.
-
41m 45s
Who's the person in the photo?
-
41m 49s
That's my father.
He built this place. -
41m 57s
You were taught by your father?
-
42m 00s
Not actually taught,
more like learn by watching. -
42m 06s
I had to be curious and assertive.
-
42m 11s
Your father sounds like a real craftsman.
-
42m 14s
You know, you look like him.
-
42m 18s
My father always brought me here.
-
42m 22s
I watched my father work here
from the cradle. -
42m 26s
My father, my grandfather-
they were all shipbuilders. -
42m 30s
Your grandfather too, huh?
-
42m 31s
It's been 3 generations.
-
42m 33s
Italian immigrants from Tunisia.
-
42m 40s
Shipbuilders from Italy and Africa
came here to looking for work. -
42m 50s
Ah, I see.
-
42m 52s
That's so fascinating!
-
42m 55s
Traveling to a new land and bringing those amazing traditional skills with them.
-
43m 01s
That's quite incredible.
-
43m 06s
Luca.
-
43m 08s
Ah, he's the guy I met before.
-
43m 12s
How long have you worked here?
-
43m 16s
Almost a year now.
-
43m 18s
So you've just started.
-
43m 21s
Why did you choose this work?
-
43m 24s
Because I want to cross
the Pacific one day. -
43m 31s
But it'll take time before
I can build my own boat. -
43m 35s
Wow!
-
43m 37s
I'd like to visit Japan too.
-
43m 39s
It's a great place!
-
43m 42s
Thank you.
-
43m 43s
Goodbye.
-
43m 46s
Goodbye.
-
43m 55s
Coming to a new place and putting down roots.
-
43m 59s
Marseille seems to be a place that people are drawn to.
-
44m 04s
Hmm, I wouldn't mind living here...
-
44m 16s
It's 5:00 PM now.
-
44m 19s
I'm on the west side of the old port.
-
44m 22s
Haha, look at that big bear. Interesting!
-
44m 26s
I wonder why it's there?
-
44m 32s
Ah, the sun will be setting soon!
-
44m 41s
Everyone's enjoying the coast in their own way.
-
44m 48s
Oh? I hear music.
-
44m 59s
Hello.
-
45m 01s
Oooh, I like that beat!
-
45m 08s
Oh, they're dancing together.
-
45m 11s
Now, that looks like fun!
-
45m 17s
You want to dance too?
I'll teach you the salsa. -
45m 23s
Really? The Salsa?
-
45m 29s
This is the salsa.
It's easy! -
45m 35s
One step forward,
one step back. -
45m 39s
Looks easy enough...
-
45m 44s
If you learn them,
you can dance anywhere! -
45m 48s
May I ask where everyone is from?
-
45m 51s
All over. Columbia.
Cuba. France. -
45m 58s
Do you all live in Marseille?
-
46m 00s
Yes.
-
46m 02s
Fortunately!
-
46m 05s
You like living here?
-
46m 07s
But of course.
-
46m 09s
Yes, of course!
-
46m 10s
Everyone is accepted here.
The people are easy-going. -
46m 16s
And the sea is beautiful.
-
46m 20s
The sea and the mountains.
-
46m 25s
Yes, the ocean and mountains are stunning!
-
46m 28s
There's no place better.
-
46m 32s
You might be right about that!
-
46m 35s
Thank you very much.
-
46m 36s
Goodbye now.
-
46m 43s
Farewell, and good luck!
-
46m 49s
Ahh, thank you, thank you!
-
46m 54s
Wow... the sunset is gorgeous.
-
46m 57s
That man had a great smile.
-
47m 01s
Marseille welcomes everyone and they often become residents.
-
47m 14s
Well, I certainly walked a lot today.
-
47m 17s
Ah, the city lights have been turned on.
-
47m 23s
It's really gotten dark!
-
47m 26s
Good evening!
-
47m 27s
Good evening.
-
47m 32s
Wow, this city is still pulsating with action.
-
47m 35s
I guess the night is just beginning.
-
47m 41s
So many people come here, fall in love with the city and enjoy being together.
-
47m 53s
When people who live here talk about Marseille, the look of joy on their faces is delightfully intoxicating.