
Siblings Aru, age 3, and Kino, age 1, have 3 parents: father Fumino, who is transgender; mother Honoyo, Fumino's partner who gave birth to the children; and father Gon, a close gay friend who donated his sperm. The 3 are now raising their children together, struggling repeatedly to find their own way of being a family. This program covers their first 3 years of parenting. And it asks an important question: What does it take to be a family?
-
0m 00s
December 24, 2019.
Tokyo. -
0m 08s
Is it recording?
-
0m 15s
Merry Christmas.
-
0m 17s
Look at this messy table.
-
0m 21s
Been like this since noon.
-
0m 24s
Some friends and their families came by
and we had a party. -
0m 31s
In the evening, we went to another
family's place for a Christmas party. -
0m 38s
We came back and started drinking
without cleaning up. -
0m 43s
Right?
-
0m 46s
- What do you think?
- We should clean this up. -
0m 54s
The place is a mess.
-
0m 59s
Even so, you said this has been
the happiest Christmas ever? -
1m 04s
Did I say that?
-
1m 06s
You said this was your
happiest year. -
1m 09s
Because we have Aru.
It's been the happiest. -
1m 23s
You can eat it.
-
1m 26s
She has three parents.
-
1m 48s
Fumino is transgender.
He was born female. -
2m 00s
Gon, tickle, tickle.
-
2m 03s
Gon is gay and
Fumino’s best friend. -
2m 16s
In 2018, the three of them had Aru
and are raising her together. -
2m 32s
They’ve been searching
for a way to create a family. -
2m 45s
She's adorable, so precious.
-
2m 49s
It's not the same as
holding someone else's baby. -
2m 58s
But it hasn't sunk in like,
"Ah, this is fatherhood." -
3m 05s
"Is Gon really the father?"
I wrestled with doubt. -
3m 12s
In our relationship, from Gon's point of view,
I'm not his partner. -
3m 21s
I don't know.
-
3m 25s
In December 2020,
they welcomed their second baby. -
3m 37s
The family is starting a new chapter.
-
3m 45s
I'm Fumino.
-
3m 46s
Honoyo.
-
3m 47s
Gon.
-
3m 48s
And Aru and Kino.
-
3m 50s
The three of us are raising them.
-
3m 56s
Aru, high five.
-
4m 06s
March 2020,
before the second child was born. -
4m 14s
Today is Aru's
second Doll's Festival. -
4m 22s
Time goes by so fast.
She's 16 months? -
4m 25s
Soon, yes.
-
4m 28s
She's leaning forward.
-
4m 38s
Aru, won't you go sleep?
-
4m 53s
We play lullabies.
We get sleepy but Aru doesn't. -
5m 02s
Only we're getting sleepy.
Go to sleep, Aru. -
5m 14s
This is happiness.
-
5m 24s
Life is really interesting.
-
5m 29s
I used to be a girl in a skirt
and now I'm a dad. -
5m 35s
It really is.
-
5m 40s
Fumino was the second of two daughters.
-
5m 52s
Ever since he can remember, he’d felt
something about his body was strange. -
6m 04s
My mind was a boy's,
but my body was a girl's. -
6m 09s
I was attending a girl's school.
-
6m 13s
I couldn't figure it out.
-
6m 17s
I came out to my dad here.
-
6m 21s
Fumino came out when he was 18.
-
6m 29s
It took a number of years
for his parents to understand. -
6m 36s
I came out to Mom downstairs.
-
6m 48s
Searching for his identity in his 20s...
-
7m 00s
Fumino met Honoyo.
-
7m 09s
I got a call from Fumino.
-
7m 13s
"I'm going to a musical tomorrow.
Would you like to come?" -
7m 19s
Afterward, he said, "Do you want
to go get a bite to eat?" -
7m 25s
On our first date, he took me to lots of places
without asking what I wanted. -
7m 34s
His approach was, "I like you, let's kiss."
I thought he was a bit shallow. -
7m 45s
Yet he took me to all sorts of places
I'd never been to before. -
7m 52s
It was like a social studies tour.
It was so much fun. -
8m 00s
Honoyo’s parents didn’t approve
of their relationship. -
8m 08s
They worried that
she wouldn’t have children. -
8m 18s
I can't give her a child.
No matter how much I want to. -
8m 25s
I had to face up to my sexuality.
-
8m 31s
They decided to have a child
using Gon’s sperm. -
8m 54s
Good morning.
-
8m 58s
Gon lives by himself.
He helps out a few times a month. -
9m 10s
It’s a present from Gon’s parents.
-
9m 15s
Aru, it's bigger than you are.
No, about the same. -
9m 21s
- What is it?
- Unknown creature? -
9m 31s
Aru, look here.
-
9m 45s
You should get going.
-
9m 56s
- Have fun.
- See you later. -
10m 08s
Since he’s gay, Gon had
given up on having kids. -
10m 20s
I realized how much
I like children. -
10m 27s
That feeling was locked inside me.
-
10m 30s
I wanted to get involved
in having a child. -
10m 35s
I thought we could communicate
and raise the child together. -
10m 47s
Gon and Fumino work to promote
understanding of LGBTQ people. -
10m 56s
For over a decade,
they’ve worked closely together. -
11m 02s
Through our involvement
in LGBTQ activities, he and I had overcome difficulties
on a daily basis. -
11m 11s
It wasn't all smooth sailing.
-
11m 13s
We talked about the things we disliked,
had trouble with. -
11m 19s
We developed a strong, trusting relationship
in which we can overcome problems. -
11m 28s
Having a child was unknown territory and
there'd be a lot to go through. -
11m 33s
We thought we could move forward
by dealing with each issue as it came up. -
11m 43s
That's why we asked Gon
to provide his sperm. -
11m 52s
September 2020.
-
11m 59s
- Where and what is that?
- It's the skull and brain. -
12m 02s
- Is the brain big?
- No, it's normal. -
12m 09s
It's already this developed?
-
12m 16s
He's a pretty guy.
-
12m 19s
I'm happy about that.
-
12m 23s
Our home environment is
a little different. -
12m 27s
I've always thought Aru needed to have a sibling
to complain about their parents with. -
12m 39s
I don't know since I never had siblings,
but I think it's better for her. -
12m 50s
Look, she brought a blanket.
-
12m 53s
Will you be a good older sister, Aru?
-
12m 58s
- Can't wait for the baby?
- Absolutely. -
13m 02s
Why?
-
13m 03s
Having one is already so sweet.
What'll happen when there're two? -
13m 08s
Ouch.
Aru, does it hurt? -
13m 14s
It must hurt.
-
13m 16s
He brought ice.
-
13m 18s
- I'm healed.
- Great. -
13m 23s
- It hurts.
- Oh, no. -
13m 28s
I'm healed.
-
13m 34s
It hurts.
-
13m 36s
Oh, no.
-
13m 40s
Healed?
-
13m 42s
She does this 100 times a day.
-
13m 49s
Honoyo wants to convey something
before she gives birth. -
14m 00s
With the second one, I want to place
a little more importance on my own life. -
14m 08s
For two years,
I've put Aru ahead of my work. -
14m 14s
I've changed shifts
and my working style so I can go to the daycare
whenever they call me. -
14m 22s
They decided to raise Aru together
but Honoyo does most of the childrearing. -
14m 35s
She’s had to greatly
reduce her working time. -
14m 43s
I haven't been able to do the work
I've done all along. -
14m 48s
It's been hard for me.
-
14m 51s
I can't work. Things rarely go smoothly.
She doesn't sleep. -
14m 56s
I'm being pushed into a corner.
I can't focus on my work. -
15m 05s
We want to do more, but you insist
you have to do it yourself, so we just give up. -
15m 14s
OK, Aru. Whoo.
Sorry, my legs aren't very long. -
15m 21s
That may be true.
-
15m 24s
But when the daycare told us to
pick Aru up as soon as possible, now it's different with COVID, -
15m 33s
but when she was a baby
the two of you never had time. -
15m 37s
You were off somewhere.
-
15m 44s
June 2019.
-
15m 51s
The year after Aru was born,
Fumino and Gon were extremely busy. -
16m 07s
That year a group from Japan
participated for the first time. -
16m 14s
It was a very important event
for Fumino and Gon. -
16m 25s
At that time, in Japan...
-
16m 37s
The daycare called me again today.
-
16m 42s
Aru had a very bad stomachache
with vomiting and diarrhea. -
16m 49s
I took her to the doctor, and now
she can't go to daycare for a week. -
16m 58s
I don't know what to do.
-
17m 02s
The parade in New York continued
late into the night. -
17m 14s
Fumino and Gon won't be back
for about two weeks. -
17m 23s
Why'd they both have to go?
Only one should have. -
17m 31s
Everyone's enjoying themselves.
-
17m 38s
What I really feel about parenting is that
of course I bore the child and am raising her, but the father also
has to be involved. -
17m 48s
But naturally everything falls to the mother.
I feel that's very unreasonable and unfair. -
17m 56s
With all this talk about LGBTQ human rights,
what about a mother's? -
18m 03s
I want gender equality
to apply to childrearing. -
18m 08s
I am now appealing to this household
for my rights as a mother. -
18m 20s
Autumn 2020.
-
18m 27s
Fumino’s activities have been curtailed
because of the COVID pandemic. -
18m 40s
I never used to cook, but when you
have a child, you end up cooking. -
18m 48s
I really feel that childrearing is difficult
if you can't cook. -
18m 57s
If it hadn't been for COVID,
I'd never have had this kind of time. -
19m 13s
This is the 8th month, the 31st week.
One more month until the baby's born. -
19m 20s
It's scheduled to be born
in a month and a half. -
19m 27s
That's right.
He's making all this. -
19m 33s
I'm so happy. Thank you.
-
19m 38s
- Can you eat two?
- I can. -
19m 46s
Gon comes over only a few times a month.
It’s been a while since he’s eaten with them. -
20m 09s
On this day Gon is going to
his hometown in Kanazawa. -
20m 17s
Over the last few years, he’s been
focusing on activities there. -
20m 40s
No one in Kanazawa was coming out.
-
20m 46s
When I was young, I wanted to flee
this conservative place. -
21m 06s
Fumino and I participated
in the first exhibition. -
21m 14s
It’s a photo exhibition of people
who’ve come out. -
21m 22s
Since it's the moment when they're
coming out, everyone's very forceful. -
21m 34s
In these photos,
they show their true selves. -
21m 50s
One incident was the spark
for Gon’s activism. -
22m 03s
In 2015,
a university student died. -
22m 14s
He was suffering because his classmate
had revealed that he was gay. -
22m 23s
Gon had been a student there.
-
22m 34s
I heard from people who knew him that
he was cheerful and fun to be with. -
22m 42s
His family couldn't understand
why he'd died. -
22m 49s
His life and situation were like mine.
-
22m 56s
When he was a student, Gon never
told anyone he was gay. -
23m 08s
A lot of gay and lesbian jokes came up
in daily conversation. -
23m 13s
I'd laugh and cover up the truth about myself.
I'd laugh with my friends. -
23m 22s
It was a way to protect myself.
-
23m 32s
Increasing understanding of LGBTQ people
has become Gon’s life work. -
23m 50s
I'd appreciate your comments
on the awareness survey results. -
23m 56s
He holds a study session for Diet members
seeking to promote laws protecting LGBTQ rights. -
24m 07s
We've invited the family of the student
who passed. -
24m 12s
His sister and mother are here.
-
24m 18s
On August 24, 2015, my brother
left this world. -
24m 26s
The days when we discussed
our future, fought, that I thought would continue,
suddenly ended. -
24m 39s
Around 25% of sexual minorities
experience damage from being outed. -
24m 46s
Those 25% are someone's loved ones.
-
24m 52s
Someone's sibling, child, friend.
-
24m 59s
Precious lives are lost due to
a lack of knowledge and understanding. -
25m 05s
I hope for a society where one can
live with peace of mind, where my brother
could have lived. -
25m 15s
I ask for your support.
-
25m 28s
When Aru grows up, if she falls in love with a same-sex partner,
or has a friend who does, -
25m 42s
I hope it will be treated like
it's no big deal. -
25m 57s
Late October 2020.
-
26m 03s
Honoyo is rushed to the hospital.
-
26m 13s
Aru, Mama isn't here now.
-
26m 19s
The baby may be born early,
so she'll be in the hospital for a month. -
26m 25s
She said, "I'll just go to the hospital."
But we can't meet because of COVID. -
26m 32s
We miss her.
-
26m 38s
Honoyo takes care of Ten all the time.
-
26m 42s
I think this is the first time
I've properly cleaned up for Ten. -
26m 47s
Ten, you must miss her too.
-
26m 57s
Now we're going to
assemble the baby's crib. -
27m 05s
Since Honoyo is in the hospital,
the daddies are doing what we can. -
27m 11s
Aru, let me have it next.
-
27m 23s
That's good.
-
27m 24s
It's done.
Great job, Aru. -
27m 27s
What're you doing?
-
27m 43s
What bothers me a little,
like Honoyo brought up, is that among the three of us,
Gon, me, and Honoyo, -
27m 57s
there are some differences
in our attitudes. -
28m 02s
Before we get too busy with the second child,
I want to share these matters with Gon. -
28m 27s
In the past we were really close,
but after her birth, some distance opened up
in our communication. -
28m 40s
How can I say...
-
28m 43s
Frankly speaking,
it's very hard to discuss. -
28m 51s
You and Honoyo are always talking
and making decisions. -
28m 56s
Whenever I propose something,
it's like I'm just testing the waters. -
29m 03s
For me...
-
29m 06s
I feel sorry about that.
-
29m 11s
It's not only me that has this child.
We have Aru because of you. -
29m 22s
I'm with Aru almost every day.
-
29m 27s
It's like... the person who spends
the most time with her becomes the parent. -
29m 35s
I'd hate it if it becomes OK
with or without you attending. -
29m 40s
If so, we could have just
gone to a sperm bank. -
29m 44s
But we chose this way.
-
29m 51s
This situation alone is really miraculous.
I'm grateful for it. -
29m 58s
It really is a miracle.
-
30m 02s
I wonder what it'd be like if I lived with a child
and was always with her. -
30m 16s
I don't know why but...
-
30m 22s
I don't feel like I can say,
"I'm taking Aru to go meet a friend." -
30m 31s
I've never once introduced her
as "my child." -
30m 41s
You might say, "Why won't you
call her your child?" -
30m 46s
I wonder if I can.
-
30m 52s
A relationship in which we can say
what we want to say... -
31m 07s
How's my relationship with Gon?
I can't completely open up. -
31m 16s
What stance should I take
when I'm talking to him? -
31m 24s
It's awkward.
-
31m 27s
He's more than a friend.
-
31m 32s
Already we're known as the "three parents."
That's how people see us. -
31m 39s
But we're not at that level.
So how should we talk to each other? -
31m 54s
Let's count from one.
-
31m 59s
One, two...
-
32m 06s
Gon continues to search for
his role in the family. -
32m 16s
You want me to pick you up?
-
32m 23s
I know that the greatest strain
has been shifted onto Honoyo. -
32m 40s
I can't be on an equal footing with them.
-
32m 44s
It's about spending time
as well as our relationship. -
32m 51s
It's difficult to have a situation
where the three parents are always equal. -
33m 06s
The situation isn't equal, but I'm thinking
about what I can do in other areas, what my presence means. -
33m 24s
December 2020, second child is born.
-
33m 31s
They've come home safely.
-
33m 36s
He was born four, five days ago?
-
33m 39s
It's five days.
-
33m 43s
Aru, let me hug you.
I missed you. -
33m 46s
You've gotten heavy.
-
33m 52s
I missed you because
I couldn't see you. -
34m 00s
Aru, good girl.
-
34m 03s
Good girl.
-
34m 12s
Good morning.
-
34m 15s
One night has passed
since this new baby came home. -
34m 23s
Good morning.
-
34m 25s
Good morning, Aru.
-
34m 34s
Good morning.
-
34m 37s
Why are your eyes so swollen?
-
34m 43s
Last night was difficult.
-
34m 47s
We slept separately.
Me with the baby, and Aru with Papa. -
34m 55s
Aru had a bad dream
and cried all night. -
35m 00s
I thought she wanted milk so I brought her
some, but she didn't want it. -
35m 08s
What was she saying?
-
35m 10s
Mama, Mama, no...
-
35m 13s
She kept lifting her arm.
-
35m 15s
Maybe she was reaching for something
but Mama wasn't there. -
35m 21s
Mama isn't going anywhere, Aru.
-
35m 24s
It's all right.
-
35m 29s
- Are you here, Mama?
- I'm here. -
35m 33s
Are you here, Mama?
-
35m 35s
I'm here.
-
35m 37s
Is Mama here?
-
35m 43s
I'm sorry, Aru.
It's not your fault. -
35m 47s
It's Mama's.
-
35m 51s
It's Mama's fault.
I'll never leave you. -
35m 57s
Mama and Aru aren't to blame.
-
36m 03s
I can't take this.
-
36m 07s
This is about having
the second baby... -
36m 16s
That's right.
-
36m 18s
Your first meeting.
-
36m 21s
He's so cute.
-
36m 28s
How's that?
-
36m 32s
Looks like it feels good.
-
36m 34s
His face is so peaceful.
-
36m 38s
Isn't it great?
-
36m 43s
Let's decide his name.
-
36m 45s
- Did we write down?
- I think so. -
36m 52s
How about "Io?"
-
36m 54s
Like in "io kessuru."
-
36m 57s
It means, make up your mind.
Face your fate. -
37m 02s
He doesn't have to.
-
37m 07s
It's kind of heavy.
-
37m 12s
I came up with something.
This is good. -
37m 17s
What?
-
37m 21s
"Kino" from "ki no muku mama ni."
(follow your heart) We wrote that somewhere. -
37m 29s
"Aru" from "as things are," and
"Kino" from "follow your heart." -
37m 34s
That's good. Great.
-
37m 39s
I like it. Let me see his face
with Kino in mind. -
37m 45s
He looks like a Kino.
-
37m 48s
Let's decide on Kino.
-
37m 51s
No objections.
-
37m 58s
Since we've chosen the name,
we should have a meeting. -
38m 04s
If we don't talk face-to-face,
nothing will change. -
38m 11s
I hate not being understood.
-
38m 17s
I know some things are impossible,
if we aren't living together. -
38m 21s
Or even if we were,
some things can't be shared. -
38m 30s
Your stage in life now has
reached a dead end? -
38m 37s
It's nothing more or less than
you haven't been able to do... -
38m 46s
I was in the hospital
for one month this time. -
38m 51s
You tried so hard to manage things
and took over for me. -
38m 56s
I was glad to know I didn't
have to bear the whole burden. -
39m 02s
I was worried, but from the 2nd week,
I was like, "Do your thing." -
39m 06s
I felt at ease, and I believe
I can depend on you. -
39m 14s
I had to experience it
to understand. -
39m 17s
We can't think, "It doesn't
do any good to talk about it." -
39m 25s
Since we've made this choice, we have to
follow through without running away. -
39m 39s
January 2021.
-
39m 46s
Honoyo is intending to go
back to work in the spring. -
40m 08s
Good morning.
-
40m 16s
Gon has started coming over
nearly every day. -
40m 26s
Aru, are you hungry?
-
40m 31s
One day she eats,
but the next she doesn't. -
40m 39s
Aru likes tomatoes
dipped in apple juice. -
40m 44s
She eats quite a bit of this.
-
40m 52s
I want Gon to be able to cook.
-
40m 57s
I've always wanted to say,
"Aru, you're staying with Gon today." -
41m 05s
Then the subject of meals arises.
-
41m 08s
If you don't put in extra effort,
children won't eat. -
41m 13s
So rather than suddenly
looking up recipes, getting a little used to cooking
enables you to try different things. -
41m 24s
So he said,
"This year I'll make miso soup." -
41m 32s
I wonder how it will turn out.
-
41m 40s
We're cooking now.
I hope you're able to eat soon. -
41m 47s
This is Kino's first baby food.
-
41m 52s
I'll feed him.
-
41m 54s
You're going to feed him?
Can you do it? -
42m 02s
- Said he doesn't need it.
- No? Try again. -
42m 12s
Mama isn't here today.
-
42m 14s
Gon took them to the park.
We're having lunch now. -
42m 22s
I'm amazed at Kino's appetite.
-
42m 32s
Autumn 2021,
the family has made a big decision. -
42m 44s
Next spring they’ll move to countryside
so the children can go to better schools. -
42m 56s
I myself wanted to go to that school.
Great concept, beautiful environment. -
43m 03s
A big library, lots of open space and nature.
-
43m 07s
What I liked most was the workshop.
-
43m 11s
Hammers were lined up from
really small ones to really big ones. -
43m 19s
They'll have so many options.
-
43m 22s
It was a perfect, wonderful environment.
-
43m 41s
December 2021.
-
43m 56s
Gon is making a chicken dish Aru likes
for a weekend picnic. -
44m 09s
I overdid it.
-
44m 23s
She said she liked meat,
but not vegetables. -
44m 28s
But Fumino and Honoyo
would get mad at me. -
44m 33s
I'm wondering what to do
about vegetables. -
44m 47s
You cook them once.
I see. -
45m 10s
It looks perfect, but...
-
45m 21s
It's great, really delicious.
-
45m 28s
So good.
-
45m 36s
Picnic day.
-
45m 56s
It’s Kino’s first birthday.
-
46m 03s
He’s walking in shoes for the first time.
-
46m 09s
Look at him.
-
46m 12s
Kino's really good.
-
46m 17s
He's good at it.
-
46m 21s
Look at how much I brought.
-
46m 27s
Are you going to eat it all, Aru?
-
46m 39s
Here you go.
-
46m 42s
The onion's nice.
-
46m 52s
I'm really happy, grateful.
-
47m 00s
There are some frustrating aspects.
-
47m 04s
I don't mean to say having three parents
is a perfect situation. -
47m 08s
We have our conflicts.
-
47m 11s
So rather than going ahead
too quickly and getting exhausted, I think the way we're going now
works for us. -
47m 23s
When do people become parents?
-
47m 28s
I'm often asked that,
but I don't think that's the point. -
47m 36s
Seeing them laughing happily, growing little by little,
-
47m 46s
learning new words, going forward when they could
only go backward. -
47m 54s
Their lives in that moment, and the future,
there'll be many more like that. -
48m 03s
Each of those moments
confirms we're a family. -
48m 12s
I think a family has
a common destiny. -
48m 16s
Deciding that all three of us have
to raise them made it tougher. -
48m 25s
I want to live my life,
and Fumino is living his. -
48m 29s
The children and Gon
will live their lives. -
48m 34s
The point is how to balance all that.
-
48m 37s
Moving forward will involve trial and error.
We have a long journey ahead.