
In 2017, Sambor Prei Kuk, a historic 7th-century temple complex, was designated as a UNESCO World Heritage Site. But few people, even within the country, know about it. To raise awareness, a Cambodian university professor and a Japan-affiliated IT company work together to produce a CG animation. We follow their efforts to promote tourism, build up IT experience among young Cambodians and capture 3D data that can be used to benefit the community.
-
0m 13s
Sambor Prei Kuk is a complex of ruined temples, situated in the forests of Kampong Thom Province, Cambodia.
-
0m 24s
It was built by the Chenla Empire, which flourished in the 7th century.
-
0m 31s
In 2017, it became a UNESCO World Heritage Site.
-
0m 38s
However, many people don't know about it, even here in Cambodia.
-
0m 46s
Let's ask people in Phnom Penh, the capital city.
-
0m 51s
Never heard of it.
-
0m 54s
I don't know it.
-
0m 57s
Sambor Prei Kuk?
No, sorry. -
1m 01s
No, but I've heard the name.
-
1m 07s
An ongoing project aims to showcase the site by creating 3D animation.
-
1m 17s
Professor So Sokuntheary, of Norton University, is a key contributor.
-
1m 22s
She has studied the ruin for many years.
-
1m 25s
It's not just Sambor Prei Kuk.
Cambodia has lots of unknown ruins. -
1m 35s
I want to spread awareness,
on a global scale. -
1m 41s
The imaging for the project is being provided by a Japan-affiliated IT company.
-
1m 49s
This project is original content,
by Cambodians, for Cambodians. -
1m 57s
Locally produced content
is crucial for future development. -
2m 05s
We investigate how Cambodians and Japanese are working together to showcase a historic ruin.
-
2m 19s
Cambodia's capital city.
-
2m 23s
It's regaining its vitality, following the COVID-19 pandemic.
-
2m 32s
In the south of the city is Factory Phnom Penh.
-
2m 37s
This former manufacturing site was reinvented as a creative hub, featuring offices, coworking areas, cafes and art spaces.
-
2m 53s
Here, alongside Norton University, a Japan-affiliated IT company is recreating Sambor Prei Kuk using 3D imaging.
-
3m 02s
The workforce consists of around 100 young Cambodians, including engineers and designers.
-
3m 12s
Their main job is producing high-quality virtual environments for the Japanese real estate industry.
-
3m 24s
The company was set up in 2015 by Kobayashi Yu, from Japan.
-
3m 31s
Our vision is to create services from
remote corners for the wider world. -
3m 37s
Cambodia is a developing country;
it's often exploited by other nations. -
3m 45s
Even so, we aim to build
international services from here. -
3m 50s
Even in this capitalist society,
we can create something different. -
4m 01s
Norton University, established in Phnom Penh in 1996, was Cambodia's first private university.
-
4m 11s
It has four colleges, dedicated to subjects such as social science and science, and around 8,500 students.
-
4m 23s
Kobayashi and his team are visiting the architecture department.
-
4m 32s
They're here to see architectural historian Professor Sokuntheary.
-
4m 36s
She's a member of the National Authority for Sambor Prei Kuk.
-
4m 43s
This is some temples of Sambor Prei Kuk, there was built by a brick.
-
4m 49s
They talk about the progress of the 3D animation project.
-
4m 53s
When finished, it will be shown at a 3D theater inside a Phnom Penh shopping mall, and used as promotional material to boost tourism.
-
5m 03s
To make an accurate representation of the complex, the team must visit Sambor Prei Kuk, and record 3D data.
-
5m 12s
This is the temple.
-
5m 14s
We have a city area, and then northern group, central, and southern group.
-
5m 21s
There are so many temples, right?
-
5m 23s
OK, yeah.
-
5m 23s
So maybe we should focus on some temples, so I want to know which one is the most famous...
-
5m 32s
OK.
-
5m 33s
So I just starting from the small scale, we can do this first, for like a trial project.
-
5m 45s
This project is important for telling
people about an unknown ruin. -
5m 55s
I'm sure the 3D animation will
inspire them to visit in person. -
6m 06s
Sokuntheary met Kobayashi when he visited for a recruitment event.
-
6m 11s
Norton University is highly regarded for its IT education.
-
6m 17s
She spoke about her goal of promoting the unknown ruin using modern technology, and Kobayashi offered technical assistance.
-
6m 25s
In truth, he too had a similar vision.
-
6m 34s
Cambodia is famous for its historical
ruins. Angkor Wat, in particular. -
6m 40s
We want to combine that history with
our modern technology. -
6m 46s
That will let us create a brand-new
type of content. -
6m 52s
A common business pattern is for
Cambodians to fulfill orders from Japan. -
6m 57s
But this content is by Cambodians,
and for Cambodians. -
7m 06s
Kobayashi's enthusiasm for this concept can be traced back to when he first set up his company, an experience that was not entirely successful.
-
7m 20s
It happened in Phum Tep Archun, an agricultural community one hour's drive south of Phnom Penh.
-
7m 27s
It has just 2,400 residents.
-
7m 33s
In his university days, Kobayashi volunteered in developing countries.
-
7m 38s
This inspired an ambition to offer support through business.
-
7m 45s
After working at a Japan-affiliated IT company in Phnom Penh for three years, he decided to set up a business here.
-
7m 52s
The idea was that computers and the internet could create employment in rural communities.
-
7m 59s
Here it is.
-
8m 04s
This is where I set up my office.
-
8m 10s
With the current owner's permission, we step inside.
-
8m 17s
Computers were lined up here.
And here, too. -
8m 22s
We brought them from Phnom Penh,
and connected them to the internet. -
8m 28s
The business was based on simple jobs from Japan, such as the digitization of hand-drawn diagrams.
-
8m 35s
This provided the locals with valuable income, but it was difficult to keep up with the complicated demands from the Japanese clients.
-
8m 43s
Just one year later, the office closed.
-
8m 53s
For people who hadn't used a computer
before, it was too big of a challenge. -
9m 01s
I set up the business, but it's crucial
for Cambodians to work independently. -
9m 08s
Otherwise the business won't be
sustainable in the long run. -
9m 13s
That was an important lesson, and
so this was a good experience. -
9m 21s
Kobayashi returned to Phnom Penh, and restarted his business.
-
9m 27s
He recruited highly motivated young people with IT experience, and gradually accepted more difficult work from Japan.
-
9m 37s
His goal was to move on from quick and easy projects, and instead create global, high-quality services, led by Cambodians.
-
9m 51s
The company's chief technology officer is Keo Phearin.
-
9m 55s
After graduating from university, he was resigned to doing a simple IT job.
-
10m 05s
But after a meeting with Kobayashi, he seized the chance to improve his skills, and he is now the lead engineer of the 3D imaging project.
-
10m 18s
At this company you can learn
new things, and progress quickly. -
10m 26s
Every employee gets a chance.
That's another great factor. -
10m 32s
Even new employees can ask
to do certain things. -
10m 36s
And they may be given those tasks.
-
10m 40s
It's a great place to work.
-
10m 52s
Kobayashi and his team head north from Phnom Penh, to Kampong Thom.
-
10m 59s
After a four-hour drive, they arrive at Sambor Prei Kuk.
-
11m 06s
They're here to capture 3D data that will be used for the animation.
-
11m 14s
Professor Sokuntheary is here already.
-
11m 21s
In 2017, Sambor Prei Kuk became a UNESCO World Heritage Site.
-
11m 29s
This woodland complex of over 60 remaining temples dates from around the 7th century, making it even older than Angkor Wat.
-
11m 40s
"Sambor Prei Kuk" means
"the temple in the lush forest." -
11m 47s
The buildings are spaced out, and
organized into distinct groups. -
11m 57s
Their lush green surroundings
set them apart from Angkor Wat. -
12m 08s
So, we start here?
-
12m 14s
The team begin collecting 3D data.
-
12m 19s
Kobayashi believes the project should be carried out by Cambodians.
-
12m 24s
He simply watches them work.
-
12m 29s
Three devices are used to capture data.
-
12m 36s
First, a drone.
-
12m 46s
It flies around each structure, taking detailed photographs from every angle.
-
12m 51s
This produces a large volume of visual data that is interpreted in a 3D context through a process called photogrammetry.
-
13m 08s
Details of the buildings, such as the stone staircase, are photographed with a digital camera.
-
13m 14s
These pictures will be combined with those from the drone.
-
13m 22s
Reference points captured using a scanner will allow for a more accurate 3D image.
-
13m 30s
The team also record the surrounding environment.
-
13m 33s
The devices rotate 360 degrees.
-
13m 40s
They capture the interiors too.
-
13m 42s
The project's first goal is to make a one-minute animation, as a trial.
-
13m 47s
But there's the potential to expand to other mediums, such as VR, so the team record lots of data.
-
13m 58s
As a Cambodian, I'm delighted
to take part in this project. -
14m 04s
It will let us introduce our many
historic ruins to the world. -
14m 15s
It's a worthwhile thing
for a Cambodian to do. -
14m 19s
It's something I'm proud to work on.
-
14m 25s
Norton University architecture students have come along on the trip.
-
14m 32s
The experience they gain using cutting-edge equipment can be applied in their own studies, and if the 3D imaging project continues, at other historic ruins.
-
14m 49s
The animation being produced will show more than just the ruin.
-
14m 56s
This carving depicts a woman
fighting a lion. -
15m 06s
She's using a martial art
called bokator. -
15m 11s
Bokator is a Cambodian martial art that dates as far back as the Khmer Empire.
-
15m 17s
In 2022, it was designated as UNESCO Intangible Cultural Heritage.
-
15m 25s
The carving at Sambor Prei Kuk proves that it was actually used before the Khmer era.
-
15m 36s
Professor Sokuntheary hopes to spread awareness of this by including a scene in the animation where the carving comes to life and performs bokator.
-
15m 50s
The area around Sambor Prei Kuk is covered in idyllic farmland.
-
15m 55s
Here, people live quiet lives, following old traditions.
-
16m 10s
Sokuntheary sees villages like this as potential attractions, and is involved in efforts to encourage visitors to the temple complex to come here too.
-
16m 25s
She believes that traditional raised-floor buildings, which are plentiful here, are the most important factor.
-
16m 38s
She visits an official that helps to look after several villages in the area.
-
16m 47s
She's here with a proposal that may raise awareness in the villages.
-
16m 53s
We want to run a
beautiful homes contest. -
16m 59s
The aim is to protect
traditional houses. -
17m 06s
Also, owners can generate income
by letting tourists stay over. -
17m 13s
Let's talk to six village leaders
about this idea. -
17m 21s
We should all work together
to come up with a plan. -
17m 31s
We want the contest to inspire pride
in the villagers for their homes. -
17m 39s
If tourists stay here, they may
like it so much that they'll visit again. -
17m 46s
That will generate income, and
hopefully improve people's lives. -
18m 02s
Kobayashi and his team return to Phnom Penh, and begin processing the data they collected.
-
18m 13s
The scanner produces a 3D model.
-
18m 15s
It's surrounded by squares, showing the location of drone and digital photographs.
-
18m 24s
Specialized software combines this data and produces a 3D representation.
-
18m 33s
Any missing visual information requires additional photography.
-
18m 38s
It's painstaking work.
-
18m 40s
Both exteriors and interiors are recreated down to the finest detail.
-
18m 49s
Each building is meticulously modeled, and incorporated into the animation.
-
19m 05s
Another important element of the video is bokator.
-
19m 09s
This Norton University graduate is a practitioner of the martial art.
-
19m 13s
She's here at Professor Sokuntheary's invitation.
-
19m 24s
The team cover her body in sensors, which will record her movement through a process called motion capture.
-
19m 31s
Her bokator performance can then be reproduced as an animation.
-
19m 45s
Bokator is a mixed martial art that makes use of the whole body: hands, feet, knees and elbows.
-
19m 53s
There are over 300 techniques, including strikes and grapples, and in some cases with weapons such as sword, staff and stick.
-
20m 02s
I'm really happy to show everyone
this Cambodian tradition. -
20m 09s
I'm also happy that my
professor remembered me! -
20m 19s
The data is used to animate a character.
-
20m 27s
Any movements that can't be recorded using motion capture are analyzed and corrected on a skeletal level.
-
20m 39s
The connection to Cambodian tradition
is what makes this project difficult. -
20m 46s
We must avoid
historical inaccuracies. -
20m 54s
We have to consult experts about
the ruins, bokator and clothing. -
21m 02s
The goal is for the animation to appeal to a wide range of people.
-
21m 07s
So it's important to consider how elements such as the ruins and bokator will be presented within the one-minute video.
-
21m 22s
The team regularly consult with Professor Sokuntheary.
-
21m 26s
They work for around a month, through a process of trial and error.
-
21m 38s
3D imaging is often used to study,
restore and preserve historic ruins. -
21m 49s
This project is great because it
has other elements, like movement. -
21m 57s
I love animation. I hope the video
appeals to a lot of people. -
22m 10s
It's a Sunday in mid-December, 2022.
-
22m 17s
Students and interested parties gather in a Norton University lecture hall.
-
22m 24s
They're here to watch the finished 3D animation, ahead of its public release.
-
22m 32s
Professor Sokuntheary greets the audience.
-
22m 37s
This collaborative project will
raise awareness of our cultural heritage. -
22m 45s
Both tangible and intangible.
-
22m 50s
Now it's Kobayashi's turn.
-
22m 53s
This project is focusing more on social impact.
-
22m 59s
Please enjoy our exciting demo.
-
23m 05s
Finally, in a 3D theater constructed specially in the lecture hall, the film begins.
-
23m 25s
The audience are wearing 3D glasses.
-
23m 28s
On a 360-degree display, Sambor Prei Kuk appears before them.
-
23m 41s
Here's what the 2D version looks like.
-
23m 48s
The temple complex is shown in the evening, to highlight its mystique.
-
23m 53s
The buildings are accurately represented, but placed together, for easier viewing.
-
24m 08s
And here's the bokator carving.
-
24m 39s
It made me want to go and visit.
-
24m 44s
It was great. I'm surprised
that it was made by Cambodians. -
24m 50s
Showing visuals like this is great.
I felt like I was really there. -
24m 58s
What does Sokuntheary make of the audience's reaction?
-
25m 03s
The project is finally complete.
-
25m 11s
I'm so happy to show it to everyone.
-
25m 16s
And I'm glad the students showed
such an interest. -
25m 20s
It was something we could
only achieve in Cambodia. -
25m 24s
We combined their history and
culture with digital technology. -
25m 28s
We were able to produce something
new; that was the concept. -
25m 33s
And from that perspective,
I think we made something fantastic. -
25m 39s
The following week, the animation is shown for free in a 3D theater in a Phnom Penh shopping mall.
-
25m 48s
It's the first step for a project that aims to inform lots of people about the historic ruin.
-
25m 54s
In the future, the film will be shown in schools, and many other venues.
-
26m 13s
Meanwhile, Kobayashi's company have begun a second project.
-
26m 17s
They will use the data from Sambor Prei Kuk to create a VR tour.
-
26m 22s
When complete, people situated anywhere in the world will be able to take part in a simulated visit.
-
26m 36s
Kobayashi is also looking even further into the future.
-
26m 43s
We captured a large amount
of data. -
26m 46s
We want to make it available to all.
-
26m 50s
If any Cambodian company can use it,
we'll see further development. -
26m 59s
I want to continue working with
Kobayashi and his company. -
27m 09s
We can tell a lot of people about
Cambodia's World Heritage. -
27m 17s
Technology can showcase both
tangible and intangible heritage. -
27m 29s
The project originated with a professor hoping to raise awareness of Cambodia's historic sites, and a Japanese businessman aiming to help Cambodians create their own new content.
-
27m 44s
Their collaboration represents just the beginning of a relationship between Cambodian tradition and cutting-edge technology.