
This episode is a co-production between the Philippines and Japan. It depicts the daily struggles of a Filipina woman working in an eldercare home and other women from the Philippines who are studying Japanese with the hope of finding work in Japan.
-
0m 01s
Around 900,000 people from Southeast Asia are studying or working in Japan.
-
0m 07s
Nearly 70% of them are under 35 years old.
-
0m 14s
All of them have dreams and face a variety of struggles.
-
0m 19s
The Japan Foundation undertook a project, to chronicle the lives of these people and the families and friends who are supporting them back home.
-
0m 28s
It's called DocCross Asia.
-
0m 32s
It aims to foster collaboration between Japanese broadcasters and Southeast Asian filmmakers to create documentaries under the theme of "Multiculturalism in Japan."
-
0m 44s
This film focuses on women from the Philippines working as caregivers.
-
0m 48s
Japan doesn't have enough people to care for its aging population, so the government has developed a framework to recruit workers from elsewhere in Asia.
-
1m 01s
I worked as a nurse in the Philippines.
-
1m 04s
So I thought I could be a caregiver in Japan.
-
1m 11s
The Filipino director is Kristoffer Brugada of Brigade Productions, an up-and-coming filmmaker who makes documentaries about education and welfare.
-
1m 21s
The Japanese participant is Church Atsuko of Goolight, a cable TV station in Nagano Prefecture.
-
1m 28s
With close ties to the local community, she has been active in covering issues related to eldercare.
-
1m 37s
Since production took place during the COVID-19 pandemic, the production teams never met in person.
-
1m 45s
Instead, they engaged in online meetings and previews, each time discovering new perspectives.
-
1m 54s
At the center of this story are two women: Lovely, who works as a caregiver in Japan.
-
2m 01s
And Mayee, who dreams of one day following in Lovely's her footsteps.
-
2m 21s
I want to be a caregiver in Japan and give my children a better future.
-
2m 38s
Japan is much safer than my country,
and life here is ten times better. -
2m 49s
The salary for caregivers is ten times higher.
-
3m 05s
Japan has an aging population problem.
-
3m 09s
29 percent of its people are over 65.
-
3m 14s
By 2040, the ratio is expected to rise to 35%, and 690,000 more caregivers will be needed to support the elderly.
-
3m 25s
To address this problem, Japan created several ways to allow foreign care givers to work in the country.
-
3m 34s
One is based on a free trade agreement with three Southeast Asian countries covering nurses and caregivers from the Philippines, Vietnam, and Indonesia.
-
3m 45s
The Philippines has sent more than 2,500 care workers to Japan since the agreement took effect in 2009.
-
4m 05s
Another is the status of residence for nursing care.
-
4m 09s
Since 2017, Japan has allowed foreign students to become caregivers.
-
4m 15s
Given the poor working conditions and low salaries back home, many Filipino care workers now consider Japan an attractive destination for employment.
-
4m 25s
This is their story.
-
4m 47s
This time of day is calmer and less busy.
-
4m 59s
Lovely came to Japan in 2016 as a nursing care student.
-
5m 06s
I worked as a nurse in the Philippines, and
nursing work and caregiving are similar. -
5m 15s
So I thought I could be a caregiver in Japan.
-
5m 22s
After two years studying Japanese, Lovely entered a vocational school
and started working part-time as a caregiver. -
5m 32s
My salary as a part-timer was lower.
-
5m 39s
I was working and studying at the same time,
so I was always tired. -
5m 49s
Four years after coming to Japan, Lovely passed the national board exams with flying honors.
-
6m 03s
Hello. Here is your apron.
-
6m 11s
Thank you very much.
-
6m 13s
When I first came to Japan,
I could not speak Japanese very well. -
6m 19s
After studying the language for two years,
I gradually became more fluent. -
6m 26s
Learning the language is really difficult, but Japanese medical terminology is way harder.
-
6m 35s
What worries me most is getting
the names of the medicines wrong. -
6m 54s
I'll serve the tea now.
-
7m 00s
It's 11:00 AM and time for tea.
Lunch is served at 11:45 AM. -
7m 07s
At first, I was very lonely here because
I have lived with my family for so long. -
7m 15s
But when I came to Japan,
I learned how to clean and do housework. -
7m 23s
I had to do everything on my own.
-
7m 27s
I learned how to be independent.
-
7m 38s
You look great today.
Origami is nice. -
7m 40s
It is beautiful.
-
7m 46s
Thank you very much.
-
7m 49s
I'll be here until 7 PM today,
so if you need anything, please let me know. -
7m 59s
The work is really hard, but I feel fulfilled whenever
the residents smile or show gratitude. -
8m 17s
I feel motivated when they say,
"Thank you." -
8m 40s
Since I came to Japan,
my salary has increased tenfold. -
8m 46s
I think the international student system
is very good. -
8m 56s
Foreign students who have passed the board exam
are granted status of residence for nursing care. -
9m 05s
That allows them to stay in Japan permanently.
They might also be able to bring family members one day. -
9m 15s
How are you, Mother?
Are you okay? -
9m 18s
How's the COVID situation in Davao?
-
9m 22s
"These past few weeks,
the number of cases has gone down." -
9m 28s
Don't forget to take your medicine.
And do your maintenance. -
9m 33s
"Okay."
-
9m 37s
The main reason I am
working so hard is my family. -
9m 45s
In the future, I want to
live with them in Japan. -
9m 49s
So I'm working really hard.
-
10m 00s
In addition to supporting her family’s daily needs, Lovely is also helping to finish their house in the Philippines.
-
10m 12s
My daughter paid for the tiles.
It was a big help. -
10m 20s
She also wants to put up cabinets and
a divider, probably by next month. -
10m 31s
She said with her earnings in Japan,
she'd help with the house. -
10m 37s
She sent us money for the tiles, and ceilings.
-
10m 41s
Lovely is able to help us at such a young age.
-
10m 46s
Children are usually expected
to care for parents when they're old. -
10m 53s
But Lovely is already helping us.
-
10m 57s
We're really blessed to have her.
-
11m 06s
Lovely is a workaholic and
I expect she'll be successful. -
11m 15s
She's very focused on her job,
so we're hoping she will get promoted. -
11m 42s
I think all the sacrifices I'm making just to be
a caregiver in Japan will be worth it. -
11m 49s
I'll be able to provide a better future
and a comfortable life for my children. -
11m 56s
So I will endure it.
-
12m 45s
Here's the payment for our fare.
-
13m 09s
Mayee works as a part-time private-duty nurse, earning US$14-16 for a 12-hour duty.
-
13m 22s
With private duty, you manage your own time.
-
13m 27s
You're like a freelancer.
-
13m 30s
For example, if there's a family
with a bedridden patient, I am hired just to take care of
the patient for twelve hours. -
14m 06s
I trained at a public vocational school
and then after that... -
14m 12s
I started training as a caregiver in a hospital.
I did that for about three months. -
14m 20s
The training includes bedside care.
-
14m 25s
Things like changing the bedding.
-
14m 28s
There's a way to do it without
getting the patient out of bed. -
14m 34s
My training also included changing diapers
and treating bed sores. -
14m 44s
Hi ma'am,
I'll just check your vital signs. -
14m 54s
Your BP is 100 over 70.
-
15m 03s
It has been really difficult to get private duty jobs, and I might have to handle COVID-19 cases...
-
15m 12s
Those patients want live-in nurses instead.
-
15m 18s
Do you want me to dim the light, ma'am?
-
15m 44s
Who is with me during my shift?
-
15m 51s
Mayee’s partner Aki Reyes works in the COVID ward.
-
15m 56s
She also wants to go to Japan to work as a caregiver.
-
16m 02s
At first, I was really, really afraid.
I was thinking of my own safety. -
16m 11s
What if I get infected?
-
16m 16s
We are dealing with COVID patients.
The fear was real. -
16m 21s
Good morning, ma'am.
I'll just check your vital signs. -
16m 38s
Sometimes we think that
we're not paid enough for what we do. -
16m 47s
We earn about PHP10,000 (US$200) a month.
-
16m 50s
Some say that's a decent wage, but
it's not enough to pay the bills. -
16m 57s
Our pay here is so low.
Frontline workers should earn more. -
17m 04s
I want to go to Japan because
life here in the Philippines is really hard. -
17m 19s
The pay is better in Japan.
-
17m 22s
I was told I'd be earning
around ¥200,000 (US$1,800). -
17m 29s
In Philippine pesos, that's big money.
-
17m 32s
You only earn PHP14,000 (US$280) here,
so there's a big difference. -
17m 57s
How many patients did you handle last night?
-
18m 01s
Five.
-
18m 04s
Excluding the baby?
-
18m 06s
A patient passed away, so just four.
-
18m 09s
The patient got really tired.
-
18m 11s
How much epinephrine did you give?
-
18m 13s
Five doses, but the patient
didn't have a heartbeat. -
18m 29s
Think of me as a teacher.
-
18m 35s
Japanese language proficiency is one of the
major prerequisites for caregiver to work in Japan. -
18m 41s
Applicants must get the required level
to be allowed to enter Japan. -
18m 57s
Aki is half Japanese.
She’s helping Mayee with her language studies. -
19m 02s
I have "arubaito on mikka and yokka."
-
19m 05s
"Arubaito" is a part-time job.
-
19m 09s
What is "futsuka?"
-
19m 11s
One.
-
19m 12s
Wrong.
-
19m 13s
"Mikka?"
-
19m 14s
Is it four?
-
19m 15s
Wrong.
-
19m 18s
"Yokka?"
-
19m 20s
There's an extension there. Is it four?
-
19m 26s
I really need to study
and memorize the vocabulary. -
19m 33s
Sometimes I forget words,
especially if I don't read much. -
19m 37s
You easily forget.
-
19m 40s
If you don't memorize,
you'll have a hard time on the exams. -
19m 49s
You only have one hour
to finish the exam. -
19m 52s
It includes expressions, vocabulary,
kanji, listening, and reading. -
20m 01s
What is "hard?"
-
20m 02s
"Katai?"
-
20m 03s
And "soft?"
-
20m 06s
"Waka... Wakai..."
-
20m 09s
"Wakaranai?"
-
20m 10s
"Wakaranai." Is that correct?
-
20m 12s
No. What is "soft?"
-
20m 15s
Mayee needs to pass two language exams and a nursing care test to become a candidate for employment.
-
20m 24s
"Se... sega... mijikai?"
-
20m 29s
"Mijikai" doesn't mean "concise," you fool.
-
20m 35s
After our exams,
we will undergo an interview process. -
20m 40s
They will ask us questions and see
if we can answer in Japanese. -
20m 44s
If the Japanese employers like you,
they put you on their selection list. -
20m 59s
Under the free trade agreement, 555 Filipinos have passed the national board exam since 2009.
-
21m 07s
Due to the pandemic, most visa applications were put on hold.
-
21m 15s
Mayee visited Japan as a tourist in 2019
and has loved its culture ever since. -
21m 21s
When I went to Japan with my friend, the first thing I liked was the healthy food.
-
21m 33s
I also loved their discipline, and I really wanted
to learn more about the culture. -
21m 45s
Of course,
if I can go to Japan as a caregiver... -
21m 50s
I'll be able to provide a better future
and a comfortable life for my children. -
22m 13s
Who ordered the hazelnut coffee?
-
22m 17s
Mayee couldn’t support her two daughters on her meager salary.
-
22m 25s
They are living with their father.
-
22m 30s
Whatever I earn from my work in Japan
will go to my children. -
22m 36s
Right now, their father takes care of them alone.
-
22m 39s
My children know that I am studying Japanese
so I can work as a caregiver in Japan. -
22m 46s
They approve of what I'm doing.
-
22m 49s
They told me, "Mommy,
if this is what you want, we will support you." -
22m 57s
It's really sad she's going to leave us,
but we can't do anything. -
23m 03s
We know it's for the best.
-
23m 06s
I know she's doing it for us
so we can have a better life here. -
23m 13s
- Take it horizontally.
- Oh, horizontal. -
23m 17s
I have to sacrifice in order to
achieve my dream of going to Japan. -
23m 37s
Students from the Philippines and Indonesia
have dinner at Lovely’s place. -
23m 46s
A Japanese person laughed at
the way I held my chopsticks. -
23m 59s
She is good with chopsticks.
-
24m 04s
Hello!
-
24m 07s
Stella, you're here.
-
24m 12s
When I first came to Japan,
I felt really homesick. -
24m 19s
But now I have lots of friends
who come to visit me. -
24m 26s
So I don't feel lonely anymore.
-
24m 44s
To help her friends pass the national board exam,
Lovely hosts review sessions. -
24m 53s
The difference is that
welfare facilities don't do rehabilitation, but geriatric health facilities do. -
25m 06s
You are both amazing.
-
25m 08s
You'll be asked about this on the exam,
so you'd better learn it. -
25m 14s
(In Tagalog)
The question is different. -
25m 18s
There's no need to force yourselves
to study everything all at once. -
25m 24s
Review one subject per day,
one at a time. -
25m 31s
I am an only child, so who will take care
of my parents while I'm in Japan? -
25m 43s
I'd like to build my own facility
so my parents can move in and live in peace. -
25m 53s
You can do it.
You will pass for sure. -
25m 56s
We'll do our best.
Go for it. -
26m 01s
In 2021, 1,895 students, mostly from other Asian countries,
took the national nursing care board exam in Japan. -
26m 09s
646 students passed
and started working as certified caregivers. -
26m 31s
Lovely is currently studying advanced Japanese.
She plans to study nursing. -
26m 39s
Aki still hopes to get a visa to work in Japan.
-
26m 46s
Mayee has gone back to fulltime work
as a nursing assistant. -
26m 52s
She continues to study Japanese
to achieve her dream of working in Japan.