
The Seto Inland Sea, with over 700 islands, historically prospered from fishing and farming. These island communities are now enjoying a revival thanks to visitors drawn from around the world by the Setouchi Triennale art festival. Our guide, Non, is an actor and artist with a deep interest in our connections to nature, a theme that runs through the festival's artworks. Non meets artists inspired by the islands' history and landscapes, and islanders whose lives have been changed by the festival.
Discover more Setouchi artworks, including videos with 360 view!
https://www.nhk.or.jp/takamatsu/art/ *Available only in Japanese.
-
0m 05s
The Seto Inland Sea lies in the western part of Japan.
-
0m 11s
The Inland Sea is dotted with over 700 islands.
-
0m 18s
These islands host a major art festival every three years.
-
0m 25s
The Setouchi Triennale features about 200 art works, specially created on selected islands and coastal ports around the sea.
-
0m 50s
The islanders' way of life, closely tied to nature, finds vivid expression in these artworks.
-
1m 18s
Our guide to the festival is Non, an actor and an artist herself.
-
1m 30s
Non has starred in many movies and theater productions.
-
1m 38s
As an artist, she creates distinctive, nature-themed works.
-
1m 45s
I guess it's OK to ring it.
-
1m 51s
This is Non's first Setouchi Triennale.
-
1m 56s
What will be her impression of this art, seen with an artist's eyes?
-
2m 20s
Ready? Go!
-
2m 24s
What people will she meet, what stories will she hear?
-
2m 35s
Come with us, as Non explores this unusual art festival and its unique location in the Seto Inland Sea.
-
3m 00s
The Seto Inland Sea.
-
3m 06s
With its mild climate and calm waters, throughout history this area has always been important for both farming and fishing.
-
3m 23s
Flat land is scarce on the islands, but the soil is fertile and the farmers hard-working and resourceful.
-
3m 33s
This ferry is carrying Non to her first island, Shodoshima.
-
3m 47s
Shodoshima is a big island.
-
3m 51s
I've never been to Kankakei Gorge.
Looks interesting. -
3m 58s
25,000 people live on this island.
-
4m 02s
It's the largest of the islands hosting the festival.
-
4m 10s
Kankakei Gorge is famously picturesque.
-
4m 14s
It has a cable car that carries you up to a height of 600 meters.
-
4m 21s
Ah, this is why it's called a gorge.
-
4m 25s
These cliffs are so steep.
-
4m 33s
These jagged rocks are the remains of volcanic eruptions that took place over 13 million years ago.
-
4m 51s
An artwork here is designed to help you directly experience this unique environment.
-
5m 02s
There it is.
-
5m 13s
It's a four-meter tall sphere made from hundreds of interlocking metal rings.
-
5m 29s
Nuts and berries from the trees.
-
5m 33s
Wow! This is amazing.
-
5m 40s
Really amazing!
-
5m 47s
Sky, sea, forest, the rocks of the gorge.
-
5m 51s
The iron rings frame and draw us into the landscape, making us aware of the unique nature of this place.
-
6m 10s
The metal was specially treated so it rusts easily and blends into the view beyond.
-
6m 28s
This is a fantastic arrangement of space.
Inside a ball, looking out at the landscape. -
6m 35s
It creates a special harmony with
its surroundings. Such a cool effect. -
6m 44s
I want to angle it to get some nice curves.
-
6m 49s
I need to get the gorge in the photo too.
-
6m 56s
Many of the festival's artworks aim to give us a more immediate sense of the surrounding nature.
-
7m 07s
Non is now in another part of Shodoshima.
-
7m 15s
This is Konoura, a fishing port with a very long history.
-
7m 29s
I think I've found it.
-
7m 34s
An old house, protected from the wind off the sea by Chinese juniper trees.
-
7m 43s
The trees themselves have been transformed into a work of art.
-
7m 54s
Here's the sign.
-
7m 56s
Julio Goya "Eyes of nature (from the earth)" Let's go inside.
-
8m 16s
What's this?
I guess it's OK to ring it. -
8m 24s
Must be an old ship's bell.
-
8m 27s
A brass bell, originally used to signal a vessel was about to leave port.
-
8m 37s
And a bronze compass, faded and discolored by exposure to the elements.
-
8m 47s
It's all broken inside.
I'm sure it has a story to tell. -
8m 57s
The walkway winds through the treetops, eventually bringing us to a deck with an expansive view out to sea.
-
9m 15s
This object represents the goddess of the sea, protector of mariners far from land.
-
9m 29s
The shape of the entire installation is meant to suggest a ship.
-
9m 43s
Non goes looking for the artist.
-
9m 49s
Oh, it's a bird!
-
9m 53s
Hello there!
-
9m 55s
Hello!
-
10m 09s
Julio Goya's parents were Japanese immigrants to Argentina, where he was born and raised.
-
10m 15s
Visiting Konoura in 2016 looking for inspiration to create a work for that year's festival, he became obsessed with everything connected to the sea and the seafaring life.
-
10m 35s
I grew up in Argentina far from the sea,
so I knew little of ships or the ocean. -
10m 45s
But in Japan, I've been living on small islands,
and now boats are a big part of my life. -
10m 58s
Julio takes Non to meet the Konoura man who's inspired much of his work here.
-
11m 08s
Hello!
-
11m 10s
Good to see you, Hirai san.
Always grateful for your help. -
11m 16s
Hirai Yasuo spent his life working on ships.
-
11m 20s
He's now 87.
-
11m 23s
Wow. So much stuff.
-
11m 26s
Ship's lanterns!
-
11m 31s
So many types.
-
11m 36s
In retirement, Hirai amassed this collection of old ship's instruments and fittings.
-
11m 42s
Julio uses these in his art installations.
-
11m 49s
It moves like this to stay level.
-
11m 58s
I never saw one of these before.
-
12m 02s
That sends orders to the engine room.
-
12m 06s
Like an accelerator?
-
12m 09s
Amazing.
-
12m 11s
These old ships' fittings are
like treasures to me. -
12m 19s
Definitely.
-
12m 21s
You'd find it hard to buy
some of these things anywhere in the world. -
12m 27s
It's an incredible collection you have here.
-
12m 32s
Shodoshima was long a major source of building stone, and Konoura prospered as the port through which it was shipped.
-
12m 43s
In his 20s, Hirai worked on ships carrying crushed stone all over Japan.
-
12m 50s
The boom in construction in Japan's rapidly growing post-war economy required vast quantities of stone.
-
13m 01s
But times changed - as the demand for stone fell and other forms of transportation took over, Konoura's shipping business declined.
-
13m 16s
Julio feels that, by making art with these long unused ships' fittings, he's creating monuments to the souls of the sailors who came from this island.
-
13m 33s
I thought it would catch people's interest
to see a boat transforming into a bird. -
13m 54s
Old things have seen so much.
Each one has its own story. -
14m 05s
And these two would never
have met anywhere else. -
14m 12s
This island brought them together.
-
14m 17s
Only here could an artist
be inspired to make such a work. -
14m 24s
That's why this is such a special place.
-
14m 30s
Keeping alive the spirit of a seafaring community.
-
14m 49s
The Setouchi Triennale has now been held five times, starting in 2010.
-
15m 04s
It has revived these islands, where the population had been declining and aging.
-
15m 18s
The philosophy behind the festival immediately resonated with the islanders, who enthusiastically help with creating and maintaining the artworks.
-
15m 31s
Every morning I wipe it down from head to toe.
-
15m 38s
It's like a baby to me.
-
15m 41s
Every visitor tells me how cute and lovely it is.
I'm very happy to have it on my land. -
15m 51s
The artists tour our islands
to find locations that interest them. -
16m 00s
Places like a rice terrace,
or an old well where villagers gather. -
16m 07s
And then they create unusual works
that work best in those surroundings. -
16m 14s
This is why so many people come here.
-
16m 18s
It's also been good for the islands,
bringing back life to forgotten areas. -
16m 26s
Fluttering in the sea breeze off Shamijima, this installation stretches along the shore for a full 60 meters.
-
16m 41s
It's made from nets that were actually used for fishing in the Inland Sea.
-
16m 49s
370 local residents, including many fishermen, helped with its construction.
-
17m 05s
For us fishers, nets are our livelihood.
-
17m 10s
If they get torn, all the fish escape.
-
17m 17s
Looking through these nets, we observe sea and sky in a different light.
-
17m 46s
The sea moves, and the tides rise and fall.
-
17m 50s
The clouds move,
covering the sun then letting it shine again. -
17m 55s
Observing through the nets gives you
an insight into the beauty of the fisher's world. -
18m 05s
Many of Shodoshima's hillsides are terraced for growing rice.
-
18m 14s
Among these paddy fields, the result of generations of effort by island farmers, now stands a striking dome-like structure.
-
18m 25s
The artist relied on the help of locals to cut and assemble these 5,000 bamboo poles.
-
18m 37s
It's chilly!
A bit wobbly. -
18m 41s
Here's a warm spot!
-
18m 46s
Climbing inside my work
is like returning to your old village home. -
18m 54s
I try to create a warm sensation
like being back in your mother's womb. -
19m 03s
If you're an adult, you'll feel
back in your childhood days again. -
19m 14s
This forest on the island of Teshima is the site of a work created by Christian Boltanski.
-
19m 20s
The artist sadly passed away in 2021.
-
19m 44s
The music made by these wind chimes is an echo of remembered love.
-
19m 55s
Visitors to this forest write the names of
loved ones, which we attach to the wind chimes. -
20m 08s
It can be someone living, or someone dead.
Someone you love, or you loved in the past. -
20m 17s
This is a place of pilgrimage, a sacred place.
-
20m 52s
Uno Port, on the Okayama mainland.
-
20m 55s
For the last century or so, this area has been known for its steel and shipbuilding industries.
-
21m 14s
I like it!
-
21m 17s
Scrap metal has been welded onto old bicycles, giving them new life as rideable artworks.
-
21m 30s
This cycle was designed and named for an old cargo ferry that once served the islands.
-
21m 39s
You can rent these bikes to explore the port.
-
21m 46s
Cycling around town on a work of art.
-
21m 51s
A fantastic feeling.
-
21m 56s
Wow! What a cool building.
This must be art too. -
22m 04s
Ah, it's the train station. So cool.
-
22m 10s
And here's the sea!
-
22m 14s
Wide open space.
-
22m 34s
So refreshing.
-
22m 40s
A huge fish!
-
22m 44s
That must be art too.
-
22m 47s
Wow. It really is big.
-
22m 55s
It's a black sea bream.
-
22m 59s
Black sea bream is one of the most plentiful fish in the Inland Sea.
-
23m 10s
The artwork is constructed of discarded household objects and items washed from the sea, chosen and arranged by color.
-
23m 27s
It's so interesting, how they've
used all this stuff to make the scales. -
23m 38s
In the heyday of the port, this was a bustling shopping street.
-
23m 47s
Non has found a shop that sells something very unusual - time.
-
24m 01s
Oh, is that salt falling from the ceiling?
-
24m 09s
Is it really salt?
-
24m 11s
Look at how it trickles down.
-
24m 16s
Uno was a famous salt making center.
-
24m 19s
The work is inspired by that history, and by the way life here revolved around salt.
-
24m 43s
The artist has devised a unique way to enhance the sensation of passing time.
-
24m 53s
As your cup catches the slowly trickling salt, you mentally count for ten seconds.
-
25m 11s
That's it.
Quite a lot of salt in 10 seconds. -
25m 26s
A record of my 10 seconds spent here.
-
25m 34s
I don't often focus like that for 10 seconds,
and it really sharpened my perceptions. -
25m 46s
It gave me a physical sense of
the accumulated history of this place. -
26m 09s
At the Setouchi festival, even lunch can be a work of art.
-
26m 17s
That must be it!
-
26m 22s
This restaurant specializes in creative interpretations of the island's traditional cuisine.
-
26m 30s
Here you are.
-
26m 33s
Wow!
It looks so tasty. -
26m 39s
Everything here is made with locally sourced ingredients.
-
26m 48s
The teriyaki glaze uses Shodoshima's famous soy sauce.
-
26m 55s
Olives are another island specialty.
-
27m 02s
Today's special is in this glass here.
-
27m 06s
Daikon namasu pickled in bitter orange,
water and sugar. It's a local recipe. -
27m 21s
Very tasty.
-
27m 25s
Kishimoto recreated the island's old-style family cooking with recipes from elderly residents.
-
27m 34s
When I asked people here how it's made,
they said just use bitter orange and sugar. -
27m 38s
You wouldn't think something
so simple could be so delicious. -
27m 43s
But the daikon namasu made with this local recipe
is better than anything I've ever tasted. -
27m 54s
Born and bred on Shodoshima, Kishimoto Hitoshi left the island 14 years ago to learn his trade in an Osaka fish restaurant.
-
28m 08s
After participating in a food workshop at the 2016 festival, he decided he wanted to come back and work in his hometown.
-
28m 23s
Kishimoto realized that, not only are these islands blessed with an abundance of raw ingredients, the locals have used them to create an amazing variety of tastes.
-
28m 40s
His recommendation today is kakimaze, locally grown vegetables simmered in soy sauce and mixed with rice.
-
28m 50s
Each part of the island has
its own version of kakimaze, or mixed rice. -
28m 57s
Today we're making one that comes from
Hishio no Sato, an area that makes soy sauce. -
29m 05s
I learned this from the local grannies.
-
29m 09s
Taro is widely grown in Hishio no Sato, and they use the stems of this plant in their kakimaze to give a subtle sweetness.
-
29m 26s
Yum!
-
29m 29s
This is great.
-
29m 33s
The flavor of Shodoshima, summed up in a single dish.
-
29m 42s
Art has brightened the lives of people on the smallest of these islands.
-
29m 50s
We're now on Megijima, home to just 120 people.
-
30m 01s
Ah, the sound of the waves is so nice.
-
30m 07s
The scenery here itself is art.
-
30m 12s
These narrow lanes are so interesting.
-
30m 22s
The stone walls are so cool.
-
30m 26s
They've used so many different kinds of stones.
-
30m 30s
Tall stone walls run all along the waterfront.
-
30m 37s
Known as oote, these walls were built to protect the village from strong winds off the sea.
-
30m 46s
Snug behind their walls, the islanders lived a self-sufficient existence.
-
31m 05s
What a cute house.
-
31m 14s
Pleased to meet you.
-
31m 16s
Welcome. I'm Mitamura Midori.
-
31m 19s
Mitamura is the artist who created this space.
-
31m 29s
MEGI Fab is a studio where she displays and sells textile products she has designed.
-
31m 39s
Many of the motifs are island scenes that have made a strong impression on her.
-
32m 03s
This is the island coastline, right?
-
32m 06s
You recognize it?
-
32m 08s
Are these squares the windbreaks?
Yes, the stone walls. -
32m 21s
Mitamura has overlayed this ocean view with a pattern of lines to suggest the island's stone walls.
-
32m 33s
I wanted people to take home
more than just photos of our island scenery. -
32m 43s
So I create art that they can wear,
or use around their house every day. -
32m 50s
Art to bring back memories of their visit.
-
32m 56s
Her idea was to make this a place where both islanders and visitors will feel inspired to create their own textile products.
-
33m 14s
What would you make?
And what pattern would you choose? -
33m 22s
That's hard.
-
33m 28s
This pattern reminds me of the stone walls.
-
33m 35s
Non is actually quite a skilled dressmaker herself, and ideas come quickly as she talks with Mitamura.
-
33m 43s
I want the sky on the other side.
-
34m 18s
So cute. And so big!
-
34m 26s
I want one too.
-
34m 30s
Very cute.
-
34m 35s
Mitamura san created something lovely,
inspired by this landscape. -
34m 47s
I think it will inspire me too.
-
34m 58s
Ah! Look, that white van.
-
35m 09s
It's the same one!
It's the one on my bag. Same van, same sea. -
35m 22s
Non has found another spot where art and commerce happily coexist.
-
35m 29s
Once a beach-side guesthouse, this building now contains eight quirky little shops with artistic themes.
-
35m 43s
Wow!
-
35m 51s
The sea! This is lovely.
-
35m 56s
One, two. This way.
-
36m 00s
The concept is excavating buried memories.
-
36m 10s
All these shapes dug out to hold buried objects.
-
36m 16s
What an interesting concept.
-
36m 20s
Items that held special meaning for their owners, brought here by islanders and visitors.
-
36m 28s
I like the color of this one.
-
36m 37s
I could take this one. No, this one.
-
36m 41s
Lots of them have flowers in their hair.
-
36m 45s
OK, I'm taking this.
-
36m 56s
Once sold, the embedded objects leave behind in the plaster the space they occupied.
-
37m 03s
Future visitors are left to imagine what filled those spaces, and who might have owned the object.
-
37m 14s
I'm sure she was into cute things.
And I think she liked to sew. -
37m 19s
I can imagine her running an antique shop,
selling things like cameos or pocket watches. -
37m 36s
That's the feeling I get from this.
-
37m 44s
Here is a completed work - all the embedded objects have been taken, leaving only their imprints behind.
-
38m 15s
Our last stop is Ogijima.
-
38m 18s
This is another small island, with a population of just 130, but it's been a site for art since the very first of these festivals.
-
38m 40s
It's so cute, the way the houses are all
clustered on the steep hillside there. -
38m 57s
Under the gate, and up a mysterious street.
-
39m 05s
This is a really steep climb.
-
39m 14s
But it's lined with homes.
-
39m 19s
It feels like I'm peeking into people's lives.
-
39m 34s
Ah! Found some art.
-
39m 41s
Is this a house?
-
39m 46s
Does someone live here?
-
39m 50s
This installation consists of planks bearing views of the island, attached to house walls.
-
39m 57s
Between festivals, the locals maintain these murals, keeping them in good condition.
-
40m 05s
All kinds of wood, lots of different colors.
-
40m 09s
Very cool.
-
40m 11s
The village's six murals have become an accepted part of the islanders' lives.
-
40m 24s
I think I see some more art.
-
40m 32s
That blue must be the sky?
-
40m 39s
Ah, it's an elementary school.
-
40m 45s
They made a school into art.
-
40m 52s
The mural covering the school gymnasium is of blue skies and clouds, the typical view from islands in the Inland Sea.
-
41m 19s
Good morning!
-
41m 24s
Hello!
-
41m 33s
I'll follow them inside.
-
41m 38s
Ah, they've started doing warm-up exercises.
-
41m 45s
This is interesting.
-
41m 50s
It's a physical education class.
-
41m 55s
Today's theme is "have fun."
The winner is the one who enjoys it most. -
42m 00s
Get ready! Go!
-
42m 04s
It's a race to polish the gym floor.
-
42m 08s
Teacher is too fast!
-
42m 12s
All the school's students and their teachers take part in this gym class.
-
42m 26s
Go on! You can do it!
-
42m 32s
Ready? Go!
-
42m 34s
Another race is picking up beans.
-
42m 37s
Non tries her hand at this one.
-
42m 47s
Oh, thank you!
-
42m 52s
Finished!
-
42m 58s
There are currently nine students at the school, all children of families who have moved here or returned to the island after once leaving.
-
43m 22s
Before the art festival began, the school had closed - there were no children left on this island with its aging population.
-
43m 31s
Over the years, visitors and staff who came for the festival fell in love with the place, and decided to live here.
-
43m 44s
The school reopened to teach the influx of children as young families moved to the island.
-
43m 54s
12-year old Nishikawa Yuka was born in Tokyo.
-
44m 01s
In 2016, her father, a systems engineer, brought his family here to live.
-
44m 13s
What did you think about the island at first?
-
44m 17s
It looked so tiny on the map.
But when I started walking about, it seemed quite big. -
44m 26s
What do you like best about living here?
-
44m 32s
The visitors to the island are all strangers,
but everyone says "hello!" to me. -
44m 39s
I was really surprised at first.
-
44m 46s
In another sign that island life is reviving, a new nursery school has opened.
-
44m 56s
Ah, I hear them coming.
-
45m 01s
Itsue san!
-
45m 07s
The little kids all look on this old lady as their island granny.
-
45m 13s
Now 88, Oe Itsue has spent her whole life on Ogijima.
-
45m 18s
Her husband passed 40 years ago, and now she lives alone.
-
45m 23s
Her greatest pleasure is greeting the young kids on their way home with a kind word and treats.
-
45m 32s
Nursery school was fun.
-
45m 35s
Were you cold?
-
45m 39s
Say thank you.
-
45m 41s
Thank you.
-
45m 46s
The festival organizers picked Oe to model for their 2022 publicity materials.
-
45m 52s
Kitted out in fashionable sunglasses, the 88-year old cuts a dashing figure.
-
46m 01s
They put the poster with me everywhere,
even in town halls and banks. -
46m 07s
My son in Hokkaido was very surprised.
He couldn't believe it was me. -
46m 16s
Visitors to the festival are always entranced by the island's lively old folks.
-
46m 40s
Kids all playing down by the harbor.
-
46m 48s
This work of art quickly became a favorite plaything for the island children.
-
47m 08s
I'm Nagi chan.
-
47m 10s
Pleased to meet you. I'm Non. Non chan.
-
47m 18s
Come back soon.
It's prettiest in cherry blossom season. -
47m 23s
I really want to see the cherry blossoms.
-
47m 26s
It was lovely to meet you.
I look forward to seeing you again. -
47m 33s
Everyone take care on your way home.
-
47m 37s
Goodbye then. Be sure to come back.
-
47m 53s
They've made whole towns into artworks.
I thought it was wonderful. -
48m 03s
Each of the islands I went to felt different,
and the art was so varied too. -
48m 15s
It was so interesting, walking around,
finding art and meeting people. -
48m 28s
I couldn't ask for anything better.
-
48m 38s
Bye bye!
-
48m 41s
Visitors come for the art festival, but inevitably they're also captivated by the charm of these islands and their people.